Updated: 26-06-2018 22:29:59

PreparationUse
Hancornia speciosa Foliumdecoctum 
 mavesårløvAfkog 
MangabaeiraDigestive ulcersfoliagedecoction 
Mangaba-baumMagengeschwürBlätterAbkochung 
 MagsårBladAvkok 
 MagesårBladeAvkok 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleDécoction 
 Wrzód żołądkaLiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
  FogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
  Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáVředyListDekokt 
  da'un  
  Blað  
MangabaantiulcerogênicafolhasDecocção 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
 胃潰瘍煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa FoliumExtractum 
 mavesårløvEkstrakt 
MangabaeiraDigestive ulcersfoliageExtract 
Mangaba-baumMagengeschwürBlätterAusgezogen 
 MagsårBladExtrakt 
 MagesårBladeEkstrakt 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleExtrait 
 Wrzód żołądkaLiśćekstrakt 
  BladExtractie 
  FogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
  HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
Hankornie ozdobnáVředyListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
MangabaantiulcerogênicafolhasExtrato 
 aqajaqqumi ikiPilutaqTangeq qalaataq 
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
 胃潰瘍エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 mavesårløvFrisk 
MangabaeiraDigestive ulcersfoliageFresh 
Mangaba-baumMagengeschwürBlätterFrisch 
 MagsårBladFärsk 
 MagesårBlade  
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleFrais 
 Wrzód żołądkaLiść  
  Blad  
  FogliaFresco 
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáVředyListČerstvý 
  da'un  
  Blað  
MangabaantiulcerogênicafolhasFresco 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子  
  Лист  
 胃潰瘍  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 mavesårløvGrødomslag 
MangabaeiraDigestive ulcersfoliagecataplasm 
Mangaba-baumMagengeschwürBlätterBreiumschlag 
 MagsårBladGrötomslag 
 MagesårBladeGrøtomslag 
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuilleCataplasme 
 Wrzód żołądkaLiść  
  Blad  
  FogliaCataplasma 
  Folha  
  HojasCataplasma 
  List  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáVředyListObklad 
  da'un  
  Blað  
Mangabaantiulcerogênicafolhas  
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子  
  Лист  
 胃潰瘍湿布 
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 mavesårløvUdblødt 
MangabaeiraDigestive ulcersfoliageMaceration 
Mangaba-baumMagengeschwürBlätterEingeweicht 
 MagsårBlad  
 MagesårBlade  
 magasárlauf  
  Lehti  
 Ulcère de l'estomacFeuille  
 Wrzód żołądkaLiść  
  Blad  
  Foglia  
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáVředyListmáčení 
  da'un  
  Blað  
MangabaantiulcerogênicafolhasMaceração 
 aqajaqqumi ikiPilutaq  
  葉子  
  Лист  
 胃潰瘍  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
 papalalau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortexdecoctum 
 mavesårBarkAfkog 
MangabaeiraDigestive ulcersCortexdecoction 
Mangaba-baumMagengeschwürRindeAbkochung 
 MagsårBarkAvkok 
 MagesårBarkAvkok 
 magasárBörkur  
  Kaarna  
 Ulcère de l'estomacCortex écoreDécoction 
 Wrzód żołądkaKoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
  CortecciaDecotto 
  CórtexDecocção 
  Cortezadecocción 
  Borkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáVředyKůra stromuDekokt 
Mangabaantiulcerogênicacasca da árvoreDecocção 
 aqajaqqumi ikiAmeraq  
  (果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
 胃潰瘍樹皮煎じ薬 
  پوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
 papalapaʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa CortexExtractum 
 mavesårBarkEkstrakt 
MangabaeiraDigestive ulcersCortexExtract 
Mangaba-baumMagengeschwürRindeAusgezogen 
 MagsårBarkExtrakt 
 MagesårBarkEkstrakt 
 magasárBörkur  
  Kaarna  
 Ulcère de l'estomacCortex écoreExtrait 
 Wrzód żołądkaKoraekstrakt 
  SchorsExtractie 
  CortecciaInfusione 
  CórtexInfusão 
  CortezaInfusión 
  Borka  
  PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáVředyKůra stromuExtrakt 
Mangabaantiulcerogênicacasca da árvoreExtrato 
 aqajaqqumi ikiAmeraqTangeq qalaataq 
  (果實及莖的  
  КораЭкстракт 
 胃潰瘍樹皮エキス 
  پوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
  لحاء  
   Έγχυμα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
 papalapaʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 mavesårBarkFrisk 
MangabaeiraDigestive ulcersCortexFresh 
Mangaba-baumMagengeschwürRindeFrisch 
 MagsårBarkFärsk 
 MagesårBark  
 magasárBörkur  
  Kaarna  
 Ulcère de l'estomacCortex écoreFrais 
 Wrzód żołądkaKora  
  Schors  
  CortecciaFresco 
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáVředyKůra stromuČerstvý 
Mangabaantiulcerogênicacasca da árvoreFresco 
 aqajaqqumi ikiAmeraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
 胃潰瘍樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
 papalapaʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 mavesårBarkGrødomslag 
MangabaeiraDigestive ulcersCortexcataplasm 
Mangaba-baumMagengeschwürRindeBreiumschlag 
 MagsårBarkGrötomslag 
 MagesårBarkGrøtomslag 
 magasárBörkur  
  Kaarna  
 Ulcère de l'estomacCortex écoreCataplasme 
 Wrzód żołądkaKora  
  Schors  
  CortecciaCataplasma 
  Córtex  
  CortezaCataplasma 
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáVředyKůra stromuObklad 
Mangabaantiulcerogênicacasca da árvore  
 aqajaqqumi ikiAmeraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
 胃潰瘍樹皮湿布 
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
 papalapaʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 mavesårBarkUdblødt 
MangabaeiraDigestive ulcersCortexMaceration 
Mangaba-baumMagengeschwürRindeEingeweicht 
 MagsårBark  
 MagesårBark  
 magasárBörkur  
  Kaarna  
 Ulcère de l'estomacCortex écore  
 Wrzód żołądkaKora  
  Schors  
  Corteccia  
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáVředyKůra stromumáčení 
Mangabaantiulcerogênicacasca da árvoreMaceração 
 aqajaqqumi ikiAmeraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
 胃潰瘍樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
 papalapaʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructusdecoctum 
 mavesårFrugtAfkog 
MangabaeiraDigestive ulcersFruitsdecoction 
Mangaba-baumMagengeschwürFrüchteAbkochung 
 MagsårFruktAvkok 
 MagesårFruktAvkok 
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruitDécoction 
 Wrzód żołądkaOwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
  FruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
  Frutosdecocción 
  Ploddekoktum 
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáVředyOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaantiulcerogênicafrutosDecocção 
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
 胃潰瘍果实煎じ薬 
  میوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
  فاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa FructusExtractum 
 mavesårFrugtEkstrakt 
MangabaeiraDigestive ulcersFruitsExtract 
Mangaba-baumMagengeschwürFrüchteAusgezogen 
 MagsårFruktExtrakt 
 MagesårFruktEkstrakt 
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruitExtrait 
 Wrzód żołądkaOwocekstrakt 
  VruchtExtractie 
  FruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
  FrutosInfusión 
  Plod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
Hankornie ozdobnáVředyOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaantiulcerogênicafrutosExtrato 
 aqajaqqumi ikiInerititaqTangeq qalaataq 
  果实  
  ПлодЭкстракт 
 胃潰瘍果实エキス 
  میوهچکانش 
  Plodinfuz 
  فاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 mavesårFrugtFrisk 
MangabaeiraDigestive ulcersFruitsFresh 
Mangaba-baumMagengeschwürFrüchteFrisch 
 MagsårFruktFärsk 
 MagesårFrukt  
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruitFrais 
 Wrzód żołądkaOwoc  
  Vrucht  
  FruttoFresco 
  Fruto  
  Frutos  
  Plod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáVředyOvoceČerstvý 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaantiulcerogênicafrutosFresco 
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实  
  Плод  
 胃潰瘍果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 mavesårFrugtGrødomslag 
MangabaeiraDigestive ulcersFruitscataplasm 
Mangaba-baumMagengeschwürFrüchteBreiumschlag 
 MagsårFruktGrötomslag 
 MagesårFruktGrøtomslag 
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruitCataplasme 
 Wrzód żołądkaOwoc  
  Vrucht  
  FruttoCataplasma 
  Fruto  
  FrutosCataplasma 
  Plod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáVředyOvoceObklad 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
Mangabaantiulcerogênicafrutos  
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实  
  Плод  
 胃潰瘍果实湿布 
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 mavesårFrugtUdblødt 
MangabaeiraDigestive ulcersFruitsMaceration 
Mangaba-baumMagengeschwürFrüchteEingeweicht 
 MagsårFrukt  
 MagesårFrukt  
 magasárÁvöxtur  
  Hedelmä  
 Ulcère de l'estomacFruit  
 Wrzód żołądkaOwoc  
  Vrucht  
  Frutto  
  Fruto  
  Frutos  
  Plod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáVředyOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaantiulcerogênicafrutosMaceração 
 aqajaqqumi ikiInerititaq  
  果实  
  Плод  
 胃潰瘍果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
 papalafua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicisdecoctum 
 mavesårLatexAfkog 
MangabaeiraDigestive ulcersMilky juicedecoction 
Mangaba-baumMagengeschwürMilchsaftAbkochung 
 MagsårMjölksaftAvkok 
 MagesårmelkesaftAvkok 
 magasár   
  Lateksi  
 Ulcère de l'estomacJus laiteuxDécoction 
 Wrzód żołądkaLateksDekokcja 
  LatexAfkooksel 
  LatticeDecotto 
  LátexDecocção 
  Látexdecocción 
  Latexdekoktum 
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáVředyMléčná šťávaDekokt 
MangabaantiulcerogênicaLátexDecocção 
 aqajaqqumi iki   
  (1)乳液,(2)膠乳汤剂 
   tāngjì 
  ЛатексДекоктум 
 胃潰瘍ラテックス煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
  لثىالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosukodekokto 
 papala   
  তরুক্ষীর  
   Decocció 
   Відвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa LatexicisExtractum 
 mavesårLatexEkstrakt 
MangabaeiraDigestive ulcersMilky juiceExtract 
Mangaba-baumMagengeschwürMilchsaftAusgezogen 
 MagsårMjölksaftExtrakt 
 MagesårmelkesaftEkstrakt 
 magasár   
  Lateksi  
 Ulcère de l'estomacJus laiteuxExtrait 
 Wrzód żołądkaLateksekstrakt 
  LatexExtractie 
  LatticeInfusione 
  LátexInfusão 
  LátexInfusión 
  Latex  
   Tõmmis 
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáVředyMléčná šťávaExtrakt 
MangabaantiulcerogênicaLátexExtrato 
 aqajaqqumi iki Tangeq qalaataq 
  (1)乳液,(2)膠乳  
  ЛатексЭкстракт 
 胃潰瘍ラテックスエキス 
   چکانش 
   infuz 
  لثى  
   Έγχυμα 
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  LaktosukoInfuzaĵo 
 papala   
  তরুক্ষীর  
   Extret 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 mavesårLatexFrisk 
MangabaeiraDigestive ulcersMilky juiceFresh 
Mangaba-baumMagengeschwürMilchsaftFrisch 
 MagsårMjölksaftFärsk 
 Magesårmelkesaft  
 magasár   
  Lateksi  
 Ulcère de l'estomacJus laiteuxFrais 
 Wrzód żołądkaLateks  
  Latex  
  LatticeFresco 
  Látex  
  Látex  
  Latex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáVředyMléčná šťávaČerstvý 
MangabaantiulcerogênicaLátexFresco 
 aqajaqqumi iki   
  (1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
 胃潰瘍ラテックス  
  لثى  
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
 papala   
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 mavesårLatexGrødomslag 
MangabaeiraDigestive ulcersMilky juicecataplasm 
Mangaba-baumMagengeschwürMilchsaftBreiumschlag 
 MagsårMjölksaftGrötomslag 
 MagesårmelkesaftGrøtomslag 
 magasár   
  Lateksi  
 Ulcère de l'estomacJus laiteuxCataplasme 
 Wrzód żołądkaLateks  
  Latex  
  LatticeCataplasma 
  Látex  
  LátexCataplasma 
  Latex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáVředyMléčná šťávaObklad 
MangabaantiulcerogênicaLátex  
 aqajaqqumi iki   
  (1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
 胃潰瘍ラテックス湿布 
  لثى  
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
 papala   
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 mavesårLatexUdblødt 
MangabaeiraDigestive ulcersMilky juiceMaceration 
Mangaba-baumMagengeschwürMilchsaftEingeweicht 
 MagsårMjölksaft  
 Magesårmelkesaft  
 magasár   
  Lateksi  
 Ulcère de l'estomacJus laiteux  
 Wrzód żołądkaLateks  
  Latex  
  Lattice  
  Látex  
  Látex  
  Latex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáVředyMléčná šťávamáčení 
MangabaantiulcerogênicaLátexMaceração 
 aqajaqqumi iki   
  (1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
 胃潰瘍ラテックス  
  لثى  
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
 papala   
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa    
 mavesår  er ikke angivet
MangabaeiraDigestive ulcers  Not specified
Mangaba-baumMagengeschwür  Nicht spezifiziert
 Magsår   
 Magesår   
 magasár   
 Ulcère de l'estomac   
 Wrzód żołądka   
    Non specificato
    Não especifico
Hankornie ozdobnáVředy   
Mangabaantiulcerogênica  Não especificado
 aqajaqqumi iki   
 胃潰瘍   
 papala   
61-