Updated: 28-07-2023 20:57:15


Tropaeolum majus

Centaurium erythraea Rafn

Compositae

82, 200-1310, 200-1312

Gentianaceae

0, 1-180, 3-116, 4-60, 7-68, 10-54, 30-59, 31-106, 38, 41, 46, 47-92, 53-58, 61, 62, 101-348, 102-478, 102-479, 103, 125-236, 503-234, 504, 505, 508, 1001, 2002, 5000


Juglans regia

LiberHerbarum Minor

26-100, 125-236, 229, 125-236
31-106, 125-236
38, 46, 82
Overvintrende etårig4-60
50 cm. 53-58, 38, 1-180, 3-116, 101-348, 102-478, 125-236, 46-31, 82-31
Ser.nr.0140
Centaurium erythraea Rafn
Syn: Centaurium minus Moench
Syn: Chironia centaurium (L.) F.W.Schmidt
Syn: Erythraea centaurium (L.) Pers.
Syn: Gentiana centaurium L.

?: Centaurium erythraea Rafn s. l.
Centaurium minus auct.
Centaurium umbellatum Gilib.
Centaurium erythræa* Rafn / Chironia centaurium Willd. / Erythraea centaurium Pers. / Erythraea centaurium var. capitata Koch / Erythraea litoralis Fr. / Erythræa centaurium (L.)Pers. / Erythræa litoralis Fr. / Gentiana centaurium / Centaurium erythraea var. erythraea
Almindelig mark-tusindgylden / Feberfly / Kentaurplante / Strand-tusindgylden / Tusindgylden / Tusindgyldenurt / Mark-tusindgylden
Common centaury
Bitter clover / Bitter herb / Bitterbloom / Broad-leaved centaury / Canchalagua / Centaurium erythraea / Centaury / Christ's ladder / Common centavry / Common century / European centaury / Eyebright / Feverwort / Filwort / Lesser centaury / Rose pink / Seaside centaury / Thousand guilder herb / Wild succory
Echtes tausendguldenkraut
Gemeines tausendgüldenkraut
Erdgalle / Fieberkraut / Laurinkraut / M gemeines tausendgüldenkraut / Rother aurin / Strand-tausendgüldenkraut / Tausendgüldenkraut
Kustarun / Storarun / Tusengyllenört / Flockarun
Skjergylden
Skjermgylden
Rohtosappi
Isorantasappi / Korkea rantasapppi / Rohtorantasappi
Petite centaurée
Petite-centaurée rouge
Centaurée petite / Centaurelle / Chironee / Érythrée / Fiel de terre / Petite-centaurée commune / Petite-centaurée des grèves
Centuria pospolita
Centuria zwyczajna / Tysiacznik / Tysiącznik / Tysięcznik
Echt duizendguldenkruid
Duizendguldenkruid / Klein duizendguldenkruid
Centaurea minore
Centauro maggiore
Centáurea-menor
Centáurea-comum / Fel-da-terra
Centaurea menor
Amargón / Centaura menor / Centaurium erythraea / Hiel de la tierra
Zemežlč menšia
Harilik maasapp
Kis ezerjófű
Ezerjófű / Földepe / Sédkender / Százforintosfű / Tárnics / Tengerparti ezerjófű
Zeměžluč okolíkatá
Zeměžluč hořká / Zeměžluč hořká pravá / Zeměžluč lékařská / Zeměžluč menší
Fel da terra
日本鬼燈檠
Золототысячник обыкновенный
べにばなせんぶり
قنطوریون صغیر
Navadna tavžentroža
Tavžentroža navadna
قنطريون / قنطريون صغير / مرارة الحنش
Ερυθραία το κενταύριο / Θερμόχορτο / Τ’αγιαννίτου
Dréimire muire
Dréimire mhuire
ערבז סוככני
Kantaron çiçeği
Eritreo
Centaŭrio eta / Ormilo eta
Y ganrhi goch
Arlladlys / Bustl y ddaear / Canri goch / Llysiau'r bleurwg / Ysgol crist / Ysgol fair
Кичица
Кантариа муска
Kičica
Kantaria muska
Ծաղիկները
Herba de santa margarida
Herba centaura / Pericó vermell
Золототисячник малий
1-180, 2-68, 3-116, 4-60, 5-408, 6-60, 7-68, 10-54, 11-23, 12-26, 14-66, 21-190, 23-102, 25-266, 26-100, 27-129, 30-59, 31-106, 32-158, 38, 41, 46, 47-92, 53-58, 61, 62, 65, 82,
101-348, 102-478, 102-479, 103, 104-1, 106, 125-236, 200-1310, 200-1312,
222, 223, 227, 229, 230, 234, 236, 238-4078, 239, 240, 244, 246, 247, 248, 250, 251-1763022, 253, 257, 259-25, 263-B04T0276, 263-B07T0501,
503-234, 504, 505, 507, 508, 512, 997, 998, 1001, 2002, 5000


Link
  Sygdomme & anvendelser  
  Diseases & Uses  Krankheiten & Anwendungen
Ikke grupperet sygdomme og anvendelserUngrouped Diseases & Usesnicht zugeordnete Krankheiten & AnwendungenN= 19
AbscesabscessAbszess 3-116 1 5 %
almen svækkelsecachexyAbgeschlagenheit 3-116, 3-22 1 5 %
anoreksianorexiaAnorexie 1-180, 3-116, 3-15, 4-60, 6-60, 10-54, 14-66, 26-100, 38, 53-58, 62, 64, 65, 79 13 68 %
AntipyretikaAnti-pyreticAntipyretikum 38 1 5 %
anæmianemiaAnämie 2-68, 3-116, 62, 64, 65, 79 6 31 %
beroligende middelsedativeTranquilizer 3-116 1 5 %
blodrensendeDepurativeBlutreinigend 1-180 1 5 %
brækmiddelemeticBrechmittel 38 1 5 %
Diabetes mellitusdiabetes mellitusDiabetes mellitus 2-68 1 5 %
feberfeverFieber 1-180, 3-116, 21-190, 61, 64, 65, 79 7 36 %
feberlidelserfever diseasesFieberkrank 10-54, 31-106 2 10 %
fordrive urenheder-- 21-190 1 5 %
fordøjelsesbesværindigestionVerdauungsstörung 1-180, 3-116, 4-60, 10-54, 14-66, 38 6 31 %
fordøjelsesforbedrendedigestive disturbanceVerdaungsstörungen 4-60, 62, 64, 65, 79 5 26 %
fordøjelseslidelserdigestive disordersVerdauungskrankheiten 26-100 1 5 %
forjager tungsind-- 2-68 1 5 %
forstoppelseconstipationVerstopfung 3-17, 62 2 10 %
forårskurspring courseFruhjahrskur 3-116 1 5 %
galdeblærelidelserGall-bladder complaintsBeschwerden der Gallenblase 26-100 1 5 %
galdeforstyrrelser-- 3-116 1 5 %
galdelidelserbiliary disordersErkrankung der Galle 3-18, 6-60, 10-54 3 15 %
Galdestengall stoneGallenstein 3-116, 79 2 10 %
GastritisGastritisMagenschleimhautentzündung 3-116, 14-66 2 10 %
gigtgoutGicht 2-68, 10-54, 31-106 3 15 %
gulsotjaundiceIkterus 10-54, 31-106, 62 3 15 %
HalsbrandheartburnSodbrennen 2-68, 14-66, 62, 79 4 21 %
hudstimulerende-- 3-116 1 5 %
hysterihysteriaHysterie 2-68 1 5 %
Indvirkning på leverenHepatic- 38 1 5 %
influenzainfluenzaInfluenza 2-68 1 5 %
kirtellidelserGlandular disorderDrüsenerkrankungen 3-116 1 5 %
kirtelstimulerendeGland stimulatingDrüsereizung 3-116 1 5 %
kolikcolicKolik 61 1 5 %
kredsløbsfremmendebad circulationKreislauf stärkend 62 1 5 %
LeddegigtRheumatoid arthritisRheumatoide Arthritis 2-68 1 5 %
ledlidelserarthropathyGelenkerkrankungen 31-106 1 5 %
leverforstoppelseblockages in the liverVerstopfung der Leber 10-54 1 5 %
Leversygdommeliver diseasesLeberkrankheiten 3-116, 3-19, 4-60, 10-54, 26-100 4 21 %
malariamalariaMalaria 31-106 1 5 %
MavebesværStomach diseaseMagenerkrankung 79 1 5 %
mavebitterBitterMagen-bitter 38, 61 2 10 %
mavestyrkendestomachicgut für den Magen 4-60, 38 2 10 %
melankoliMelancholiaMelancholie 2-68 1 5 %
migrænemigraineMigräne 79 1 5 %
miltforstoppelseblockages in the spleenVerstopfung der Milz 10-54, 31-106 2 10 %
muskelreumatismemuscular rheumatism- 2-68 1 5 %
nervestyrkendeweak nervesNervenschwäche 62 1 5 %
NeuroseneurosisNeurose 2-68 1 5 %
nyrelidelserkidney diseasesNierenkrank 2-68 1 5 %
nyrerensningcleanses the kidneysReinigt die Nieren 3-116 1 5 %
omslagpoulticeArzneipflaster 38 1 5 %
opstødbelchAufstoßen 14-66 1 5 %
PrutCarminativeFlatulenz 1-180, 14-66, 26-100, 79 4 21 %
Ringormexpel roundwormRingelflechte 23-102 1 5 %
saftforbedrende-- 2-68 1 5 %
slimdannelseformation of mucusSchleimbildung 3-116 1 5 %
StimulansStimulantsStimulans 21-190 1 5 %
stimulerer afsondring fra fordøjelsesorganernestimulate digestive secretion- 26-100 1 5 %
stimulerer galdeproduktionenCholereticsteigert Gallenproduktion 4-60, 38 2 10 %
stimulerer mavefunktionen-- 53-58 1 5 %
stimulerer mavekanalens bevægelse-- 4-60 1 5 %
stimulerer mavesaftsekretioneninsufficient secretion of gastric juicesfördert Magensaftbildung 10-54 1 5 %
stimulerer tarmkanalens bevægelse-- 4-60 1 5 %
stofskiftebesværmetabolic disorderStoffwechselstörung 14-66 1 5 %
styrkerFortifyingstärken 3-116, 62 2 10 %
styrker immunforsvaretEnhances immune resistanceAbwehrschwäche 62 1 5 %
svagt afførendeAperitiveleicht abführend 1-180 1 5 %
sveddrivendeDiaphoreticdiaphoretisch 38 1 5 %
sårWoundWunde 10-54, 31-106 2 10 %
sårhelendewound healingWundheilung 1-180, 3-116, 64, 65, 79 5 26 %
tarmkatarenteritisEnteritis 14-66 1 5 %
tarmlidelserIntestinal affectionsDarmbeschwerden 6-60 1 5 %
tarmparasitterIntestinal ParasitesDarmparasiten 14-66 1 5 %
tonikumHerbal tonicTonikum 38 1 5 %
træg afføringsluggish stomach- 3-116 1 5 %
tørre eksemer-- 2-68 1 5 %
udmattelsestilstande-Erschöpfungszustände 79 1 5 %
udmattelsestilstande efter svære sygdommeGeneral fatigue of the organism after illness- 14-66 1 5 %
udsleteczemaEffloreszenz 3-116 1 5 %
væskende eksemDries wet eczema- 2-68 1 5 %
øjenlidelserEye diseaseAugenbeschwerden 21-190 1 5 %
KvindelidelserWomen's diseasesFrauenleidenN= 19
stimulerende virkning på livmoderenstimulating effect on uterusAnregung der Gebärmutter 62 1 5 %
Homøopatiske anvendelserHomoeopathically usesHomöopathisch VerwendungN= 19
Homøopatisk anvendelsehomoeopathically usehomöopathisch Anwendung 38 1 5 %
FødevarerFoodsLebensmittelN= 19
aromastofAromaticAroma 38 1 5 %
krydderiCondimentGewürz 38 1 5 %
snapseurtspice in aquavitSchnapskraut 26-100, 31-106 2 10 %
ølbrygningBrewingBierbrauen 31-106 1 5 %
Andre anvendelserOther usesAndere VerwendungN= 19
Anvendes i Bachs BlomstermedicinUsed in Bachs Flower RemediesWird in Bachs Blütentherapie angewandt 38 1 5 %
farvningdyeingFärben 31-106, 38 2 10 %
hårfarvninghair dyeHaarfärbung 21-190 1 5 %
lusemiddelPediculicideGegen Läuse 23-102 1 5 %
Religion, Magi & trolddomReligion, Magic & Witchcraft**Group80N= 19
MagiMagicMagie 1-180, 10-54, 31-106 3 15 %
Lokal (geografisk) anvendelseLocal (Geographical) useEinheimische AnwendungN= 19
Anvendes Plantemedicinsk i BrasilienPhytomedical use in BrazilWird in Brasilien phytomedizinisch verwendet 61-0 1 5 %
Anvendes Plantemedicinsk på CypernPhytomedical use in CyprusWird auf Zypern phytomedizinisch verwendet 82-061.4a, 82-061.4b 1 5 %


Link
  Indholdsstoffer  
  Ingredients  Inhaltsstoffe N= 17
-ErythrodiolErythrodiol 503-234 1 5 %
-Maslinic acidMaslinsäure 503-234 1 5 %
-M-Hydroxybenzoic-Acid- 503-234 1 5 %
-Swertiamarin- 503-234 1 5 %
-Syringic acidSyringasäure 503-234 1 5 %
4-Hydroxy-3-Methoxy-BenzoesyreVanillic acidVanillinsäure 503-234 1 5 %
4-Hydroxy-Benzoesyre4-Hydroxybenzoic acid4-Hydroxybenzoesäure 503-234 1 5 %
Alfa-AmyrinAlpha-AmyrinAlpha-Amyrin 503-234 1 5 %
amarogentinamarogentinAmarogentin 10-54, 26-100, 503-234 3 17 %
B-AmyrinΒ-amyrinB-Amyrin 503-234 1 5 %
Beta-SitosterolBeta-SitosterolΒ-Sitosterin 503-234 1 5 %
bitterstofBitter ComponentsBitterstoff 1-180, 2-68, 3-116, 6-60, 21-190, 23-102, 31-106, 53-58, 125-236 9 52 %
bitterstof-glykosid-Bitterstoffglykosid 4-60, 62 2 11 %
centaurinCentaurinCentaurin 14-66 1 5 %
cerotinsyreCerotic acidCerotinsäure 503-234 1 5 %
cerylalkohol1-Hexacosanol1-Hexacosanol 503-234 1 5 %
elainsyreOleic acidÖlsäure 503-234 1 5 %
erytauren-- 4-60 1 5 %
erytharin-Erytharin 3-116 1 5 %
erythraminErythramineErythramin 4-60, 62 2 11 %
erythricin-Erythricin 14-66 1 5 %
erythrocentaurin-Erythrocentaurin 4-60, 14-66, 62 3 17 %
Fedtsyrefatty acidFettsäure 14-66, 62 2 11 %
Fenolcarboxylsyrephenolic acidPhenolsäuren 64, 65 2 11 %
FerulasyreFerulic acidFerulasäure 503-234 1 5 %
flavonoidflavonoidFlavonoide 64, 65, 503-234 3 17 %
GentianidinGentianidine- 503-234 1 5 %
gentianingentianineGentianin 503-234 1 5 %
GentiopicringentiopicrinGentiopikrin 10-54, 14-66, 26-100, 503-234 4 23 %
GentiopicrosidGentiopicroside- 503-234 1 5 %
gummiNatural rubberGummi 3-116 1 5 %
harpiksresinHarz 2-68, 3-116, 14-66, 62 4 23 %
IridoidIridoidIridoide 64, 65 2 11 %
kaffesyrecaffeic acidKaffeesäure 64, 65, 503-234 3 17 %
linolensyrelinolenic acidLinolensäure 503-234 1 5 %
Linolsyrelinoleic acidLinolsäure 503-234 1 5 %
magnesiummagnesiumMagnesium 2-68 1 5 %
mineralsaltemineral saltMineralsalz 3-116 1 5 %
N-HeptacosanN-Heptacosanen-Heptacosan 503-234 1 5 %
n-NonacosanN-NonacosaneN-Nonacosan 503-234 1 5 %
OleanolicsyreOleanolic acidOleanolsäure 503-234 1 5 %
PalmitinsyrePalmitic acidPalmitinsäure 503-234 1 5 %
P-CoumarsyreP-Coumaric acidP-Cumarsäure 503-234 1 5 %
ProtocatechusyreProtocatechuic acidProtocatechusäure 503-234 1 5 %
sinapinsyresinapinic acidSinapinsäure 503-234 1 5 %
stearinstearinStearin 2-68, 3-116 2 11 %
stearinsyreStearic acidStearinsäure 503-234 1 5 %
sukkersugarZucker 62 1 5 %
SwerosidSweroside- 503-234 1 5 %
vokswaxWachs 3-116 1 5 %
æterisk olieessential oilätherische Öle 2-68, 3-116, 14-66, 62 4 23 %
Nomen Pharmacopoea
Del

Part

Teil
Herba centaurii
Urt Grass Gras 4-60, 6-60, 14-66