Updated: 28-10-2022 14:30:29

PreparationUse
Cardiospermum halicacabumDiaforetikumFoliumdecoctum 
BallonvinsveddrivendeløvAfkogindvortes brug
Balloon vineDiaphoreticfoliagedecoctionInternally
BallonrebediaphoretischBlätterAbkochungInnerlichen Anwendung
BallongrankaSvettdrivandeBladAvkokInvärtes
 SvettedrivendeBladeAvkokInnvortes
 eykur svitalauf Innvortis
  Lehti  
Pois de coeurSudorifiqueFeuilleDécoctionUsage interne
  LiśćDekokcja 
  BladAfkookselInwendig gebruik
 DiaforeticaFogliaDecottoUso interno
  FolhaDecocçãoUso interno
  HojasdecocciónInterno
  Listdekoktum 
Põis-südaseemnik Leht  
 DiaforetikumLevél  
 PotopudnýListDekoktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
BalãozinhoSudoríficofolhasDecocçãoUso interno
  Pilutaq iisartakkat
倒地鈴 葉子汤剂 
dao di ling  tāngjì 
  ЛистДекоктум 
フウセンカズラ発汗剤煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
نوفة ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
לבן משולש עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecoccióPer ús intern
  ЛистокВідвар 
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabumDiaforetikumFoliumExtractum 
BallonvinsveddrivendeløvEkstraktindvortes brug
Balloon vineDiaphoreticfoliageExtractInternally
BallonrebediaphoretischBlätterAusgezogenInnerlichen Anwendung
BallongrankaSvettdrivandeBladExtraktInvärtes
 SvettedrivendeBladeEkstraktInnvortes
 eykur svitalauf Innvortis
  Lehti  
Pois de coeurSudorifiqueFeuilleExtraitUsage interne
  Liśćekstrakt 
  BladExtractieInwendig gebruik
 DiaforeticaFogliaInfusioneUso interno
  FolhaInfusãoUso interno
  HojasInfusiónInterno
  List  
Põis-südaseemnik LehtTõmmis 
 DiaforetikumLevél  
 PotopudnýListExtraktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
BalãozinhoSudoríficofolhasExtratoUso interno
  PilutaqTangeq qalaataqiisartakkat
倒地鈴 葉子  
dao di ling    
  ЛистЭкстракт 
フウセンカズラ発汗剤エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
نوفة ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
לבן משולש עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús intern
  Листок  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabumDiaforetikumRadixdecoctum 
BallonvinsveddrivendeRodAfkogindvortes brug
Balloon vineDiaphoreticRootsdecoctionInternally
BallonrebediaphoretischWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
BallongrankaSvettdrivandeRotAvkokInvärtes
 SvettedrivendeRotAvkokInnvortes
 eykur svitaRót Innvortis
  Kasvin  
Pois de coeurSudorifiqueRacineDécoctionUsage interne
  KorzeńDekokcja 
  WortelAfkookselInwendig gebruik
 DiaforeticaRadiceDecottoUso interno
  RaizDecocçãoUso interno
  RaízdecocciónInterno
  Koreňdekoktum 
Põis-südaseemnik Juur  
 DiaforetikumGyökér  
 PotopudnýKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
BalãozinhoSudoríficoraízesDecocçãoUso interno
  Amaaq iisartakkat
倒地鈴 汤剂 
dao di ling  tāngjì 
  КореньДекоктум 
フウセンカズラ発汗剤煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
نوفة جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
לבן משולש שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabumDiaforetikumRadixExtractum 
BallonvinsveddrivendeRodEkstraktindvortes brug
Balloon vineDiaphoreticRootsExtractInternally
BallonrebediaphoretischWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
BallongrankaSvettdrivandeRotExtraktInvärtes
 SvettedrivendeRotEkstraktInnvortes
 eykur svitaRót Innvortis
  Kasvin  
Pois de coeurSudorifiqueRacineExtraitUsage interne
  Korzeńekstrakt 
  WortelExtractieInwendig gebruik
 DiaforeticaRadiceInfusioneUso interno
  RaizInfusãoUso interno
  RaízInfusiónInterno
  Koreň  
Põis-südaseemnik JuurTõmmis 
 DiaforetikumGyökér  
 PotopudnýKořenExtraktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
BalãozinhoSudoríficoraízesExtratoUso interno
  AmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
倒地鈴   
dao di ling    
  КореньЭкстракт 
フウセンカズラ発汗剤エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
نوفة جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
לבן משולש שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabumDiaforetikum   
Ballonvinsveddrivende  er ikke angivet
Balloon vineDiaphoretic  Not specified
Ballonrebediaphoretisch  Nicht spezifiziert
BallongrankaSvettdrivande   
 Svettedrivende   
 eykur svita   
Pois de coeurSudorifique   
 Diaforetica  Non specificato
    Não especifico
Põis-südaseemnik    
 Diaforetikum   
 Potopudný   
BalãozinhoSudorífico  Não especificado
倒地鈴    
dao di ling    
フウセンカズラ発汗剤   
نوفة    
לבן משולש    
38-

PreparationUse
Cardiospermum halicacabumDiaforetikumFructus  
BallonvinsveddrivendeFrugt indvortes brug
Balloon vineDiaphoreticFruit Internally
BallonrebediaphoretischFrucht Innerlichen Anwendung
BallongrankaSvettdrivandeFrukt Invärtes
 SvettedrivendeFrukt Innvortes
 eykur svitaÁvöxtur Innvortis
  Hedelmä  
Pois de coeurSudorifiqueFruit Usage interne
  Owoc  
  Vrucht Inwendig gebruik
 DiaforeticaFrutto Uso interno
  Fruto Uso interno
  Frutos Interno
  Plod  
Põis-südaseemnik Vili  
 DiaforetikumTermés  
 PotopudnýOvoce Vnitřnì
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
BalãozinhoSudoríficoFruto Uso interno
  Inerititaq iisartakkat
倒地鈴 果实  
dao di ling    
  Плод  
フウセンカズラ発汗剤果实  
  میوه  
  Plod  
نوفة فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
לבן משולש פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua totonu
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit Per ús intern
60-1881