Updated: 16-03-2024 13:04:51

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRhizoma  
EngelsødSlimløsendeRhizomPulverisereter ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentcreeping rootstalksPowderNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransErdsprossPulverisiertNicht spezifiziert
Stensöta RotstamPulveriseret 
BergsøteSlimløsendeRotstokkPulverisert 
Köldugrashóstameðal   
Kallioimarre Maavarsi  
Polypode communExpectorantRhizome  
Paprotka zwyczajna Kłącze  
Gewone eikvarenExpectoranswortelstokken  
Felce dolceEspettoranteRizoma Non specificato
FentelhaAgente mucolíticoRizoma Não especifico
Polipodio comúnExpectoranteRizoma  
Sladič obyčajný rizóma  
Kivi-imar Risoom  
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyõkértõres  
Osladič obecnýExpektoransOddenekRozemletý 
Søtur kumlakampur    
 Espectorante PulverizadNão especificado
   sequmippoq 
欧亚多足蕨 根莖  
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКорневище  
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬地下茎  
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتزمین‌ساقه  
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKorenika  
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذمور  
 Αποχρεμπτικό   
Scim chaol fréamhstoc  
  קנה שורש  
Besbaye Rizom  
Ordinara polipodio radiktrunko  
Llawredynen gyffredin    
Папрат слатка Ризом  
Paprat slatka Rizom  
Բազմոտիկ սովորական Կոճղարմատ  
DauradaExpectorantRizoma  
Багатоніжка звичайна Кореневище  
1-98

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRhizomaExtractum 
EngelsødSlimløsendeRhizomEkstrakter ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentcreeping rootstalksExtractNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransErdsprossAusgezogenNicht spezifiziert
Stensöta RotstamExtrakt 
BergsøteSlimløsendeRotstokkEkstrakt 
Köldugrashóstameðal   
Kallioimarre Maavarsi  
Polypode communExpectorantRhizomeExtrait 
Paprotka zwyczajna Kłączeekstrakt 
Gewone eikvarenExpectoranswortelstokkenExtractie 
Felce dolceEspettoranteRizomaInfusioneNon specificato
FentelhaAgente mucolíticoRizomaInfusãoNão especifico
Polipodio comúnExpectoranteRizomaInfusión 
Sladič obyčajný rizóma  
Kivi-imar RisoomTõmmis 
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyõkértõres  
Osladič obecnýExpektoransOddenekExtrakt 
Søtur kumlakampur    
 Espectorante ExtratoNão especificado
   Tangeq qalaataq 
欧亚多足蕨 根莖  
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКорневищеЭкстракт 
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬地下茎エキス 
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتزمین‌ساقهچکانش 
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKorenikainfuz 
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذمور  
 Αποχρεμπτικό Έγχυμα 
Scim chaol fréamhstoc  
  קנה שורש  
Besbaye Rizom  
Ordinara polipodio radiktrunkoInfuzaĵo 
Llawredynen gyffredin    
Папрат слатка Ризом  
Paprat slatka Rizom  
Բազմոտիկ սովորական Կոճղարմատ  
DauradaExpectorantRizomaExtret 
Багатоніжка звичайна Кореневище  
1-98

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaFolium  
EngelsødSlimløsendeløvPulverisereter ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentfoliagePowderNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransBlätterPulverisiertNicht spezifiziert
Stensöta BladPulveriseret 
BergsøteSlimløsendeBladePulverisert 
Köldugrashóstameðallauf  
Kallioimarre Lehti  
Polypode communExpectorantFeuille  
Paprotka zwyczajna Liść  
Gewone eikvarenExpectoransBlad  
Felce dolceEspettoranteFoglia Non specificato
FentelhaAgente mucolíticoFolha Não especifico
Polipodio comúnExpectoranteHojas  
Sladič obyčajný List  
Kivi-imar Leht  
Édesgyökerű páfrányKöptetőLevél  
Osladič obecnýExpektoransListRozemletý 
  da'un  
Søtur kumlakampur Blað  
 EspectorantefolhasPulverizadNão especificado
  Pilutaqsequmippoq 
欧亚多足蕨 葉子  
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваЛист  
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬  
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتبرگ  
Navadna sladka koreninicaEkspektorántList  
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةورقة نباتية  
 ΑποχρεμπτικόΦύλλο  
Scim chaol Duilleog  
  עלה  
Besbaye Yaprak  
Ordinara polipodio foliaro  
Llawredynen gyffredin Deilen  
  lau  
Папрат слатка Лист  
Paprat slatka List  
  পাতা  
Բազմոտիկ սովորական Տերև  
  belg  
DauradaExpectorantFulla  
Багатоніжка звичайна Листок  
32-33

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaFoliumExtractum 
EngelsødSlimløsendeløvEkstrakter ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentfoliageExtractNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransBlätterAusgezogenNicht spezifiziert
Stensöta BladExtrakt 
BergsøteSlimløsendeBladeEkstrakt 
Köldugrashóstameðallauf  
Kallioimarre Lehti  
Polypode communExpectorantFeuilleExtrait 
Paprotka zwyczajna Liśćekstrakt 
Gewone eikvarenExpectoransBladExtractie 
Felce dolceEspettoranteFogliaInfusioneNon specificato
FentelhaAgente mucolíticoFolhaInfusãoNão especifico
Polipodio comúnExpectoranteHojasInfusión 
Sladič obyčajný List  
Kivi-imar LehtTõmmis 
Édesgyökerű páfrányKöptetőLevél  
Osladič obecnýExpektoransListExtrakt 
  da'un  
Søtur kumlakampur Blað  
 EspectorantefolhasExtratoNão especificado
  PilutaqTangeq qalaataq 
欧亚多足蕨 葉子  
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваЛистЭкстракт 
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬エキス 
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتبرگچکانش 
Navadna sladka koreninicaEkspektorántListinfuz 
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةورقة نباتية  
 ΑποχρεμπτικόΦύλλοΈγχυμα 
Scim chaol Duilleog  
  עלה  
Besbaye Yaprak  
Ordinara polipodio foliaroInfuzaĵo 
Llawredynen gyffredin Deilen  
  lau  
Папрат слатка Лист  
Paprat slatka List  
  পাতা  
Բազմոտիկ սովորական Տերև  
  belg  
DauradaExpectorantFullaExtret 
Багатоніжка звичайна Листок  
32-33

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRadixdecoctum 
EngelsødSlimløsendeRodAfkoger ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentRootsdecoctionNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransWurzelnAbkochungNicht spezifiziert
Stensöta RotAvkok 
BergsøteSlimløsendeRotAvkok 
KöldugrashóstameðalRót  
Kallioimarre Kasvin  
Polypode communExpectorantRacineDécoction 
Paprotka zwyczajna KorzeńDekokcja 
Gewone eikvarenExpectoransWortelAfkooksel 
Felce dolceEspettoranteRadiceDecottoNon specificato
FentelhaAgente mucolíticoRaizDecocçãoNão especifico
Polipodio comúnExpectoranteRaízdecocción 
Sladič obyčajný Koreňdekoktum 
Kivi-imar Juur  
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyökér  
Osladič obecnýExpektoransKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
Søtur kumlakampur Rót  
 EspectoranteraízesDecocçãoNão especificado
  Amaaq  
欧亚多足蕨 汤剂 
kou-chi  tāngjì 
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКореньДекоктум 
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬煎じ薬 
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتریشهجوشاندن 
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKoreninaPrevretek 
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
 ΑποχρεμπτικόΡίζααφέψημα 
Scim chaol Fréamh  
  שורש  
Besbaye Kök  
Ordinara polipodio radikodekokto 
Llawredynen gyffredin    
  aʻa  
Папрат слатка Корен  
Paprat slatka Koren  
  মূল  
Բազմոտիկ սովորական Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
DauradaExpectorantraïlDecocció 
Багатоніжка звичайна КоріньВідвар 
  வேர்  
21-36

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRadix  
EngelsødSlimløsendeRodUdtrukket i siruper ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentRootsExtracted in syrupNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransWurzelnIn Sirup ausgezogenNicht spezifiziert
Stensöta RotExtraherat i sirap 
BergsøteSlimløsendeRot  
KöldugrashóstameðalRót  
Kallioimarre Kasvin  
Polypode communExpectorantRacine  
Paprotka zwyczajna Korzeń  
Gewone eikvarenExpectoransWortel  
Felce dolceEspettoranteRadice Non specificato
FentelhaAgente mucolíticoRaiz Não especifico
Polipodio comúnExpectoranteRaíz  
Sladič obyčajný Koreň  
Kivi-imar Juur  
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyökér  
Osladič obecnýExpektoransKořenVyluhovaný v sirupu 
  Ramut  
  Urat  
Søtur kumlakampur Rót  
 Espectoranteraízes Não especificado
  Amaaq  
欧亚多足蕨   
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКорень  
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬  
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتریشه  
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKorenina  
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذر نبات  
 ΑποχρεμπτικόΡίζα  
Scim chaol Fréamh  
  שורש  
Besbaye Kök  
Ordinara polipodio radiko  
Llawredynen gyffredin    
  aʻa  
Папрат слатка Корен  
Paprat slatka Koren  
  মূল  
Բազմոտիկ սովորական Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
DauradaExpectorantraïl  
Багатоніжка звичайна Корінь  
  வேர்  
21-36

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRadix  
EngelsødSlimløsendeRodPulverisereter ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentRootsPowderNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransWurzelnPulverisiertNicht spezifiziert
Stensöta RotPulveriseret 
BergsøteSlimløsendeRotPulverisert 
KöldugrashóstameðalRót  
Kallioimarre Kasvin  
Polypode communExpectorantRacine  
Paprotka zwyczajna Korzeń  
Gewone eikvarenExpectoransWortel  
Felce dolceEspettoranteRadice Non specificato
FentelhaAgente mucolíticoRaiz Não especifico
Polipodio comúnExpectoranteRaíz  
Sladič obyčajný Koreň  
Kivi-imar Juur  
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyökér  
Osladič obecnýExpektoransKořenRozemletý 
  Ramut  
  Urat  
Søtur kumlakampur Rót  
 EspectoranteraízesPulverizadNão especificado
  Amaaqsequmippoq 
欧亚多足蕨   
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКорень  
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬  
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتریشه  
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKorenina  
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذر نبات  
 ΑποχρεμπτικόΡίζα  
Scim chaol Fréamh  
  שורש  
Besbaye Kök  
Ordinara polipodio radiko  
Llawredynen gyffredin    
  aʻa  
Папрат слатка Корен  
Paprat slatka Koren  
  মূল  
Բազմոտիկ սովորական Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
DauradaExpectorantraïl  
Багатоніжка звичайна Корінь  
  வேர்  
32-33

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRadixExtractum 
EngelsødSlimløsendeRodEkstrakter ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentRootsExtractNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransWurzelnAusgezogenNicht spezifiziert
Stensöta RotExtrakt 
BergsøteSlimløsendeRotEkstrakt 
KöldugrashóstameðalRót  
Kallioimarre Kasvin  
Polypode communExpectorantRacineExtrait 
Paprotka zwyczajna Korzeńekstrakt 
Gewone eikvarenExpectoransWortelExtractie 
Felce dolceEspettoranteRadiceInfusioneNon specificato
FentelhaAgente mucolíticoRaizInfusãoNão especifico
Polipodio comúnExpectoranteRaízInfusión 
Sladič obyčajný Koreň  
Kivi-imar JuurTõmmis 
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyökér  
Osladič obecnýExpektoransKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
Søtur kumlakampur Rót  
 EspectoranteraízesExtratoNão especificado
  AmaaqTangeq qalaataq 
欧亚多足蕨   
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКореньЭкстракт 
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬エキス 
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتریشهچکانش 
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKoreninainfuz 
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذر نبات  
 ΑποχρεμπτικόΡίζαΈγχυμα 
Scim chaol Fréamh  
  שורש  
Besbaye Kök  
Ordinara polipodio radikoInfuzaĵo 
Llawredynen gyffredin    
  aʻa  
Папрат слатка Корен  
Paprat slatka Koren  
  মূল  
Բազմոտիկ սովորական Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
DauradaExpectorantraïlExtret 
Багатоніжка звичайна Корінь  
  வேர்  
21-36, 32-33

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRadix  
EngelsødSlimløsendeRodFrisker ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentRootsFreshNot specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransWurzelnFrischNicht spezifiziert
Stensöta RotFärsk 
BergsøteSlimløsendeRot  
KöldugrashóstameðalRót  
Kallioimarre Kasvin  
Polypode communExpectorantRacineFrais 
Paprotka zwyczajna Korzeń  
Gewone eikvarenExpectoransWortel  
Felce dolceEspettoranteRadiceFrescoNon specificato
FentelhaAgente mucolíticoRaiz Não especifico
Polipodio comúnExpectoranteRaíz  
Sladič obyčajný Koreň  
Kivi-imar Juur  
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyökér  
Osladič obecnýExpektoransKořenČerstvý 
  Ramut  
  Urat  
Søtur kumlakampur Rót  
 EspectoranteraízesFrescoNão especificado
  Amaaq  
欧亚多足蕨   
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКорень  
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬  
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانتریشه  
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKorenina  
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذر نبات  
 ΑποχρεμπτικόΡίζα  
Scim chaol Fréamh  
  שורש  
Besbaye Kök  
Ordinara polipodio radiko  
Llawredynen gyffredin    
  aʻa  
Папрат слатка Корен  
Paprat slatka Koren  
  মূল  
Բազմոտիկ սովորական Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
DauradaExpectorantraïl  
Багатоніжка звичайна Корінь  
  வேர்  
21-36

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantiaRhizoma  
EngelsødSlimløsendeJordstængler er ikke angivet
Common polypodyMucolytic agentUnderground stem Not specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektoransWurzelstock Nicht spezifiziert
Stensöta Jordstam  
BergsøteSlimløsendeJordstengel  
Köldugrashóstameðal   
Kallioimarre Maavarsi  
Polypode communExpectorantRhizome  
Paprotka zwyczajna Pęd podziemny  
Gewone eikvarenExpectoransWortelstok  
Felce dolceEspettoranteRizoma Non specificato
FentelhaAgente mucolíticoRizoma Não especifico
Polipodio comúnExpectoranteRizoma  
Sladič obyčajný    
Kivi-imar Risoom  
Édesgyökerű páfrányKöptetőGyöktörzs  
Osladič obecnýExpektoransOddenek  
Søtur kumlakampur    
 EspectoranteNódulo do caule Não especificado
  Kanaartaq nunap iluaniittoq  
欧亚多足蕨    
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средстваКорневище  
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬地下茎  
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانت   
Navadna sladka koreninicaEkspektorántKorenika  
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبيةجذمور  
 Αποχρεμπτικό   
Scim chaol riosóm  
Besbaye Rizom  
Ordinara polipodio    
Llawredynen gyffredin    
Папрат слатка    
Paprat slatka    
Բազմոտիկ սովորական    
DauradaExpectorant   
Багатоніжка звичайна    
57-12

PreparationUse
Polypodium vulgareExpektorantia   
EngelsødSlimløsende  er ikke angivet
Common polypodyMucolytic agent  Not specified
Gewöhnlicher tüpfelfarnExpektorans  Nicht spezifiziert
Stensöta    
BergsøteSlimløsende   
Köldugrashóstameðal   
Kallioimarre    
Polypode communExpectorant   
Paprotka zwyczajna    
Gewone eikvarenExpectorans   
Felce dolceEspettorante  Non specificato
FentelhaAgente mucolítico  Não especifico
Polipodio comúnExpectorante   
Sladič obyčajný    
Kivi-imar    
Édesgyökerű páfrányKöptető   
Osladič obecnýExpektorans   
Søtur kumlakampur    
 Espectorante  Não especificado
欧亚多足蕨    
kou-chi    
Многоно́жка обыкнове́ннаяМуколитические средства   
オオエゾデンダ鎮咳去痰薬   
پلیپدیوم ولگراکسپکتورانت   
Navadna sladka koreninicaEkspektoránt   
سرخس شائعدواء مؤثر على الإفرازات الشعبية   
 Αποχρεμπτικό   
Scim chaol    
Besbaye    
Ordinara polipodio    
Llawredynen gyffredin    
Папрат слатка    
Paprat slatka    
Բազմոտիկ սովորական    
DauradaExpectorant   
Багатоніжка звичайна    
3-51, 10-24, 23-35, 31-21, 38-, 62-