Updated: 11-10-2022 09:26:10

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaFoliumdecoctum 
Fligbladet hyldHovedpineløvAfkog 
Elderheadachefoliagedecoction 
Schwarzer holunderKopfschmerzBlätterAbkochung 
FlikfläderHuvudvärkBladAvkok 
HyllHodepineBladeAvkok 
Svartyllirhöfuðverkurlauf  
MustaseljaPäänsärkyLehti  
Sureau noirCéphaléeFeuilleDécoction 
Bez czarnyBól głowyLiśćDekokcja 
Gewone vlierHoofdpijnBladAfkooksel 
SambucoCefaleaFogliaDecotto 
SabugueiroCefaléiaFolhaDecocção 
SaucoCefaleaHojasdecocción 
Baza čiernaBolesť hlavyListdekoktum 
Must leederPeavaluLeht  
Fekete bodzaFejfájásokLevél  
Bez černýBolest hlavyListDekokt 
  da'un  
Sauku    
 HøvuðpinaBlað  
SabugueiroCefalalgiafolhasDecocção 
 NiaqorlunneqPilutaq  
接骨木属頭疼葉子汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрнаяГоловная больЛистДекоктум 
セイヨウニワトコ頭痛煎じ薬 
آقطی سیاهسردردبرگجوشاندن 
Črni bezegGlavobolListPrevretek 
خمان أسودصداعورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλοςΦύλλοαφέψημα 
TromTinneas cinnDuilleog  
סמבוקכאב ראשעלה  
Ağaç mürverBaş ağrısıYaprak  
Nigra sambukoKapdolorofoliarodekokto 
YsgawenCur penDeilen  
 Ulu tigalau  
ЗоваГлавобољаЛист  
ZovaGlavoboljaList  
 মাথাব্যথাপাতা  
Կտտկենի սևԳլխացավՏերև  
Bazgeya reş belg  
 Shqeqa   
SaücCefalàlgiaFullaDecocció 
Бузина чорна ЛистокВідвар 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaFoliumExtractum 
Fligbladet hyldHovedpineløvEkstrakt 
ElderheadachefoliageExtract 
Schwarzer holunderKopfschmerzBlätterAusgezogen 
FlikfläderHuvudvärkBladExtrakt 
HyllHodepineBladeEkstrakt 
Svartyllirhöfuðverkurlauf  
MustaseljaPäänsärkyLehti  
Sureau noirCéphaléeFeuilleExtrait 
Bez czarnyBól głowyLiśćekstrakt 
Gewone vlierHoofdpijnBladExtractie 
SambucoCefaleaFogliaInfusione 
SabugueiroCefaléiaFolhaInfusão 
SaucoCefaleaHojasInfusión 
Baza čiernaBolesť hlavyList  
Must leederPeavaluLehtTõmmis 
Fekete bodzaFejfájásokLevél  
Bez černýBolest hlavyListExtrakt 
  da'un  
Sauku    
 HøvuðpinaBlað  
SabugueiroCefalalgiafolhasExtrato 
 NiaqorlunneqPilutaqTangeq qalaataq 
接骨木属頭疼葉子  
Бузина чёрнаяГоловная больЛистЭкстракт 
セイヨウニワトコ頭痛エキス 
آقطی سیاهسردردبرگچکانش 
Črni bezegGlavobolListinfuz 
خمان أسودصداعورقة نباتية  
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλοςΦύλλοΈγχυμα 
TromTinneas cinnDuilleog  
סמבוקכאב ראשעלה  
Ağaç mürverBaş ağrısıYaprak  
Nigra sambukoKapdolorofoliaroInfuzaĵo 
YsgawenCur penDeilen  
 Ulu tigalau  
ЗоваГлавобољаЛист  
ZovaGlavoboljaList  
 মাথাব্যথাপাতা  
Կտտկենի սևԳլխացավՏերև  
Bazgeya reş belg  
 Shqeqa   
SaücCefalàlgiaFullaExtret 
Бузина чорна Листок  
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaFoliumSiropus 
Fligbladet hyldHovedpineløvSirup 
ElderheadachefoliageSyrup 
Schwarzer holunderKopfschmerzBlätterSirup 
FlikfläderHuvudvärkBladSirap 
HyllHodepineBladeSirup 
Svartyllirhöfuðverkurlauf  
MustaseljaPäänsärkyLehtiSiirappi 
Sureau noirCéphaléeFeuilleSirop 
Bez czarnyBól głowyLiśćSyrop 
Gewone vlierHoofdpijnBladStroop 
SambucoCefaleaFogliaSciroppo 
SabugueiroCefaléiaFolhaXarope 
SaucoCefaleaHojasAlmíbar 
Baza čiernaBolesť hlavyList  
Must leederPeavaluLeht  
Fekete bodzaFejfájásokLevélSzirup 
Bez černýBolest hlavyListSirup 
  da'un  
Sauku    
 HøvuðpinaBlað  
SabugueiroCefalalgiafolhasXarope 
 NiaqorlunneqPilutaqerngaataasaq 
接骨木属頭疼葉子糖漿 
Бузина чёрнаяГоловная больЛистСироп 
セイヨウニワトコ頭痛シロップ 
آقطی سیاهسردردبرگشیره 
Črni bezegGlavobolList  
خمان أسودصداعورقة نباتيةالشـرابات 
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλοςΦύλλοΣιρόπι 
TromTinneas cinnDuilleog  
סמבוקכאב ראשעלהסירופ 
Ağaç mürverBaş ağrısıYaprak  
Nigra sambukoKapdolorofoliaroSiropo 
YsgawenCur penDeilenSurop 
 Ulu tigalau  
ЗоваГлавобољаЛист  
ZovaGlavoboljaList  
 মাথাব্যথাপাতা  
Կտտկենի սևԳլխացավՏերև  
Bazgeya reş belg  
 Shqeqa   
SaücCefalàlgiaFullaaixarop 
Бузина чорна ЛистокСироп 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaCortexdecoctum 
Fligbladet hyldHovedpineBarkAfkog 
ElderheadacheCortexdecoction 
Schwarzer holunderKopfschmerzRindeAbkochung 
FlikfläderHuvudvärkBarkAvkok 
HyllHodepineBarkAvkok 
SvartyllirhöfuðverkurBörkur  
MustaseljaPäänsärkyKaarna  
Sureau noirCéphaléeCortex écoreDécoction 
Bez czarnyBól głowyKoraDekokcja 
Gewone vlierHoofdpijnSchorsAfkooksel 
SambucoCefaleaCortecciaDecotto 
SabugueiroCefaléiaCórtexDecocção 
SaucoCefaleaCortezadecocción 
Baza čiernaBolesť hlavyBorkadekoktum 
Must leederPeavaluPuukoor  
Fekete bodzaFejfájásokKéreg  
Bez černýBolest hlavyKůra stromuDekokt 
Sauku    
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgiacasca da árvoreDecocção 
 NiaqorlunneqAmeraq  
接骨木属頭疼(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрнаяГоловная больКораДекоктум 
セイヨウニワトコ頭痛樹皮煎じ薬 
آقطی سیاهسردردپوست درختجوشاندن 
Črni bezegGlavobolLubjePrevretek 
خمان أسودصداعلحاءالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλος αφέψημα 
TromTinneas cinncoirt  
סמבוקכאב ראש   
Ağaç mürverBaş ağrısımantar doku  
Nigra sambukoKapdoloroŝelodekokto 
YsgawenCur pen   
 Ulu tigapaʻu  
ЗоваГлавобоља   
ZovaGlavobolja   
 মাথাব্যথাবাকল  
Կտտկենի սևԳլխացավԿեղև  
Bazgeya reş    
 Shqeqa   
SaücCefalàlgiaEscorçaDecocció 
Бузина чорна Кора рослинВідвар 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaCortexExtractum 
Fligbladet hyldHovedpineBarkEkstrakt 
ElderheadacheCortexExtract 
Schwarzer holunderKopfschmerzRindeAusgezogen 
FlikfläderHuvudvärkBarkExtrakt 
HyllHodepineBarkEkstrakt 
SvartyllirhöfuðverkurBörkur  
MustaseljaPäänsärkyKaarna  
Sureau noirCéphaléeCortex écoreExtrait 
Bez czarnyBól głowyKoraekstrakt 
Gewone vlierHoofdpijnSchorsExtractie 
SambucoCefaleaCortecciaInfusione 
SabugueiroCefaléiaCórtexInfusão 
SaucoCefaleaCortezaInfusión 
Baza čiernaBolesť hlavyBorka  
Must leederPeavaluPuukoorTõmmis 
Fekete bodzaFejfájásokKéreg  
Bez černýBolest hlavyKůra stromuExtrakt 
Sauku    
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgiacasca da árvoreExtrato 
 NiaqorlunneqAmeraqTangeq qalaataq 
接骨木属頭疼(果實及莖的  
Бузина чёрнаяГоловная больКораЭкстракт 
セイヨウニワトコ頭痛樹皮エキス 
آقطی سیاهسردردپوست درختچکانش 
Črni bezegGlavobolLubjeinfuz 
خمان أسودصداعلحاء  
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλος Έγχυμα 
TromTinneas cinncoirt  
סמבוקכאב ראש   
Ağaç mürverBaş ağrısımantar doku  
Nigra sambukoKapdoloroŝeloInfuzaĵo 
YsgawenCur pen   
 Ulu tigapaʻu  
ЗоваГлавобоља   
ZovaGlavobolja   
 মাথাব্যথাবাকল  
Կտտկենի սևԳլխացավԿեղև  
Bazgeya reş    
 Shqeqa   
SaücCefalàlgiaEscorçaExtret 
Бузина чорна Кора рослин  
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaCortexSiropus 
Fligbladet hyldHovedpineBarkSirup 
ElderheadacheCortexSyrup 
Schwarzer holunderKopfschmerzRindeSirup 
FlikfläderHuvudvärkBarkSirap 
HyllHodepineBarkSirup 
SvartyllirhöfuðverkurBörkur  
MustaseljaPäänsärkyKaarnaSiirappi 
Sureau noirCéphaléeCortex écoreSirop 
Bez czarnyBól głowyKoraSyrop 
Gewone vlierHoofdpijnSchorsStroop 
SambucoCefaleaCortecciaSciroppo 
SabugueiroCefaléiaCórtexXarope 
SaucoCefaleaCortezaAlmíbar 
Baza čiernaBolesť hlavyBorka  
Must leederPeavaluPuukoor  
Fekete bodzaFejfájásokKéregSzirup 
Bez černýBolest hlavyKůra stromuSirup 
Sauku    
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgiacasca da árvoreXarope 
 NiaqorlunneqAmeraqerngaataasaq 
接骨木属頭疼(果實及莖的糖漿 
Бузина чёрнаяГоловная больКораСироп 
セイヨウニワトコ頭痛樹皮シロップ 
آقطی سیاهسردردپوست درختشیره 
Črni bezegGlavobolLubje  
خمان أسودصداعلحاءالشـرابات 
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλος Σιρόπι 
TromTinneas cinncoirt  
סמבוקכאב ראש סירופ 
Ağaç mürverBaş ağrısımantar doku  
Nigra sambukoKapdoloroŝeloSiropo 
YsgawenCur pen Surop 
 Ulu tigapaʻu  
ЗоваГлавобоља   
ZovaGlavobolja   
 মাথাব্যথাবাকল  
Կտտկենի սևԳլխացավԿեղև  
Bazgeya reş    
 Shqeqa   
SaücCefalàlgiaEscorçaaixarop 
Бузина чорна Кора рослинСироп 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaFlosdecoctum 
Fligbladet hyldHovedpineBlomsterAfkog 
ElderheadacheBlossomdecoction 
Schwarzer holunderKopfschmerzBlumeAbkochung 
FlikfläderHuvudvärkBlommorAvkok 
HyllHodepineBlomstAvkok 
SvartyllirhöfuðverkurBlóm  
MustaseljaPäänsärkyKukka  
Sureau noirCéphaléeFleurDécoction 
Bez czarnyBól głowyKwiatDekokcja 
Gewone vlierHoofdpijnBloemAfkooksel 
SambucoCefaleaFioreDecotto 
SabugueiroCefaléiaFlorDecocção 
SaucoCefaleaFlordecocción 
Baza čiernaBolesť hlavyKvetdekoktum 
Must leederPeavaluÕis  
Fekete bodzaFejfájásokVirág  
Bez černýBolest hlavyKvětDekokt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgiafloresDecocção 
 NiaqorlunneqSikkersoq  
接骨木属頭疼汤剂 
  huatāngjì 
Бузина чёрнаяГоловная больЦветокДекоктум 
セイヨウニワトコ頭痛煎じ薬 
آقطی سیاهسردردگلجوشاندن 
Črni bezegGlavobolCvetPrevretek 
خمان أسودصداعزهرةالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλοςΆνθοςαφέψημα 
TromTinneas cinnBláth  
סמבוקכאב ראשפרח  
Ağaç mürverBaş ağrısıÇiçek  
Nigra sambukoKapdoloroflorodekokto 
YsgawenCur penBlodeuyn  
 Ulu tigafuga  
ЗоваГлавобољаЦвет  
ZovaGlavoboljaCvet  
 মাথাব্যথাফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սևԳլխացավԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Shqeqa   
SaücCefalàlgia Decocció 
Бузина чорна  Відвар 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaFlosExtractum 
Fligbladet hyldHovedpineBlomsterEkstrakt 
ElderheadacheBlossomExtract 
Schwarzer holunderKopfschmerzBlumeAusgezogen 
FlikfläderHuvudvärkBlommorExtrakt 
HyllHodepineBlomstEkstrakt 
SvartyllirhöfuðverkurBlóm  
MustaseljaPäänsärkyKukka  
Sureau noirCéphaléeFleurExtrait 
Bez czarnyBól głowyKwiatekstrakt 
Gewone vlierHoofdpijnBloemExtractie 
SambucoCefaleaFioreInfusione 
SabugueiroCefaléiaFlorInfusão 
SaucoCefaleaFlorInfusión 
Baza čiernaBolesť hlavyKvet  
Must leederPeavaluÕisTõmmis 
Fekete bodzaFejfájásokVirág  
Bez černýBolest hlavyKvětExtrakt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgiafloresExtrato 
 NiaqorlunneqSikkersoqTangeq qalaataq 
接骨木属頭疼  
  hua  
Бузина чёрнаяГоловная больЦветокЭкстракт 
セイヨウニワトコ頭痛エキス 
آقطی سیاهسردردگلچکانش 
Črni bezegGlavobolCvetinfuz 
خمان أسودصداعزهرة  
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλοςΆνθοςΈγχυμα 
TromTinneas cinnBláth  
סמבוקכאב ראשפרח  
Ağaç mürverBaş ağrısıÇiçek  
Nigra sambukoKapdolorofloroInfuzaĵo 
YsgawenCur penBlodeuyn  
 Ulu tigafuga  
ЗоваГлавобољаЦвет  
ZovaGlavoboljaCvet  
 মাথাব্যথাফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սևԳլխացավԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Shqeqa   
SaücCefalàlgia Extret 
Бузина чорна    
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgiaFlosSiropus 
Fligbladet hyldHovedpineBlomsterSirup 
ElderheadacheBlossomSyrup 
Schwarzer holunderKopfschmerzBlumeSirup 
FlikfläderHuvudvärkBlommorSirap 
HyllHodepineBlomstSirup 
SvartyllirhöfuðverkurBlóm  
MustaseljaPäänsärkyKukkaSiirappi 
Sureau noirCéphaléeFleurSirop 
Bez czarnyBól głowyKwiatSyrop 
Gewone vlierHoofdpijnBloemStroop 
SambucoCefaleaFioreSciroppo 
SabugueiroCefaléiaFlorXarope 
SaucoCefaleaFlorAlmíbar 
Baza čiernaBolesť hlavyKvet  
Must leederPeavaluÕis  
Fekete bodzaFejfájásokVirágSzirup 
Bez černýBolest hlavyKvětSirup 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgiafloresXarope 
 NiaqorlunneqSikkersoqerngaataasaq 
接骨木属頭疼糖漿 
  hua  
Бузина чёрнаяГоловная больЦветокСироп 
セイヨウニワトコ頭痛シロップ 
آقطی سیاهسردردگلشیره 
Črni bezegGlavobolCvet  
خمان أسودصداعزهرةالشـرابات 
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλοςΆνθοςΣιρόπι 
TromTinneas cinnBláth  
סמבוקכאב ראשפרחסירופ 
Ağaç mürverBaş ağrısıÇiçek  
Nigra sambukoKapdolorofloroSiropo 
YsgawenCur penBlodeuynSurop 
 Ulu tigafuga  
ЗоваГлавобољаЦвет  
ZovaGlavoboljaCvet  
 মাথাব্যথাফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սևԳլխացավԾաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
 Shqeqa   
SaücCefalàlgia aixarop 
Бузина чорна  Сироп 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraCefalalgia   
Fligbladet hyldHovedpine  er ikke angivet
Elderheadache  Not specified
Schwarzer holunderKopfschmerz  Nicht spezifiziert
FlikfläderHuvudvärk   
HyllHodepine   
Svartyllirhöfuðverkur   
MustaseljaPäänsärky   
Sureau noirCéphalée   
Bez czarnyBól głowy   
Gewone vlierHoofdpijn   
SambucoCefalea  Non specificato
SabugueiroCefaléia  Não especifico
SaucoCefalea   
Baza čiernaBolesť hlavy   
Must leederPeavalu   
Fekete bodzaFejfájások   
Bez černýBolest hlavy   
Sauku    
 Høvuðpina   
SabugueiroCefalalgia  Não especificado
 Niaqorlunneq   
接骨木属頭疼   
Бузина чёрнаяГоловная боль   
セイヨウニワトコ頭痛   
آقطی سیاهسردرد   
Črni bezegGlavobol   
خمان أسودصداع   
ΣαμπούκοςΠονοκέφαλος   
TromTinneas cinn   
סמבוקכאב ראש   
Ağaç mürverBaş ağrısı   
Nigra sambukoKapdoloro   
YsgawenCur pen   
 Ulu tiga   
ЗоваГлавобоља   
ZovaGlavobolja   
 মাথাব্যথা   
Կտտկենի սևԳլխացավ   
Bazgeya reş    
 Shqeqa   
SaücCefalàlgia   
Бузина чорна    
23-69, 31-129, 31-130, 62-