Updated: 15-03-2024 17:24:49

PreparationUse
Valeriana officinalisInsomniaRhizoma  
BaldrianInsomniRhizom er ikke angivet
Valerianinsomniacreeping rootstalks Not specified
Echter arznei-baldrianschlafförderndErdspross Nicht spezifiziert
LäkevenderotSömnlöshetRotstam  
LegevendelrotSøvnløshetRotstokk  
Garðabruðasvefnleysi   
RohtovirmajuuriUnettomuusMaavarsi  
ValérianeInsomnieRhizome  
Kozłek lekarskiBezsennośćKłącze  
Echte valeriaanSlapeloosheidwortelstokken  
Valeriana comuneInsonniaRizoma Non specificato
ValerianaInsóniaRizoma Não especifico
ValerianaInsomnioRizoma  
Valeriána lekárskaNespavosťrizóma  
Harilik palderjanUnetusRisoom  
Orvosi macskagyökérInsomniaGyõkértõres  
Kozlík lékařskýInsomnieOddenek  
Balorian    
ValerianaInsônia  Não especificado
纈草失眠根莖  
xie cao    
Валериана лекарственнаяБессо́нницаКорневище  
セイヨウカノコソウ不眠症地下茎  
سنبل الطیببی‌خوابیزمین‌ساقه  
Baldrijan Korenika  
ناردين مخزنيأرقجذمور  
ΒαλεριάναΑϋπνία   
Caorthann corraighEasuanfréamhstoc  
ולריאן רפואינדודי שינהקנה שורש  
Kedi otuİnsomniaRizom  
Kat-herbo kuracaSendormecoradiktrunko  
Triaglog gyffredinAnhunedd   
 Le moe   
ВалеријанаИнсомнијаРизом  
ValerijanaInsomnijaRizom  
सुगन्धवाल    
 ԱնքնությունԿոճղարմատ  
ValerianaInsomniRizoma  
Валер'яна лікарська Кореневище  
40-

PreparationUse
Valeriana officinalisInsomniaRadixdecoctum 
BaldrianInsomniRodAfkogindvortes brug
ValerianinsomniaRootsdecoctionInternally
Echter arznei-baldrianschlafförderndWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
LäkevenderotSömnlöshetRotAvkokInvärtes
LegevendelrotSøvnløshetRotAvkokInnvortes
GarðabruðasvefnleysiRót Innvortis
RohtovirmajuuriUnettomuusKasvin  
ValérianeInsomnieRacineDécoctionUsage interne
Kozłek lekarskiBezsennośćKorzeńDekokcja 
Echte valeriaanSlapeloosheidWortelAfkookselInwendig gebruik
Valeriana comuneInsonniaRadiceDecottoUso interno
ValerianaInsóniaRaizDecocçãoUso interno
ValerianaInsomnioRaízdecocciónInterno
Valeriána lekárskaNespavosťKoreňdekoktum 
Harilik palderjanUnetusJuur  
Orvosi macskagyökérInsomniaGyökér  
Kozlík lékařskýInsomnieKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Balorian    
  Rót  
ValerianaInsôniaraízesDecocçãoUso interno
  Amaaq iisartakkat
纈草失眠汤剂 
xie cao  tāngjì 
Валериана лекарственнаяБессо́нницаКореньДекоктум 
セイヨウカノコソウ不眠症煎じ薬 
سنبل الطیببی‌خوابیریشهجوشاندن 
Baldrijan KoreninaPrevretek 
ناردين مخزنيأرقجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
ΒαλεριάναΑϋπνίαΡίζααφέψημα 
Caorthann corraighEasuanFréamh  
ולריאן רפואינדודי שינהשורש  
Kedi otuİnsomniaKök  
Kat-herbo kuracaSendormecoradikodekokto 
Triaglog gyffredinAnhunedd   
 Le moeaʻa totonu
ВалеријанаИнсомнијаКорен  
ValerijanaInsomnijaKoren  
  মূল  
सुगन्धवाल    
 ԱնքնությունԱրմատ  
  Reh  
  Izoran  
ValerianaInsomniraïlDecoccióPer ús intern
Валер'яна лікарська КоріньВідвар 
  வேர்  
2-24

PreparationUse
Valeriana officinalisInsomniaRadixTinctura 
BaldrianInsomniRodTinkturindvortes brug
ValerianinsomniaRootsExtracted in alcoholInternally
Echter arznei-baldrianschlafförderndWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
LäkevenderotSömnlöshetRotExtraherat i alkoholInvärtes
LegevendelrotSøvnløshetRotAlkoholekstraktInnvortes
GarðabruðasvefnleysiRót Innvortis
RohtovirmajuuriUnettomuusKasvinTinktuura 
ValérianeInsomnieRacineAlcoolatureUsage interne
Kozłek lekarskiBezsennośćKorzeńNalewka 
Echte valeriaanSlapeloosheidWortelTinctuurInwendig gebruik
Valeriana comuneInsonniaRadice Uso interno
ValerianaInsóniaRaizTinturaUso interno
ValerianaInsomnioRaíz Interno
Valeriána lekárskaNespavosťKoreň  
Harilik palderjanUnetusJuurTinktuur 
Orvosi macskagyökérInsomniaGyökér  
Kozlík lékařskýInsomnieKořenTinkturaVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Balorian    
  Rót  
ValerianaInsôniaraízesTinturaUso interno
  Amaaq iisartakkat
纈草失眠  
xie cao    
Валериана лекарственнаяБессо́нницаКореньНастойка 
セイヨウカノコソウ不眠症チンキ 
سنبل الطیببی‌خوابیریشه  
Baldrijan KoreninaTinktura 
ناردين مخزنيأرقجذر نبات  
ΒαλεριάναΑϋπνίαΡίζα  
Caorthann corraighEasuanFréamh  
ולריאן רפואינדודי שינהשורש  
Kedi otuİnsomniaKök  
Kat-herbo kuracaSendormecoradiko  
Triaglog gyffredinAnhunedd   
 Le moeaʻa totonu
ВалеријанаИнсомнијаКорен  
ValerijanaInsomnijaKoren  
  মূল  
सुगन्धवाल    
 ԱնքնությունԱրմատ  
  Reh  
  Izoran  
ValerianaInsomniraïlTinturaPer ús intern
Валер'яна лікарська Корінь  
  வேர்  
2-24

PreparationUse
Valeriana officinalisInsomniaRadix  
BaldrianInsomniRod er ikke angivet
ValerianinsomniaRoots Not specified
Echter arznei-baldrianschlafförderndWurzeln Nicht spezifiziert
LäkevenderotSömnlöshetRot  
LegevendelrotSøvnløshetRot  
GarðabruðasvefnleysiRót  
RohtovirmajuuriUnettomuusKasvin  
ValérianeInsomnieRacine  
Kozłek lekarskiBezsennośćKorzeń  
Echte valeriaanSlapeloosheidWortel  
Valeriana comuneInsonniaRadice Non specificato
ValerianaInsóniaRaiz Não especifico
ValerianaInsomnioRaíz  
Valeriána lekárskaNespavosťKoreň  
Harilik palderjanUnetusJuur  
Orvosi macskagyökérInsomniaGyökér  
Kozlík lékařskýInsomnieKořen  
  Ramut  
  Urat  
Balorian    
  Rót  
ValerianaInsôniaraízes Não especificado
  Amaaq  
纈草失眠  
xie cao    
Валериана лекарственнаяБессо́нницаКорень  
セイヨウカノコソウ不眠症  
سنبل الطیببی‌خوابیریشه  
Baldrijan Korenina  
ناردين مخزنيأرقجذر نبات  
ΒαλεριάναΑϋπνίαΡίζα  
Caorthann corraighEasuanFréamh  
ולריאן רפואינדודי שינהשורש  
Kedi otuİnsomniaKök  
Kat-herbo kuracaSendormecoradiko  
Triaglog gyffredinAnhunedd   
 Le moeaʻa  
ВалеријанаИнсомнијаКорен  
ValerijanaInsomnijaKoren  
  মূল  
सुगन्धवाल    
 ԱնքնությունԱրմատ  
  Reh  
  Izoran  
ValerianaInsomniraïl  
Валер'яна лікарська Корінь  
  வேர்  
32-13, 40-

PreparationUse
Valeriana officinalisInsomnia Extractum 
BaldrianInsomni Ekstrakter ikke angivet
Valerianinsomnia ExtractNot specified
Echter arznei-baldrianschlaffördernd AusgezogenNicht spezifiziert
LäkevenderotSömnlöshet Extrakt 
LegevendelrotSøvnløshet Ekstrakt 
Garðabruðasvefnleysi   
RohtovirmajuuriUnettomuus   
ValérianeInsomnie Extrait 
Kozłek lekarskiBezsenność ekstrakt 
Echte valeriaanSlapeloosheid Extractie 
Valeriana comuneInsonnia InfusioneNon specificato
ValerianaInsónia InfusãoNão especifico
ValerianaInsomnio Infusión 
Valeriána lekárskaNespavosť   
Harilik palderjanUnetus Tõmmis 
Orvosi macskagyökérInsomnia   
Kozlík lékařskýInsomnie Extrakt 
Balorian    
ValerianaInsônia ExtratoNão especificado
   Tangeq qalaataq 
纈草失眠   
xie cao    
Валериана лекарственнаяБессо́нница Экстракт 
セイヨウカノコソウ不眠症 エキス 
سنبل الطیببی‌خوابی چکانش 
Baldrijan  infuz 
ناردين مخزنيأرق   
ΒαλεριάναΑϋπνία Έγχυμα 
Caorthann corraighEasuan   
ולריאן רפואינדודי שינה   
Kedi otuİnsomnia   
Kat-herbo kuracaSendormeco Infuzaĵo 
Triaglog gyffredinAnhunedd   
 Le moe   
ВалеријанаИнсомнија   
ValerijanaInsomnija   
सुगन्धवाल    
 Անքնություն   
ValerianaInsomni Extret 
Валер'яна лікарська    
26-118

PreparationUse
Valeriana officinalisInsomnia   
BaldrianInsomni  er ikke angivet
Valerianinsomnia  Not specified
Echter arznei-baldrianschlaffördernd  Nicht spezifiziert
LäkevenderotSömnlöshet   
LegevendelrotSøvnløshet   
Garðabruðasvefnleysi   
RohtovirmajuuriUnettomuus   
ValérianeInsomnie   
Kozłek lekarskiBezsenność   
Echte valeriaanSlapeloosheid   
Valeriana comuneInsonnia  Non specificato
ValerianaInsónia  Não especifico
ValerianaInsomnio   
Valeriána lekárskaNespavosť   
Harilik palderjanUnetus   
Orvosi macskagyökérInsomnia   
Kozlík lékařskýInsomnie   
Balorian    
ValerianaInsônia  Não especificado
纈草失眠   
xie cao    
Валериана лекарственнаяБессо́нница   
セイヨウカノコソウ不眠症   
سنبل الطیببی‌خوابی   
Baldrijan    
ناردين مخزنيأرق   
ΒαλεριάναΑϋπνία   
Caorthann corraighEasuan   
ולריאן רפואינדודי שינה   
Kedi otuİnsomnia   
Kat-herbo kuracaSendormeco   
Triaglog gyffredinAnhunedd   
 Le moe   
ВалеријанаИнсомнија   
ValerijanaInsomnija   
सुगन्धवाल    
 Անքնություն   
ValerianaInsomni   
Валер'яна лікарська    
3-34, 4-122, 6-10, 10-49, 13-122, 13-18, 13-21, 26-118, 29-2, 30-124, 40-12, 45-137, 61-