Updated: 28-10-2022 13:49:56

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus Cortexdecoctum 
Ipe roxosårhelendeBarkAfkog 
Pink ipêwound healingCortexdecoction 
LapachoWundheilungRindeAbkochung 
LapachoSårläkandeBarkAvkok 
LapachoSårhelendeBarkAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
LapachoCicatrisationCortex écoreDécoction 
Drzewo ipe KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
 Guarigione delle feriteCortecciaDecotto 
Ipê-roxo CórtexDecocção 
Lapacho rosadoCicatrizaciónCortezadecocción 
 Hojenie ránBorkadekoktum 
Ipe-tabebuia Puukoor  
Inkatea Kéreg  
 HojeníKůra stromuDekokt 
IpeVulnerariacasca da árvoreDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
Муравьиное дерево КораДекоктум 
パウダルコ 樹皮煎じ薬 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخمپوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
 التئاملحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachtacoirt  
פאו דארקו    
Lapacho mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus CortexSiropus 
Ipe roxosårhelendeBarkSirup 
Pink ipêwound healingCortexSyrup 
LapachoWundheilungRindeSirup 
LapachoSårläkandeBarkSirap 
LapachoSårhelendeBarkSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  KaarnaSiirappi 
LapachoCicatrisationCortex écoreSirop 
Drzewo ipe KoraSyrop 
  SchorsStroop 
 Guarigione delle feriteCortecciaSciroppo 
Ipê-roxo CórtexXarope 
Lapacho rosadoCicatrizaciónCortezaAlmíbar 
 Hojenie ránBorka  
Ipe-tabebuia Puukoor  
Inkatea KéregSzirup 
 HojeníKůra stromuSirup 
IpeVulnerariacasca da árvoreXarope 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraqerngaataasaq 
 傷口癒合(果實及莖的糖漿 
Муравьиное дерево КораСироп 
パウダルコ 樹皮シロップ 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخمپوست درختشیره 
  Lubje  
 التئاملحاءالشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachtacoirt  
פאו דארקו  סירופ 
Lapacho mantar doku  
  ŝeloSiropo 
   Surop 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorçaaixarop 
  Кора рослинСироп 
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus Cortex  
Ipe roxosårhelendeBarkUdblødt 
Pink ipêwound healingCortexMaceration 
LapachoWundheilungRindeEingeweicht 
LapachoSårläkandeBark  
LapachoSårhelendeBark  
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
LapachoCicatrisationCortex écore  
Drzewo ipe Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCorteccia  
Ipê-roxo Córtex  
Lapacho rosadoCicatrizaciónCorteza  
 Hojenie ránBorka  
Ipe-tabebuia Puukoor  
Inkatea Kéreg  
 HojeníKůra stromumáčení 
IpeVulnerariacasca da árvoreMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
Муравьиное дерево Кора  
パウダルコ 樹皮  
درخت شیپوری صورتیبهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
פאו דארקו    
Lapacho mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus Radixdecoctum 
Ipe roxosårhelendeRodAfkog 
Pink ipêwound healingRootsdecoction 
LapachoWundheilungWurzelnAbkochung 
LapachoSårläkandeRotAvkok 
LapachoSårhelendeRotAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
LapachoCicatrisationRacineDécoction 
Drzewo ipe KorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
 Guarigione delle feriteRadiceDecotto 
Ipê-roxo RaizDecocção 
Lapacho rosadoCicatrizaciónRaízdecocción 
 Hojenie ránKoreňdekoktum 
Ipe-tabebuia Juur  
Inkatea Gyökér  
 HojeníKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
IpeVulnerariaraízesDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合汤剂 
   tāngjì 
Муравьиное дерево КореньДекоктум 
パウダルコ 煎じ薬 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخمریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
 التئامجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
 Cneasú créachtaFréamh  
פאו דארקו שורש  
Lapacho Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus RadixSiropus 
Ipe roxosårhelendeRodSirup 
Pink ipêwound healingRootsSyrup 
LapachoWundheilungWurzelnSirup 
LapachoSårläkandeRotSirap 
LapachoSårhelendeRotSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  KasvinSiirappi 
LapachoCicatrisationRacineSirop 
Drzewo ipe KorzeńSyrop 
  WortelStroop 
 Guarigione delle feriteRadiceSciroppo 
Ipê-roxo RaizXarope 
Lapacho rosadoCicatrizaciónRaízAlmíbar 
 Hojenie ránKoreň  
Ipe-tabebuia Juur  
Inkatea GyökérSzirup 
 HojeníKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
IpeVulnerariaraízesXarope 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaqerngaataasaq 
 傷口癒合糖漿 
Муравьиное дерево КореньСироп 
パウダルコ シロップ 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخمریشهشیره 
  Korenina  
 التئامجذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
 Cneasú créachtaFréamh  
פאו דארקו שורשסירופ 
Lapacho Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus Radix  
Ipe roxosårhelendeRodUdblødt 
Pink ipêwound healingRootsMaceration 
LapachoWundheilungWurzelnEingeweicht 
LapachoSårläkandeRot  
LapachoSårhelendeRot  
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
LapachoCicatrisationRacine  
Drzewo ipe Korzeń  
  Wortel  
 Guarigione delle feriteRadice  
Ipê-roxo Raiz  
Lapacho rosadoCicatrizaciónRaíz  
 Hojenie ránKoreň  
Ipe-tabebuia Juur  
Inkatea Gyökér  
 HojeníKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
IpeVulnerariaraízesMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合  
Муравьиное дерево Корень  
パウダルコ   
درخت شیپوری صورتیبهبود زخمریشه  
  Korenina  
 التئامجذر نبات  
  Ρίζα  
 Cneasú créachtaFréamh  
פאו דארקו שורש  
Lapacho Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus Caulisdecoctum 
Ipe roxosårhelendeStilkeAfkog 
Pink ipêwound healingStalkdecoction 
LapachoWundheilungHauptachseAbkochung 
LapachoSårläkandeSkaftAvkok 
LapachoSårhelendeStilkAvkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
LapachoCicatrisationTigeDécoction 
Drzewo ipe  Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle ferite Decotto 
Ipê-roxo  Decocção 
Lapacho rosadoCicatrización decocción 
 Hojenie rán dekoktum 
Ipe-tabebuia    
Inkatea Dudvaszár  
 HojenílodyhaDekokt 
IpeVulnerariatalosDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraKanaartaq  
 傷口癒合汤剂 
   tāngjì 
Муравьиное дерево  Декоктум 
パウダルコ 煎じ薬 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
פאו דארקו    
Lapacho    
  pedunklodekokto 
  Sap  
   Decocció 
   Відвар 
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus CaulisSiropus 
Ipe roxosårhelendeStilkeSirup 
Pink ipêwound healingStalkSyrup 
LapachoWundheilungHauptachseSirup 
LapachoSårläkandeSkaftSirap 
LapachoSårhelendeStilkSirup 
 aðstoðar við græðingu sára   
   Siirappi 
LapachoCicatrisationTigeSirop 
Drzewo ipe  Syrop 
   Stroop 
 Guarigione delle ferite Sciroppo 
Ipê-roxo  Xarope 
Lapacho rosadoCicatrización Almíbar 
 Hojenie rán   
Ipe-tabebuia    
Inkatea DudvaszárSzirup 
 HojenílodyhaSirup 
IpeVulnerariatalosXarope 
 Ikip mamikkiartorneraKanaartaqerngaataasaq 
 傷口癒合糖漿 
Муравьиное дерево  Сироп 
パウダルコ シロップ 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخم شیره 
 التئام الشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachta   
פאו דארקו  סירופ 
Lapacho    
  pedunkloSiropo 
   Surop 
  Sap  
   aixarop 
   Сироп 
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus Caulis  
Ipe roxosårhelendeStilkeUdblødt 
Pink ipêwound healingStalkMaceration 
LapachoWundheilungHauptachseEingeweicht 
LapachoSårläkandeSkaft  
LapachoSårhelendeStilk  
 aðstoðar við græðingu sára   
LapachoCicatrisationTige  
Drzewo ipe    
 Guarigione delle ferite   
Ipê-roxo    
Lapacho rosadoCicatrización   
 Hojenie rán   
Ipe-tabebuia    
Inkatea Dudvaszár  
 Hojenílodyhamáčení 
IpeVulnerariatalosMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraKanaartaq  
 傷口癒合  
Муравьиное дерево    
パウダルコ   
درخت شیپوری صورتیبهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
פאו דארקו    
Lapacho    
  pedunklo  
  Sap  
1028-79

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus  decoctum 
Ipe roxosårhelendeStængel-barkAfkog 
Pink ipêwound healingstem cortexdecoction 
LapachoWundheilungRinde aus StengelAbkochung 
LapachoSårläkande Avkok 
LapachoSårhelende Avkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
LapachoCicatrisation Décoction 
Drzewo ipe  Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle ferite Decotto 
Ipê-roxo  Decocção 
Lapacho rosadoCicatrización decocción 
 Hojenie rán dekoktum 
Ipe-tabebuia    
Inkatea    
 HojeníKůra kmeneDekokt 
IpeVulnerariacasca do cauleDecocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 汤剂 
   tāngjì 
Муравьиное дерево  Декоктум 
パウダルコ  煎じ薬 
درخت شیپوری صورتیبهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
פאו דארקו    
Lapacho    
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1017-331

PreparationUse
Handroanthus impetiginosus    
Ipe roxosårhelendeStængel-barkOpblødt i vand 
Pink ipêwound healingstem cortexSoaked in wather 
LapachoWundheilungRinde aus StengelIn Wasser aufgeweicht 
LapachoSårläkande   
LapachoSårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
LapachoCicatrisation   
Drzewo ipe    
 Guarigione delle ferite   
Ipê-roxo    
Lapacho rosadoCicatrización   
 Hojenie rán   
Ipe-tabebuia    
Inkatea    
 HojeníKůra kmeneNaložený ve vodì 
IpeVulnerariacasca do caule  
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
Муравьиное дерево    
パウダルコ    
درخت شیپوری صورتیبهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
פאו דארקו    
Lapacho    
1017-331