Updated: 11-10-2022 09:52:07

PreparationUse
Ruta graveolens Folium  
Almindelig rudeMavebesværløvIkke specificeret 
Common rueStomach diseasefoliageNot specified 
Wein rauteMagenerkrankungBlätterNicht spezifiziert 
VinrutaMagbesvärBlad  
VinruteMagebesværBlade  
Rúturunnikvartanir um magameinlauf  
Tuoksuruuta Lehti  
Rue officinaleEmbarras gastriquesFeuille  
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkoweLiść  
Wijnruit Blad  
Ruta comuneGastropatiaFoglia  
Arruda Folha  
Ruda de huerta Hojas  
Ruta voňavá List  
Aedruut Leht  
Kerti rutaGyomorbajLevél  
Routa vonnáBolest břichaListNespecifikováno 
  da'un  
  Blað  
ArrudaAfecção do estomagofolhas  
Somalata    
  Pilutaq  
芸香消化不良葉子  
chou cao    
Ру́та души́стая Лист  
ヘンルーダ胃弱  
راتا گراوانز برگ  
Vinska rutica List  
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدةورقة نباتية  
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημαΦύλλο  
 Duilleog  
רגלת נפוצה עלה  
Kokar seref Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
Рута Лист  
Ruta List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
Ruda vera Fulla  
Садова рутаЗахворювання шлункаЛисток  
அருவதா    
1017-336

PreparationUse
Ruta graveolens Foliumdecoctum 
Almindelig rudeMavebesværløvAfkog 
Common rueStomach diseasefoliagedecoction 
Wein rauteMagenerkrankungBlätterAbkochung 
VinrutaMagbesvärBladAvkok 
VinruteMagebesværBladeAvkok 
Rúturunnikvartanir um magameinlauf  
Tuoksuruuta Lehti  
Rue officinaleEmbarras gastriquesFeuilleDécoction 
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkoweLiśćDekokcja 
Wijnruit BladAfkooksel 
Ruta comuneGastropatiaFogliaDecotto 
Arruda FolhaDecocção 
Ruda de huerta Hojasdecocción 
Ruta voňavá Listdekoktum 
Aedruut Leht  
Kerti rutaGyomorbajLevél  
Routa vonnáBolest břichaListDekokt 
  da'un  
  Blað  
ArrudaAfecção do estomagofolhasDecocção 
Somalata    
  Pilutaq  
芸香消化不良葉子汤剂 
chou cao  tāngjì 
Ру́та души́стая ЛистДекоктум 
ヘンルーダ胃弱煎じ薬 
راتا گراوانز برگجوشاندن 
Vinska rutica ListPrevretek 
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدةورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημαΦύλλοαφέψημα 
 Duilleog  
רגלת נפוצה עלה  
Kokar seref Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
Рута Лист  
Ruta List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
Ruda vera FullaDecocció 
Садова рутаЗахворювання шлункаЛистокВідвар 
அருவதா    
1017-336

PreparationUse
Ruta graveolens Folium  
Almindelig rudeMavebesværløvkompres 
Common rueStomach diseasefoliageCompress 
Wein rauteMagenerkrankungBlätterUmschlag 
VinrutaMagbesvärBladkompress 
VinruteMagebesværBladeKompress 
Rúturunnikvartanir um magameinlauf  
Tuoksuruuta Lehti  
Rue officinaleEmbarras gastriquesFeuilleCompresse 
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkoweLiśćKompres 
Wijnruit Blad  
Ruta comuneGastropatiaFoglia  
Arruda Folha  
Ruda de huerta Hojas  
Ruta voňavá List  
Aedruut Leht  
Kerti rutaGyomorbajLevél  
Routa vonnáBolest břichaListObklad 
  da'un  
  Blað  
ArrudaAfecção do estomagofolhasCompressa 
Somalata    
  Pilutaqkompressi 
芸香消化不良葉子  
chou cao    
Ру́та души́стая Лист  
ヘンルーダ胃弱湿布 
راتا گراوانز برگ  
Vinska rutica List  
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدةورقة نباتية  
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημαΦύλλο  
 Duilleog  
רגלת נפוצה עלה  
Kokar seref Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
Рута Лист  
Ruta List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
Ruda vera FullaCataplasma 
Садова рутаЗахворювання шлункаЛисток  
அருவதா    
1017-336

PreparationUse
Ruta graveolens FoliumSucus 
Almindelig rudeMavebesværløvSaft 
Common rueStomach diseasefoliageJuice 
Wein rauteMagenerkrankungBlätterSaft 
VinrutaMagbesvärBladSaft 
VinruteMagebesværBladesaft 
Rúturunnikvartanir um magameinlaufSaft 
Tuoksuruuta LehtiMehu 
Rue officinaleEmbarras gastriquesFeuilleJus 
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkoweLiśćSok 
Wijnruit Bladsap 
Ruta comuneGastropatiaFogliaSucco 
Arruda FolhaSuco 
Ruda de huerta HojasZumo 
Ruta voňavá ListDžús 
Aedruut LehtMahl 
Kerti rutaGyomorbajLevélNedv 
Routa vonnáBolest břichaListŠtáva 
  da'uniba 
  BlaðSaft 
ArrudaAfecção do estomagofolhasSuco 
Somalata    
  Pilutaq  
芸香消化不良葉子果汁 
chou cao    
Ру́та души́стая ЛистСок 
ヘンルーダ胃弱ジュース 
راتا گراوانز برگآب‌میوه 
Vinska rutica ListSok 
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدةورقة نباتيةعصير 
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημαΦύλλοΧυμός 
 Duilleog  
רגלת נפוצה עלהמיץ 
Kokar seref YaprakMeyve suyu 
  foliaroSuko 
  DeilenSudd 
  lau  
Рута Листсок 
Ruta Listsok 
  পাতারস 
  ՏերևՀյութ 
  belg  
Ruda vera FullaSuc 
Садова рутаЗахворювання шлункаЛисток  
அருவதா    
1017-336

PreparationUse
Ruta graveolens FoliumExtractum 
Almindelig rudeMavebesværløvEkstrakt 
Common rueStomach diseasefoliageExtract 
Wein rauteMagenerkrankungBlätterAusgezogen 
VinrutaMagbesvärBladExtrakt 
VinruteMagebesværBladeEkstrakt 
Rúturunnikvartanir um magameinlauf  
Tuoksuruuta Lehti  
Rue officinaleEmbarras gastriquesFeuilleExtrait 
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkoweLiśćekstrakt 
Wijnruit BladExtractie 
Ruta comuneGastropatiaFogliaInfusione 
Arruda FolhaInfusão 
Ruda de huerta HojasInfusión 
Ruta voňavá List  
Aedruut LehtTõmmis 
Kerti rutaGyomorbajLevél  
Routa vonnáBolest břichaListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
ArrudaAfecção do estomagofolhasExtrato 
Somalata    
  PilutaqTangeq qalaataq 
芸香消化不良葉子  
chou cao    
Ру́та души́стая ЛистЭкстракт 
ヘンルーダ胃弱エキス 
راتا گراوانز برگچکانش 
Vinska rutica Listinfuz 
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدةورقة نباتية  
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημαΦύλλοΈγχυμα 
 Duilleog  
רגלת נפוצה עלה  
Kokar seref Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
Рута Лист  
Ruta List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
Ruda vera FullaExtret 
Садова рутаЗахворювання шлункаЛисток  
அருவதா    
1017-336

PreparationUse
Ruta graveolens HerbaExtractum 
Almindelig rudeMavebesværUrtEkstrakter ikke angivet
Common rueStomach diseaseGrassExtractNot specified
Wein rauteMagenerkrankungGrasAusgezogenNicht spezifiziert
VinrutaMagbesvärÖrtExtrakt 
VinruteMagebesværUrtEkstrakt 
Rúturunnikvartanir um magamein   
Tuoksuruuta Ruoho  
Rue officinaleEmbarras gastriquesHerbeExtrait 
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkoweZieleekstrakt 
Wijnruit KruidExtractie 
Ruta comuneGastropatia InfusioneNon specificato
Arruda ErvaInfusãoNão especifico
Ruda de huerta HierbaInfusión 
Ruta voňavá Bylina  
Aedruut RohttaimedTõmmis 
Kerti rutaGyomorbajDudva  
Routa vonnáBolest břichaBylinaExtrakt 
  uduh  
  Urt  
ArrudaAfecção do estomagoErvaExtratoNão especificado
Somalata    
  naasoqTangeq qalaataq 
芸香消化不良草本植物  
chou cao cao ben  
Ру́та души́стая  Экстракт 
ヘンルーダ胃弱草本エキス 
راتا گراوانز  چکانش 
Vinska rutica zelnate rastlineinfuz 
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدةعشب  
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημα Έγχυμα 
 luibh  
רגלת נפוצה עשבי תיבול  
Kokar seref Tüm Bitki  
  herboInfuzaĵo 
Рута    
Ruta    
Ruda vera  Extret 
Садова рутаЗахворювання шлунка   
அருவதா    
21-158

PreparationUse
Ruta graveolens    
Almindelig rudeMavebesvær  er ikke angivet
Common rueStomach disease  Not specified
Wein rauteMagenerkrankung  Nicht spezifiziert
VinrutaMagbesvär   
VinruteMagebesvær   
Rúturunnikvartanir um magamein   
Tuoksuruuta    
Rue officinaleEmbarras gastriques   
Ruta zwyczajnaDolegliwości żołądkowe   
Wijnruit    
Ruta comuneGastropatia  Non specificato
Arruda   Não especifico
Ruda de huerta    
Ruta voňavá    
Aedruut    
Kerti rutaGyomorbaj   
Routa vonnáBolest břicha   
ArrudaAfecção do estomago  Não especificado
Somalata    
芸香消化不良   
chou cao    
Ру́та души́стая    
ヘンルーダ胃弱   
راتا گراوانز    
Vinska rutica    
سذاب شديد الرائحةأمراض المعدة   
ΑπήγανοςΚοιλιακό πρόβλημα   
    
רגלת נפוצה    
Kokar seref    
Рута    
Ruta    
Ruda vera    
Садова рутаЗахворювання шлунка   
அருவதா    
2-59, 3-101