Updated: 05-10-2022 21:30:12

---

				Preparation	Use
	Rubus idaeus			Thea
	Almindelig hindbær	langsomt helende sår	Friske blade	Te	udvendig badning
	Raspberry	Indolent ulcers	Fresh Leaf	Tea	External Bath
	Himbeere	Langsam heilende Wunden	Frische Blätter	Tee	äussere Waschung
	Skogshallon			Te
	Bringebær	saktehelende sår	Ferske blade	Te
	Hindber	sár sem gróa hægt		Te
	Vadelma			Tee
	Framboisier		Feuille frais	Thé
	Malina właściwa			Herbata
	Framboos			Thee
	Lampone			Tè
	Framboesa			Chá	Banho externo
	Frambueso			Té
	Ostružina malinová			Čaj
	Harilik vaarikas			Tee
	Málna		Friss levelek	Tea
	Ostružiník maliník	Pomalu se hojící poranění	Čerstvé listí	Čaj
				Te
			Folha (folha fresca)	Chá	Banho externo
				Tii
	覆盆子			茶
	fu pen zi			cha
	Малина обыкновенная			Чай
	ラズベリー			茶
	رزبری قرمز			چای
	Malinjak			Čaj
	توت العليق الأوروبي			شاي
	Σμέουρο			Τσάι
	Sú craobh		Duilleog	Tae
	פטל אדום			תה
	Ahududu			Çay
	Ida rubuso			Teo
	Llwyn mafon			Te
				ti
	Малина			Чај
	Malina			Čaj
				চা
				चिया
	Մոռենի			Թեյ
	Tûşêmî			Çay
	Gerd			Te
	Малина звичайна			Чай
	57-40

---

				Preparation	Use
	Rubus idaeus			Thea
	Almindelig hindbær	langsomt helende sår	Friske blade	Te	kompres
	Raspberry	Indolent ulcers	Fresh Leaf	Tea	Compress
	Himbeere	Langsam heilende Wunden	Frische Blätter	Tee	Umschlag
	Skogshallon			Te	kompress
	Bringebær	saktehelende sår	Ferske blade	Te	Kompress
	Hindber	sár sem gróa hægt		Te
	Vadelma			Tee
	Framboisier		Feuille frais	Thé	Compresse
	Malina właściwa			Herbata	Kompres
	Framboos			Thee
	Lampone			Tè	cataplasma
	Framboesa			Chá	Compressa
	Frambueso			Té	ompresa
	Ostružina malinová			Čaj
	Harilik vaarikas			Tee
	Málna		Friss levelek	Tea
	Ostružiník maliník	Pomalu se hojící poranění	Čerstvé listí	Čaj	Obklad
				Te
			Folha (folha fresca)	Chá	Compressa
				Tii	kompressi
	覆盆子			茶
	fu pen zi			cha
	Малина обыкновенная			Чай
	ラズベリー			茶	湿布
	رزبری قرمز			چای
	Malinjak			Čaj
	توت العليق الأوروبي			شاي
	Σμέουρο			Τσάι
	Sú craobh		Duilleog	Tae
	פטל אדום			תה
	Ahududu			Çay
	Ida rubuso			Teo
	Llwyn mafon			Te
				ti
	Малина			Чај
	Malina			Čaj
				চা
				चिया
	Մոռենի			Թեյ
	Tûşêmî			Çay
	Gerd			Te
	Малина звичайна			Чай
	57-40

---

				Preparation	Use
	Rubus idaeus			Thea
	Almindelig hindbær	langsomt helende sår	Tørrede blade	Te	udvendig badning
	Raspberry	Indolent ulcers	Dried leaves	Tea	External Bath
	Himbeere	Langsam heilende Wunden		Tee	äussere Waschung
	Skogshallon			Te
	Bringebær	saktehelende sår	Tørkede blad	Te
	Hindber	sár sem gróa hægt		Te
	Vadelma			Tee
	Framboisier			Thé
	Malina właściwa			Herbata
	Framboos			Thee
	Lampone			Tè
	Framboesa			Chá	Banho externo
	Frambueso			Té
	Ostružina malinová			Čaj
	Harilik vaarikas			Tee
	Málna			Tea
	Ostružiník maliník	Pomalu se hojící poranění		Čaj
				Te
			Folha (seca)	Chá	Banho externo
				Tii
	覆盆子			茶
	fu pen zi			cha
	Малина обыкновенная			Чай
	ラズベリー			茶
	رزبری قرمز			چای
	Malinjak			Čaj
	توت العليق الأوروبي			شاي
	Σμέουρο			Τσάι
	Sú craobh			Tae
	פטל אדום			תה
	Ahududu			Çay
	Ida rubuso			Teo
	Llwyn mafon			Te
				ti
	Малина			Чај
	Malina			Čaj
				চা
				चिया
	Մոռենի			Թեյ
	Tûşêmî			Çay
	Gerd			Te
	Малина звичайна			Чай
	57-40

---

				Preparation	Use
	Rubus idaeus			Thea
	Almindelig hindbær	langsomt helende sår	Tørrede blade	Te	kompres
	Raspberry	Indolent ulcers	Dried leaves	Tea	Compress
	Himbeere	Langsam heilende Wunden		Tee	Umschlag
	Skogshallon			Te	kompress
	Bringebær	saktehelende sår	Tørkede blad	Te	Kompress
	Hindber	sár sem gróa hægt		Te
	Vadelma			Tee
	Framboisier			Thé	Compresse
	Malina właściwa			Herbata	Kompres
	Framboos			Thee
	Lampone			Tè	cataplasma
	Framboesa			Chá	Compressa
	Frambueso			Té	ompresa
	Ostružina malinová			Čaj
	Harilik vaarikas			Tee
	Málna			Tea
	Ostružiník maliník	Pomalu se hojící poranění		Čaj	Obklad
				Te
			Folha (seca)	Chá	Compressa
				Tii	kompressi
	覆盆子			茶
	fu pen zi			cha
	Малина обыкновенная			Чай
	ラズベリー			茶	湿布
	رزبری قرمز			چای
	Malinjak			Čaj
	توت العليق الأوروبي			شاي
	Σμέουρο			Τσάι
	Sú craobh			Tae
	פטל אדום			תה
	Ahududu			Çay
	Ida rubuso			Teo
	Llwyn mafon			Te
				ti
	Малина			Чај
	Malina			Čaj
				চা
				चिया
	Մոռենի			Թեյ
	Tûşêmî			Çay
	Gerd			Te
	Малина звичайна			Чай
	57-40