Updated: 28-07-2023 20:09:09


Berberis vulgaris

Betonica officinalis L.

Labiatae

1-191, 3-35, 10-15, 30-73, 31-68, 38, 101-382, 102-502, 125-248, 200-1189, 224, 506, 508

Lamiaceae

0, 46, 47-82, 61, 62, 103, 503-965, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000


Betula

LiberHerbarum Minor

229
30-73, 31-68, 38, 46, 125-248
80 cm. 1-191, 3-35, 30-73, 38, 46-31, 102-502, 125-248, 101-382
Ser.nr.0069
Betonica officinalis L.
Syn: Stachys betonica Benth.
Syn: Stachys officinalis (L.) Trevis.

?: Betonica officinalis L. s.l.
Stachys betonica / Stachys officinalis L.
Læge-betonie
Betonie
Lægegaltetand
Almindelig betonie
Purple betony
Betony / Bidney / Bishop's wort / Bishopswort / Common hedge-nettle / Hedge nettle / Red betony / Spiked betony / Wild hop / Wood / Wood betony / Woundwort
Heil- ziest
Betonie / Betonienziest / Betonika / Echte betonie / Echter ziest / Flohblume / Gebräuchliche betonie / Gemeine betonie / Gemeiner ziest / Gewöhnliche betonie / Heil-batunge / Pfaffenblume / Rote betonie / Zahnkraut / Zehrkraut / Ziest / Zist
Humlesyska / Läkebetonika / Humlesuga
Legebetonie
Legesvinerot / Betonie
Hulduljós
Rohtopähkämö
Epiaire officinale
Betoine officinale / Betonie / Épiaire officinal / Épiare à feuilles minces
Bukwica zwyczajna
Bukwica lekarska / Czyściec lekarski
Betonie
Bosandoorn
Betonica comune
Betonica
Betónica
Betonica
Betuna / Bretónica / Brotónica / Cestro
Betonika lekárska
Harilik tõnnike
Bakfű
Orvosi bakfű / Orvosi tisztesfű
Bukvice lékařská
Betônica
药水苏
Буквица лекарственная
かっこうちょろぎ
Čistec navadni / Navadni čistec
سنبله‌ای آفیسینالیس
Lus beatha
Betoniko
Stakiso kuraca
Cribau san ffraid
Cribau st.ffraid / Danhogen / Dwyfog / Llys dwyfog / Meddyges lwyd
Бетоника
Betonika
Դեղատու թթվիճ
Betònica
Буквиця лікарська
1-191, 2-25, 3-35, 5-326, 10-15, 11-12, 12-48, 23-17, 24-104, 26-108, 29-14, 30-73, 31-68, 32-16, 33-60, 36-82, 38, 46, 47-82, 61, 62, 65,
101-382, 102-502, 103, 104-1, 125-248, 200-1189,
222, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 235, 236, 239, 240, 244, 246, 250, 252-726, 253, 254, 257, 263-B11T0828,
503-965, 504, 505, 506, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 1001, 2002, 2003-6077, 5000


Link
  Sygdomme & anvendelser  
  Diseases & Uses  Krankheiten & Anwendungen
Ikke grupperet sygdomme og anvendelserUngrouped Diseases & Usesnicht zugeordnete Krankheiten & AnwendungenN= 17
AfføringsmiddelCatharticAbführmittel 38, 61 2 11 %
afslappenderelaxantentspannend 61 1 5 %
Amerikansk trypanosomiasisAmerican trypanosomiasis- 61 1 5 %
AnalgetikumanalgesicAnalgetikum 61 1 5 %
angstanxietyAngst 32-16 1 5 %
antiseptiskantisepticAntiseptikum 38 1 5 %
astmaasthmaAsthma bronchiale 3-35, 62, 64, 65, 79 5 29 %
beroligende middelsedativeTranquilizer 10-15, 32-16, 38 3 17 %
betændelseAnti-inflammatoryAntiphlogistikum 2-25 1 5 %
Betændelse i mund og svælg-Entzündungen im Mund und Rachenraum 64, 65, 79 3 17 %
BihulebetændelseSinusitisSinusitis 64, 65, 79 3 17 %
BitterAcridBittermittel 61 1 5 %
blodrensendeDepurativeBlutreinigend 61 1 5 %
blodspytningHaemoptysisBlutauswurf 10-15, 31-68 2 11 %
blodstillendeAntihemorrhagicHämostatikum 62 1 5 %
blærestenbladder stoneBlasenstein 10-15, 31-68 2 11 %
Blærestensygdomme-- 32-16 1 5 %
bronkitisbronchitisBronchitis 61 1 5 %
brækmiddelemeticBrechmittel 38 1 5 %
DeliriumDeliriumDelirium 61 1 5 %
diarrediarrheaDurchfall 3-35, 23-17, 26-108, 31-68, 62, 64, 65, 79 8 47 %
DiuretikumdiureticDiuretikum 38 1 5 %
epilepsiAnticonvulsantAntikonvulsivum 2-25 1 5 %
fordøjelsesbesværindigestionVerdauungsstörung 38, 61 2 11 %
fordøjelseslidelserdigestive disordersVerdauungskrankheiten 61 1 5 %
gigtgoutGicht 1-191, 2-25, 23-17, 31-68, 62, 79 6 35 %
gulsotjaundiceIkterus 61 1 5 %
Halsbetændelsesore throatHalsschmerzen 62, 79 2 11 %
HalsbrandheartburnSodbrennen 2-25 1 5 %
hjertebankenExcessive heartbeatingsHerzklopfen 61 1 5 %
hostecoughHusten 31-68 1 5 %
HovedpineheadacheKopfschmerz 10-15, 30-73, 61 3 17 %
Hovedpine ved psykisk svækkelse-- 32-16 1 5 %
hysterihysteriaHysterie 32-16, 61, 79 3 17 %
indvoldsormAnthelminticEingeweidewurm 38 1 5 %
influenzainfluenzaInfluenza 61 1 5 %
kolikcolicKolik 61 1 5 %
krampeAnti-spasmodicKrampf 61 1 5 %
kroniske sårAntiulcerchronische Wunde 61 1 5 %
kvalmenauseaÜbelkeit 61 1 5 %
kvæstelserBruisePrellung 30-73, 32-16 2 11 %
lammelseparalysisLähmung 61 1 5 %
let beroligendemild sedative- 26-108 1 5 %
Leversygdommeliver diseasesLeberkrankheiten 2-25, 30-73 2 11 %
Lindrer nervegigt-- 32-16 1 5 %
LuftvejslidelserRespiratory diseaseAtemwegserkrankung 3-35 1 5 %
lungelidelserLung ailmentsLungenbeschwerden 2-25 1 5 %
MavebesværStomach diseaseMagenerkrankung 26-108, 64, 65, 79 4 23 %
mavestyrkendestomachicgut für den Magen 23-17 1 5 %
migrænemigraineMigräne 10-15, 26-108, 32-16 3 17 %
miltlidelserdisease of the spleenMilzerkrankungen 2-25 1 5 %
mundbetændelseStomatitisEntzündungen in Mundhöhle 62 1 5 %
nervemiddelnervesNervenheilmittel 79 1 5 %
nervesmerterneuralgiaNeuralgie 30-73, 32-16, 61, 79 4 23 %
nervestimulerende tonicnerve tonicNervenstärkendes Tonikum 26-108 1 5 %
nervestyrkendeweak nervesNervenschwäche 1-191, 31-68, 32-16, 38 4 23 %
nervøs hovedpineNervous headachenervöse Kopfschmerzen 32-16 1 5 %
nysepulversneezing powderNiespulver 38 1 5 %
ormemiddelAnthelminticAnthelminthikum 61 1 5 %
paradentoseGingivitisGingivitis 62, 79 2 11 %
podagrapodagraPodagra 61 1 5 %
PrutCarminativeFlatulenz 38 1 5 %
reumatismerheumatismRheuma 61, 62, 79 3 17 %
sammentrækkende middelastringentAdstringens 38, 62 2 11 %
skørbugscurvySkorbut 61 1 5 %
slimløsendeMucolytic agentExpektorans 1-191, 3-35, 31-68, 38, 62 5 29 %
SnitsårcutSchnittwunde 30-73, 32-16 2 11 %
StimulansStimulantsStimulans 32-16 1 5 %
stimulerer blodomløbetstimulates blood circulationBlutkreislauf angeregt 10-15, 32-16 2 11 %
stimulerer galdeproduktionenCholereticsteigert Gallenproduktion 38 1 5 %
styrker centralnervesystemetCNS-Stimulant- 32-16 1 5 %
svimmelheddizzinessSchwindel 32-16 1 5 %
svækkelsestilstandeweaknessMüdigkeit 62 1 5 %
sårhelendewound healingWundheilung 1-191, 10-15, 23-17, 31-68, 32-16, 38, 64, 65, 79 9 52 %
tarmlidelserIntestinal affectionsDarmbeschwerden 26-108, 62, 79 3 17 %
tonikumHerbal tonicTonikum 38, 61, 79 3 17 %
tuberkulosetuberculosisTuberkulose 61 1 5 %
vanskelig helende sårPersistant soresschlecht heilenden Wunden 79 1 5 %
VejrtrækningsproblemerBreathing problemsAtemnot 3-23 1 5 %
ødemedemaÖdem 10-15, 31-68, 61 3 17 %
øjenlidelserEye diseaseAugenbeschwerden 10-15, 31-68 2 11 %
ØrepineEar painOtalgie 31-68 1 5 %
Åreknudevaricose veinsKrampfader 61, 64, 65, 79 4 23 %
KvindelidelserWomen's diseasesFrauenleidenN= 17
livmoderblødningerMetrorrhagiaMetrorrhagie 79 1 5 %
menstruationsforstyrrelsermenstrual complaintsMenstruationsstörungen 79 1 5 %
menstruationsfremmendeAmenorrhoeaAmenorrhoe 38 1 5 %
Homøopatiske anvendelserHomoeopathically usesHomöopathisch VerwendungN= 17
Homøopati: astmahomoeopathy: asthmaHomöopathie: Asthma 26-108 1 5 %
Homøopati: diarreHomoeopathy: Anti-diarrheicHomöopathie: Anti-diarrhoisch 1-191 1 5 %
Homøopati: Lammelser-- 32-16 1 5 %
Homøopatisk anvendelsehomoeopathically usehomöopathisch Anwendung 38 1 5 %
FødevarerFoodsLebensmittelN= 17
aromastofAromaticAroma 61 1 5 %
teerstatningtea substituteTee Ersatz 38 1 5 %
Andre anvendelserOther usesAndere VerwendungN= 17
bifoderbee food- 32-16 1 5 %
farvningdyeingFärben 38 1 5 %
TKM: Traditionel Kinesisk MedicinTCM - Traditional Chinese medicineTCM - Traditionelle chinesische MedizinN= 17
Anvendes i traditionel kinesisk medicinTraditional Chinese medicineTraditionelle chinesische Medizin 510, 511 2 11 %
TKM MERIDIAN: UoplystTCM MERIDIAN: NATCM MERIDIAN: unaufgeklärt 511 1 5 %
Religion, Magi & trolddomReligion, Magic & Witchcraft**Group80N= 17
MagiMagicMagie 1-191, 10-15, 23-17, 31-68, 32-16 5 29 %
Lokal (geografisk) anvendelseLocal (Geographical) useEinheimische AnwendungN= 17
Anvendes Plantemedicinsk i BrasilienPhytomedical use in BrazilWird in Brasilien phytomedizinisch verwendet 61-0 1 5 %


Link
  Indholdsstoffer  
  Ingredients  Inhaltsstoffe N= 18
-4-Caffeoylquinic-Acid- 503-965, 506 2 11 %
-Acetyl-Harpagide- 503-965 1 5 %
-Forsythoside-B- 506 1 5 %
-Harpagide-Acetate- 503-965 1 5 %
-Melittoside- 503-965 1 5 %
-Reptoside- 503-965 1 5 %
-Scutellarein-7-O-Beta-D-Glucoside- 503-965 1 5 %
AcetosidAcetoside- 506 1 5 %
achilleinAchilleinAchillein 503-965, 506 2 11 %
AlaninAlanineAlanin 503-965 1 5 %
alkaloidalkaloidAlkaloide 10-15, 30-73, 32-16, 36-82, 61, 64, 65 7 38 %
apigeninApigeninApigenin 503-965 1 5 %
argininarginineArginin 503-965 1 5 %
askeashAsche 503-965 1 5 %
Askorbinsyreascorbic acidAscorbinsäure 503-965 1 5 %
AsparaginsyreAspartic acidAsparaginsäure 503-965 1 5 %
betainTrimethylglycineBetaine 26-108, 32-16, 61, 64, 65, 503-965, 506 7 38 %
BetakarotenΒ-CaroteneB-Caroten 503-965 1 5 %
betaninbetaninBetanin 3-35 1 5 %
betonicinbetonicineBetonizin 10-15, 30-73, 32-16, 61, 503-965, 506, 511 7 38 %
bitterstofBitter ComponentsBitterstoff 2-25, 26-108, 62 3 16 %
CalciumCalciumCalcium 503-965 1 5 %
cholincholineCholin 61, 64, 65, 503-965, 506 5 27 %
CysteinCysteineCystein 503-965 1 5 %
FedtstoffatFette 503-965 1 5 %
FenylalaninPhenylalaninePhenylalanin 503-965 1 5 %
FibreFibresFasern 503-965 1 5 %
fosforphosphorusPhosphor 503-965 1 5 %
GarvestofTanning agentsGerbstoff 2-25, 3-35, 36-82, 62, 64, 65, 125-248 7 38 %
garvesyreTannic acidGerbsäure 1-191, 23-17, 26-108, 31-68 4 22 %
GlutaminsyreGlutamic acidGlutaminsäure 503-965 1 5 %
glycinGlycineGlycin 503-965 1 5 %
HarpagidHarpagideHarpagid 503-965, 506 2 11 %
histidinHistidineHistidin 503-965 1 5 %
Iso-KlorogensyreIsochlorogenic acidIso-Chlorogensäure 503-965 1 5 %
IsoleucinIsoleucineIsoleucin 503-965 1 5 %
jernironEisen 503-965 1 5 %
kaffesyrecaffeic acidKaffeesäure 503-965, 506 2 11 %
kaliumpotassiumKalium 503-965 1 5 %
KlorogensyreChlorogenic acidChlorogensäure 503-965, 506 2 11 %
koboltcobaltCobalt 503-965 1 5 %
KromChromiumChrom 503-965 1 5 %
LeucinLeucineLeucin 503-965 1 5 %
LysinLysineLysin 503-965 1 5 %
magnesiummagnesiumMagnesium 503-965 1 5 %
manganmanganeseMangan 503-965 1 5 %
MethioninMethionineMethionin 503-965 1 5 %
natriumsodiumNatrium 503-965 1 5 %
Neo-KlorogensyreNeochlorogenic acidNeo-Chlorogensäure 503-965, 506 2 11 %
NiacinNiacinNiacin 503-965 1 5 %
P-CoumarsyreP-Coumaric acidP-Cumarsäure 503-965 1 5 %
proteinproteinProtein 503-965 1 5 %
RosmarinsyreRosmarinic acidRosmarinsäure 503-965, 506 2 11 %
saponinsaponinSaponine 10-15, 30-73, 32-16 3 16 %
SelenSeleniumSelen 503-965 1 5 %
siliciumsiliconSilicium 503-965 1 5 %
stachydrinstachydrineStachydrin 10-15, 30-73, 32-16, 61, 62, 503-965, 506 7 38 %
tannintanninTannine 10-15, 30-73, 32-16, 61, 503-965, 506 6 33 %
threoninThreonineThreonin 503-965 1 5 %
trigonellintrigonellineTrigonellin 10-15, 30-73 2 11 %
TuricinTuricine- 32-16, 503-965, 506 3 16 %
tyrosinTyrosineTyrosin 503-965 1 5 %
ValinValineValin 503-965 1 5 %
vandwaterWasser 503-965 1 5 %
Vitamin B1Vitamin B1Vitamin B1 503-965 1 5 %
Vitamin B2Vitamin B2Vitamin B2 503-965 1 5 %
zinkzincZink 503-965 1 5 %
æterisk olieessential oilätherische Öle 10-15, 32-16 2 11 %