Updated: 11-10-2022 09:26:19

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFoliumdecoctum 
Fligbladet hyldSkoldkopperløvAfkog 
Elderchicken poxfoliagedecoction 
Schwarzer holunderWindpockenBlätterAbkochung 
FlikfläderVattkopporBladAvkok 
HyllVasskopparBladeAvkok 
Svartyllirhlaupabólalauf  
MustaseljaVesirokkoLehti  
Sureau noirVaricelleFeuilleDécoction 
Bez czarnyOspa wietrznaLiśćDekokcja 
Gewone vlierWaterpokkenBladAfkooksel 
SambucoVaricellaFogliaDecotto 
SabugueiroVaricelaFolhaDecocção 
SaucoVaricelaHojasdecocción 
Baza čiernaOvčie kiahneListdekoktum 
Must leeder Leht  
Fekete bodzaBárányhimlőLevél  
Bez černýPlané neštoviceListDekokt 
  da'un  
Sauku    
  Blað  
SabugueiroVaricelafolhasDecocção 
 anillannerit kuppiusatPilutaq  
接骨木属水痘葉子汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрная ЛистДекоктум 
セイヨウニワトコ 煎じ薬 
آقطی سیاه برگجوشاندن 
Črni bezeg ListPrevretek 
خمان أسود ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
Σαμπούκος Φύλλοαφέψημα 
Trom Duilleog  
סמבוק עלה  
Ağaç mürver Yaprak  
Nigra sambuko foliarodekokto 
Ysgawen Deilen  
  lau  
Зова Лист  
Zova List  
  পাতা  
Կտտկենի սև Տերև  
Bazgeya reş belg  
Saüc FullaDecocció 
Бузина чорна ЛистокВідвар 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFoliumExtractum 
Fligbladet hyldSkoldkopperløvEkstrakt 
Elderchicken poxfoliageExtract 
Schwarzer holunderWindpockenBlätterAusgezogen 
FlikfläderVattkopporBladExtrakt 
HyllVasskopparBladeEkstrakt 
Svartyllirhlaupabólalauf  
MustaseljaVesirokkoLehti  
Sureau noirVaricelleFeuilleExtrait 
Bez czarnyOspa wietrznaLiśćekstrakt 
Gewone vlierWaterpokkenBladExtractie 
SambucoVaricellaFogliaInfusione 
SabugueiroVaricelaFolhaInfusão 
SaucoVaricelaHojasInfusión 
Baza čiernaOvčie kiahneList  
Must leeder LehtTõmmis 
Fekete bodzaBárányhimlőLevél  
Bez černýPlané neštoviceListExtrakt 
  da'un  
Sauku    
  Blað  
SabugueiroVaricelafolhasExtrato 
 anillannerit kuppiusatPilutaqTangeq qalaataq 
接骨木属水痘葉子  
Бузина чёрная ЛистЭкстракт 
セイヨウニワトコ エキス 
آقطی سیاه برگچکانش 
Črni bezeg Listinfuz 
خمان أسود ورقة نباتية  
Σαμπούκος ΦύλλοΈγχυμα 
Trom Duilleog  
סמבוק עלה  
Ağaç mürver Yaprak  
Nigra sambuko foliaroInfuzaĵo 
Ysgawen Deilen  
  lau  
Зова Лист  
Zova List  
  পাতা  
Կտտկենի սև Տերև  
Bazgeya reş belg  
Saüc FullaExtret 
Бузина чорна Листок  
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFoliumSiropus 
Fligbladet hyldSkoldkopperløvSirup 
Elderchicken poxfoliageSyrup 
Schwarzer holunderWindpockenBlätterSirup 
FlikfläderVattkopporBladSirap 
HyllVasskopparBladeSirup 
Svartyllirhlaupabólalauf  
MustaseljaVesirokkoLehtiSiirappi 
Sureau noirVaricelleFeuilleSirop 
Bez czarnyOspa wietrznaLiśćSyrop 
Gewone vlierWaterpokkenBladStroop 
SambucoVaricellaFogliaSciroppo 
SabugueiroVaricelaFolhaXarope 
SaucoVaricelaHojasAlmíbar 
Baza čiernaOvčie kiahneList  
Must leeder Leht  
Fekete bodzaBárányhimlőLevélSzirup 
Bez černýPlané neštoviceListSirup 
  da'un  
Sauku    
  Blað  
SabugueiroVaricelafolhasXarope 
 anillannerit kuppiusatPilutaqerngaataasaq 
接骨木属水痘葉子糖漿 
Бузина чёрная ЛистСироп 
セイヨウニワトコ シロップ 
آقطی سیاه برگشیره 
Črni bezeg List  
خمان أسود ورقة نباتيةالشـرابات 
Σαμπούκος ΦύλλοΣιρόπι 
Trom Duilleog  
סמבוק עלהסירופ 
Ağaç mürver Yaprak  
Nigra sambuko foliaroSiropo 
Ysgawen DeilenSurop 
  lau  
Зова Лист  
Zova List  
  পাতা  
Կտտկենի սև Տերև  
Bazgeya reş belg  
Saüc Fullaaixarop 
Бузина чорна ЛистокСироп 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaCortexdecoctum 
Fligbladet hyldSkoldkopperBarkAfkog 
Elderchicken poxCortexdecoction 
Schwarzer holunderWindpockenRindeAbkochung 
FlikfläderVattkopporBarkAvkok 
HyllVasskopparBarkAvkok 
SvartyllirhlaupabólaBörkur  
MustaseljaVesirokkoKaarna  
Sureau noirVaricelleCortex écoreDécoction 
Bez czarnyOspa wietrznaKoraDekokcja 
Gewone vlierWaterpokkenSchorsAfkooksel 
SambucoVaricellaCortecciaDecotto 
SabugueiroVaricelaCórtexDecocção 
SaucoVaricelaCortezadecocción 
Baza čiernaOvčie kiahneBorkadekoktum 
Must leeder Puukoor  
Fekete bodzaBárányhimlőKéreg  
Bez černýPlané neštoviceKůra stromuDekokt 
Sauku    
SabugueiroVaricelacasca da árvoreDecocção 
 anillannerit kuppiusatAmeraq  
接骨木属水痘(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрная КораДекоктум 
セイヨウニワトコ 樹皮煎じ薬 
آقطی سیاه پوست درختجوشاندن 
Črni bezeg LubjePrevretek 
خمان أسود لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
Σαμπούκος  αφέψημα 
Trom coirt  
סמבוק    
Ağaç mürver mantar doku  
Nigra sambuko ŝelodekokto 
Ysgawen    
  paʻu  
Зова    
Zova    
  বাকল  
Կտտկենի սև Կեղև  
Bazgeya reş    
Saüc EscorçaDecocció 
Бузина чорна Кора рослинВідвар 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaCortexExtractum 
Fligbladet hyldSkoldkopperBarkEkstrakt 
Elderchicken poxCortexExtract 
Schwarzer holunderWindpockenRindeAusgezogen 
FlikfläderVattkopporBarkExtrakt 
HyllVasskopparBarkEkstrakt 
SvartyllirhlaupabólaBörkur  
MustaseljaVesirokkoKaarna  
Sureau noirVaricelleCortex écoreExtrait 
Bez czarnyOspa wietrznaKoraekstrakt 
Gewone vlierWaterpokkenSchorsExtractie 
SambucoVaricellaCortecciaInfusione 
SabugueiroVaricelaCórtexInfusão 
SaucoVaricelaCortezaInfusión 
Baza čiernaOvčie kiahneBorka  
Must leeder PuukoorTõmmis 
Fekete bodzaBárányhimlőKéreg  
Bez černýPlané neštoviceKůra stromuExtrakt 
Sauku    
SabugueiroVaricelacasca da árvoreExtrato 
 anillannerit kuppiusatAmeraqTangeq qalaataq 
接骨木属水痘(果實及莖的  
Бузина чёрная КораЭкстракт 
セイヨウニワトコ 樹皮エキス 
آقطی سیاه پوست درختچکانش 
Črni bezeg Lubjeinfuz 
خمان أسود لحاء  
Σαμπούκος  Έγχυμα 
Trom coirt  
סמבוק    
Ağaç mürver mantar doku  
Nigra sambuko ŝeloInfuzaĵo 
Ysgawen    
  paʻu  
Зова    
Zova    
  বাকল  
Կտտկենի սև Կեղև  
Bazgeya reş    
Saüc EscorçaExtret 
Бузина чорна Кора рослин  
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaCortexSiropus 
Fligbladet hyldSkoldkopperBarkSirup 
Elderchicken poxCortexSyrup 
Schwarzer holunderWindpockenRindeSirup 
FlikfläderVattkopporBarkSirap 
HyllVasskopparBarkSirup 
SvartyllirhlaupabólaBörkur  
MustaseljaVesirokkoKaarnaSiirappi 
Sureau noirVaricelleCortex écoreSirop 
Bez czarnyOspa wietrznaKoraSyrop 
Gewone vlierWaterpokkenSchorsStroop 
SambucoVaricellaCortecciaSciroppo 
SabugueiroVaricelaCórtexXarope 
SaucoVaricelaCortezaAlmíbar 
Baza čiernaOvčie kiahneBorka  
Must leeder Puukoor  
Fekete bodzaBárányhimlőKéregSzirup 
Bez černýPlané neštoviceKůra stromuSirup 
Sauku    
SabugueiroVaricelacasca da árvoreXarope 
 anillannerit kuppiusatAmeraqerngaataasaq 
接骨木属水痘(果實及莖的糖漿 
Бузина чёрная КораСироп 
セイヨウニワトコ 樹皮シロップ 
آقطی سیاه پوست درختشیره 
Črni bezeg Lubje  
خمان أسود لحاءالشـرابات 
Σαμπούκος  Σιρόπι 
Trom coirt  
סמבוק  סירופ 
Ağaç mürver mantar doku  
Nigra sambuko ŝeloSiropo 
Ysgawen  Surop 
  paʻu  
Зова    
Zova    
  বাকল  
Կտտկենի սև Կեղև  
Bazgeya reş    
Saüc Escorçaaixarop 
Бузина чорна Кора рослинСироп 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFlos  
Fligbladet hyldSkoldkopperBlomsterIkke specificeret 
Elderchicken poxBlossomNot specified 
Schwarzer holunderWindpockenBlumeNicht spezifiziert 
FlikfläderVattkopporBlommor  
HyllVasskopparBlomst  
SvartyllirhlaupabólaBlóm  
MustaseljaVesirokkoKukka  
Sureau noirVaricelleFleur  
Bez czarnyOspa wietrznaKwiat  
Gewone vlierWaterpokkenBloem  
SambucoVaricellaFiore  
SabugueiroVaricelaFlor  
SaucoVaricelaFlor  
Baza čiernaOvčie kiahneKvet  
Must leeder Õis  
Fekete bodzaBárányhimlőVirág  
Bez černýPlané neštoviceKvětNespecifikováno 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
SabugueiroVaricelaflores  
 anillannerit kuppiusatSikkersoq  
接骨木属水痘  
  hua  
Бузина чёрная Цветок  
セイヨウニワトコ   
آقطی سیاه گل  
Črni bezeg Cvet  
خمان أسود زهرة  
Σαμπούκος Άνθος  
Trom Bláth  
סמבוק פרח  
Ağaç mürver Çiçek  
Nigra sambuko floro  
Ysgawen Blodeuyn  
  fuga  
Зова Цвет  
Zova Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սև Ծաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
Saüc    
Бузина чорна    
1015-84

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFlosdecoctum 
Fligbladet hyldSkoldkopperBlomsterAfkog 
Elderchicken poxBlossomdecoction 
Schwarzer holunderWindpockenBlumeAbkochung 
FlikfläderVattkopporBlommorAvkok 
HyllVasskopparBlomstAvkok 
SvartyllirhlaupabólaBlóm  
MustaseljaVesirokkoKukka  
Sureau noirVaricelleFleurDécoction 
Bez czarnyOspa wietrznaKwiatDekokcja 
Gewone vlierWaterpokkenBloemAfkooksel 
SambucoVaricellaFioreDecotto 
SabugueiroVaricelaFlorDecocção 
SaucoVaricelaFlordecocción 
Baza čiernaOvčie kiahneKvetdekoktum 
Must leeder Õis  
Fekete bodzaBárányhimlőVirág  
Bez černýPlané neštoviceKvětDekokt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
SabugueiroVaricelafloresDecocção 
 anillannerit kuppiusatSikkersoq  
接骨木属水痘汤剂 
  huatāngjì 
Бузина чёрная ЦветокДекоктум 
セイヨウニワトコ 煎じ薬 
آقطی سیاه گلجوشاندن 
Črni bezeg CvetPrevretek 
خمان أسود زهرةالإستخلاص بالإغلاء 
Σαμπούκος Άνθοςαφέψημα 
Trom Bláth  
סמבוק פרח  
Ağaç mürver Çiçek  
Nigra sambuko florodekokto 
Ysgawen Blodeuyn  
  fuga  
Зова Цвет  
Zova Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սև Ծաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
Saüc  Decocció 
Бузина чорна  Відвар 
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFlosExtractum 
Fligbladet hyldSkoldkopperBlomsterEkstrakt 
Elderchicken poxBlossomExtract 
Schwarzer holunderWindpockenBlumeAusgezogen 
FlikfläderVattkopporBlommorExtrakt 
HyllVasskopparBlomstEkstrakt 
SvartyllirhlaupabólaBlóm  
MustaseljaVesirokkoKukka  
Sureau noirVaricelleFleurExtrait 
Bez czarnyOspa wietrznaKwiatekstrakt 
Gewone vlierWaterpokkenBloemExtractie 
SambucoVaricellaFioreInfusione 
SabugueiroVaricelaFlorInfusão 
SaucoVaricelaFlorInfusión 
Baza čiernaOvčie kiahneKvet  
Must leeder ÕisTõmmis 
Fekete bodzaBárányhimlőVirág  
Bez černýPlané neštoviceKvětExtrakt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
SabugueiroVaricelafloresExtrato 
 anillannerit kuppiusatSikkersoqTangeq qalaataq 
接骨木属水痘  
  hua  
Бузина чёрная ЦветокЭкстракт 
セイヨウニワトコ エキス 
آقطی سیاه گلچکانش 
Črni bezeg Cvetinfuz 
خمان أسود زهرة  
Σαμπούκος ΆνθοςΈγχυμα 
Trom Bláth  
סמבוק פרח  
Ağaç mürver Çiçek  
Nigra sambuko floroInfuzaĵo 
Ysgawen Blodeuyn  
  fuga  
Зова Цвет  
Zova Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սև Ծաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
Saüc  Extret 
Бузина чорна    
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraVaricellaFlosSiropus 
Fligbladet hyldSkoldkopperBlomsterSirup 
Elderchicken poxBlossomSyrup 
Schwarzer holunderWindpockenBlumeSirup 
FlikfläderVattkopporBlommorSirap 
HyllVasskopparBlomstSirup 
SvartyllirhlaupabólaBlóm  
MustaseljaVesirokkoKukkaSiirappi 
Sureau noirVaricelleFleurSirop 
Bez czarnyOspa wietrznaKwiatSyrop 
Gewone vlierWaterpokkenBloemStroop 
SambucoVaricellaFioreSciroppo 
SabugueiroVaricelaFlorXarope 
SaucoVaricelaFlorAlmíbar 
Baza čiernaOvčie kiahneKvet  
Must leeder Õis  
Fekete bodzaBárányhimlőVirágSzirup 
Bez černýPlané neštoviceKvětSirup 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
SabugueiroVaricelafloresXarope 
 anillannerit kuppiusatSikkersoqerngaataasaq 
接骨木属水痘糖漿 
  hua  
Бузина чёрная ЦветокСироп 
セイヨウニワトコ シロップ 
آقطی سیاه گلشیره 
Črni bezeg Cvet  
خمان أسود زهرةالشـرابات 
Σαμπούκος ΆνθοςΣιρόπι 
Trom Bláth  
סמבוק פרחסירופ 
Ağaç mürver Çiçek  
Nigra sambuko floroSiropo 
Ysgawen BlodeuynSurop 
  fuga  
Зова Цвет  
Zova Cvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
Կտտկենի սև Ծաղիկ  
Bazgeya reş çîçek  
Saüc  aixarop 
Бузина чорна  Сироп 
1028-75