Updated: 26-06-2018 22:30:01

PreparationUse
Hancornia speciosa Foliumdecoctum 
 sårhelendeløvAfkog 
Mangabaeirawound healingfoliagedecoction 
Mangaba-baumWundheilungBlätterAbkochung 
 SårläkandeBladAvkok 
 SårhelendeBladeAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleDécoction 
  LiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
 Guarigione delle feriteFogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
 CicatrizaciónHojasdecocción 
 Hojenie ránListdekoktum 
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáHojeníListDekokt 
  da'un  
  Blað  
MangabaVulnerariafolhasDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
  煎じ薬 
 بهبود زخمبرگجوشاندن 
  ListPrevretek 
 التئامورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa FoliumExtractum 
 sårhelendeløvEkstrakt 
Mangabaeirawound healingfoliageExtract 
Mangaba-baumWundheilungBlätterAusgezogen 
 SårläkandeBladExtrakt 
 SårhelendeBladeEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleExtrait 
  Liśćekstrakt 
  BladExtractie 
 Guarigione delle feriteFogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
 CicatrizaciónHojasInfusión 
 Hojenie ránList  
  LehtTõmmis 
  Levél  
Hankornie ozdobnáHojeníListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
MangabaVulnerariafolhasExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合葉子  
  ЛистЭкстракт 
  エキス 
 بهبود زخمبرگچکانش 
  Listinfuz 
 التئامورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 sårhelendeløvFrisk 
Mangabaeirawound healingfoliageFresh 
Mangaba-baumWundheilungBlätterFrisch 
 SårläkandeBladFärsk 
 SårhelendeBlade  
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleFrais 
  Liść  
  Blad  
 Guarigione delle feriteFogliaFresco 
  Folha  
 CicatrizaciónHojas  
 Hojenie ránList  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáHojeníListČerstvý 
  da'un  
  Blað  
MangabaVulnerariafolhasFresco 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子  
  Лист  
    
 بهبود زخمبرگ  
  List  
 التئامورقة نباتية  
  Φύλλο  
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 sårhelendeløvGrødomslag 
Mangabaeirawound healingfoliagecataplasm 
Mangaba-baumWundheilungBlätterBreiumschlag 
 SårläkandeBladGrötomslag 
 SårhelendeBladeGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleCataplasme 
  Liść  
  Blad  
 Guarigione delle feriteFogliaCataplasma 
  Folha  
 CicatrizaciónHojasCataplasma 
 Hojenie ránList  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáHojeníListObklad 
  da'un  
  Blað  
MangabaVulnerariafolhas  
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子  
  Лист  
  湿布 
 بهبود زخمبرگ  
  List  
 التئامورقة نباتية  
  Φύλλο  
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 sårhelendeløvUdblødt 
Mangabaeirawound healingfoliageMaceration 
Mangaba-baumWundheilungBlätterEingeweicht 
 SårläkandeBlad  
 SårhelendeBlade  
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuille  
  Liść  
  Blad  
 Guarigione delle feriteFoglia  
  Folha  
 CicatrizaciónHojas  
 Hojenie ránList  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáHojeníListmáčení 
  da'un  
  Blað  
MangabaVulnerariafolhasMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子  
  Лист  
    
 بهبود زخمبرگ  
  List  
 التئامورقة نباتية  
  Φύλλο  
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortexdecoctum 
 sårhelendeBarkAfkog 
Mangabaeirawound healingCortexdecoction 
Mangaba-baumWundheilungRindeAbkochung 
 SårläkandeBarkAvkok 
 SårhelendeBarkAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreDécoction 
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
 Guarigione delle feriteCortecciaDecotto 
  CórtexDecocção 
 CicatrizaciónCortezadecocción 
 Hojenie ránBorkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáHojeníKůra stromuDekokt 
MangabaVulnerariacasca da árvoreDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
  樹皮煎じ薬 
 بهبود زخمپوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
 التئاملحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa CortexExtractum 
 sårhelendeBarkEkstrakt 
Mangabaeirawound healingCortexExtract 
Mangaba-baumWundheilungRindeAusgezogen 
 SårläkandeBarkExtrakt 
 SårhelendeBarkEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreExtrait 
  Koraekstrakt 
  SchorsExtractie 
 Guarigione delle feriteCortecciaInfusione 
  CórtexInfusão 
 CicatrizaciónCortezaInfusión 
 Hojenie ránBorka  
  PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáHojeníKůra stromuExtrakt 
MangabaVulnerariacasca da árvoreExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraqTangeq qalaataq 
 傷口癒合(果實及莖的  
  КораЭкстракт 
  樹皮エキス 
 بهبود زخمپوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
 التئاملحاء  
   Έγχυμα 
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 sårhelendeBarkFrisk 
Mangabaeirawound healingCortexFresh 
Mangaba-baumWundheilungRindeFrisch 
 SårläkandeBarkFärsk 
 SårhelendeBark  
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreFrais 
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCortecciaFresco 
  Córtex  
 CicatrizaciónCorteza  
 Hojenie ránBorka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáHojeníKůra stromuČerstvý 
MangabaVulnerariacasca da árvoreFresco 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 sårhelendeBarkGrødomslag 
Mangabaeirawound healingCortexcataplasm 
Mangaba-baumWundheilungRindeBreiumschlag 
 SårläkandeBarkGrötomslag 
 SårhelendeBarkGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écoreCataplasme 
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCortecciaCataplasma 
  Córtex  
 CicatrizaciónCortezaCataplasma 
 Hojenie ránBorka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáHojeníKůra stromuObklad 
MangabaVulnerariacasca da árvore  
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮湿布 
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 sårhelendeBarkUdblødt 
Mangabaeirawound healingCortexMaceration 
Mangaba-baumWundheilungRindeEingeweicht 
 SårläkandeBark  
 SårhelendeBark  
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
 CicatrisationCortex écore  
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCorteccia  
  Córtex  
 CicatrizaciónCorteza  
 Hojenie ránBorka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáHojeníKůra stromumáčení 
MangabaVulnerariacasca da árvoreMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructusdecoctum 
 sårhelendeFrugtAfkog 
Mangabaeirawound healingFruitsdecoction 
Mangaba-baumWundheilungFrüchteAbkochung 
 SårläkandeFruktAvkok 
 SårhelendeFruktAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitDécoction 
  OwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
 Guarigione delle feriteFruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
 CicatrizaciónFrutosdecocción 
 Hojenie ránPloddekoktum 
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáHojeníOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaVulnerariafrutosDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
  果实煎じ薬 
 بهبود زخممیوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
 التئامفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa FructusExtractum 
 sårhelendeFrugtEkstrakt 
Mangabaeirawound healingFruitsExtract 
Mangaba-baumWundheilungFrüchteAusgezogen 
 SårläkandeFruktExtrakt 
 SårhelendeFruktEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitExtrait 
  Owocekstrakt 
  VruchtExtractie 
 Guarigione delle feriteFruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
 CicatrizaciónFrutosInfusión 
 Hojenie ránPlod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
Hankornie ozdobnáHojeníOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaVulnerariafrutosExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合果实  
  ПлодЭкстракт 
  果实エキス 
 بهبود زخممیوهچکانش 
  Plodinfuz 
 التئامفاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 sårhelendeFrugtFrisk 
Mangabaeirawound healingFruitsFresh 
Mangaba-baumWundheilungFrüchteFrisch 
 SårläkandeFruktFärsk 
 SårhelendeFrukt  
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitFrais 
  Owoc  
  Vrucht  
 Guarigione delle feriteFruttoFresco 
  Fruto  
 CicatrizaciónFrutos  
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáHojeníOvoceČerstvý 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaVulnerariafrutosFresco 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实  
  Плод  
  果实  
 بهبود زخممیوه  
  Plod  
 التئامفاكهة  
  Καρπός  
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 sårhelendeFrugtGrødomslag 
Mangabaeirawound healingFruitscataplasm 
Mangaba-baumWundheilungFrüchteBreiumschlag 
 SårläkandeFruktGrötomslag 
 SårhelendeFruktGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitCataplasme 
  Owoc  
  Vrucht  
 Guarigione delle feriteFruttoCataplasma 
  Fruto  
 CicatrizaciónFrutosCataplasma 
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáHojeníOvoceObklad 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaVulnerariafrutos  
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实  
  Плод  
  果实湿布 
 بهبود زخممیوه  
  Plod  
 التئامفاكهة  
  Καρπός  
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 sårhelendeFrugtUdblødt 
Mangabaeirawound healingFruitsMaceration 
Mangaba-baumWundheilungFrüchteEingeweicht 
 SårläkandeFrukt  
 SårhelendeFrukt  
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruit  
  Owoc  
  Vrucht  
 Guarigione delle feriteFrutto  
  Fruto  
 CicatrizaciónFrutos  
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáHojeníOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaVulnerariafrutosMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实  
  Плод  
  果实  
 بهبود زخممیوه  
  Plod  
 التئامفاكهة  
  Καρπός  
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicisdecoctum 
 sårhelendeLatexAfkog 
Mangabaeirawound healingMilky juicedecoction 
Mangaba-baumWundheilungMilchsaftAbkochung 
 SårläkandeMjölksaftAvkok 
 SårhelendemelkesaftAvkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
  Lateksi  
 CicatrisationJus laiteuxDécoction 
  LateksDekokcja 
  LatexAfkooksel 
 Guarigione delle feriteLatticeDecotto 
  LátexDecocção 
 CicatrizaciónLátexdecocción 
 Hojenie ránLatexdekoktum 
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáHojeníMléčná šťávaDekokt 
MangabaVulnerariaLátexDecocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合(1)乳液,(2)膠乳汤剂 
   tāngjì 
  ЛатексДекоктум 
  ラテックス煎じ薬 
 بهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئاملثىالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachtaLaitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosukodekokto 
  তরুক্ষীর  
   Decocció 
   Відвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa LatexicisExtractum 
 sårhelendeLatexEkstrakt 
Mangabaeirawound healingMilky juiceExtract 
Mangaba-baumWundheilungMilchsaftAusgezogen 
 SårläkandeMjölksaftExtrakt 
 SårhelendemelkesaftEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sára   
  Lateksi  
 CicatrisationJus laiteuxExtrait 
  Lateksekstrakt 
  LatexExtractie 
 Guarigione delle feriteLatticeInfusione 
  LátexInfusão 
 CicatrizaciónLátexInfusión 
 Hojenie ránLatex  
   Tõmmis 
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáHojeníMléčná šťávaExtrakt 
MangabaVulnerariaLátexExtrato 
 Ikip mamikkiartornera Tangeq qalaataq 
 傷口癒合(1)乳液,(2)膠乳  
  ЛатексЭкстракт 
  ラテックスエキス 
 بهبود زخم چکانش 
   infuz 
 التئاملثى  
   Έγχυμα 
 Cneasú créachtaLaitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  LaktosukoInfuzaĵo 
  তরুক্ষীর  
   Extret 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 sårhelendeLatexFrisk 
Mangabaeirawound healingMilky juiceFresh 
Mangaba-baumWundheilungMilchsaftFrisch 
 SårläkandeMjölksaftFärsk 
 Sårhelendemelkesaft  
 aðstoðar við græðingu sára   
  Lateksi  
 CicatrisationJus laiteuxFrais 
  Lateks  
  Latex  
 Guarigione delle feriteLatticeFresco 
  Látex  
 CicatrizaciónLátex  
 Hojenie ránLatex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáHojeníMléčná šťávaČerstvý 
MangabaVulnerariaLátexFresco 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合(1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
  ラテックス  
 بهبود زخم   
 التئاملثى  
 Cneasú créachtaLaitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 sårhelendeLatexGrødomslag 
Mangabaeirawound healingMilky juicecataplasm 
Mangaba-baumWundheilungMilchsaftBreiumschlag 
 SårläkandeMjölksaftGrötomslag 
 SårhelendemelkesaftGrøtomslag 
 aðstoðar við græðingu sára   
  Lateksi  
 CicatrisationJus laiteuxCataplasme 
  Lateks  
  Latex  
 Guarigione delle feriteLatticeCataplasma 
  Látex  
 CicatrizaciónLátexCataplasma 
 Hojenie ránLatex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáHojeníMléčná šťávaObklad 
MangabaVulnerariaLátex  
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合(1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
  ラテックス湿布 
 بهبود زخم   
 التئاملثى  
 Cneasú créachtaLaitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 sårhelendeLatexUdblødt 
Mangabaeirawound healingMilky juiceMaceration 
Mangaba-baumWundheilungMilchsaftEingeweicht 
 SårläkandeMjölksaft  
 Sårhelendemelkesaft  
 aðstoðar við græðingu sára   
  Lateksi  
 CicatrisationJus laiteux  
  Lateks  
  Latex  
 Guarigione delle feriteLattice  
  Látex  
 CicatrizaciónLátex  
 Hojenie ránLatex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáHojeníMléčná šťávamáčení 
MangabaVulnerariaLátexMaceração 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合(1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
  ラテックス  
 بهبود زخم   
 التئاملثى  
 Cneasú créachtaLaitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
  তরুক্ষীর  
1028-76