Updated: 04-12-2023 19:50:26

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumSemendecoctum 
 sveddrivendeKerneAfkogindvortes brug
 DiaphoreticFruit kerneldecoctionInternally
 diaphoretischKerneAbkochungInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeFröAvkokInvärtes
 SvettedrivendeFrøAvkokInnvortes
 eykur svitaFræ Innvortis
  Siemen  
 SudorifiqueGraineDécoctionUsage interne
  NasienieDekokcja 
  ZaadAfkookselInwendig gebruik
 DiaforeticaSemeDecottoUso interno
  SementeDecocçãoUso interno
Alcornoque SemilladecocciónInterno
  Semenodekoktum 
  Seeme  
 DiaforetikumMag  
 PotopudnýSemenoDekoktVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaSudoríficosementesDecocçãoUso interno
  Naasussaq iisartakkat
  種子汤剂 
   tāngjì 
Сукупира СемяДекоктум 
 発汗剤種子煎じ薬 
  بذرجوشاندن 
  SemePrevretek 
  بذرةالإستخلاص بالإغلاء 
  Σπόροςαφέψημα 
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amandodekokto 
  fua totonu
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaDecoccióPer ús intern
  сі́м'яВідвар 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumSemenExtractum 
 sveddrivendeKerneEkstraktindvortes brug
 DiaphoreticFruit kernelExtractInternally
 diaphoretischKerneAusgezogenInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeFröExtraktInvärtes
 SvettedrivendeFrøEkstraktInnvortes
 eykur svitaFræ Innvortis
  Siemen  
 SudorifiqueGraineExtraitUsage interne
  Nasienieekstrakt 
  ZaadExtractieInwendig gebruik
 DiaforeticaSemeInfusioneUso interno
  SementeInfusãoUso interno
Alcornoque SemillaInfusiónInterno
  Semeno  
  SeemeTõmmis 
 DiaforetikumMag  
 PotopudnýSemenoExtraktVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaSudoríficosementesExtratoUso interno
  NaasussaqTangeq qalaataqiisartakkat
  種子  
Сукупира СемяЭкстракт 
 発汗剤種子エキス 
  بذرچکانش 
  Semeinfuz 
  بذرة  
  ΣπόροςΈγχυμα 
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amandoInfuzaĵo 
  fua totonu
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaExtretPer ús intern
  сі́м'я  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumSemenTinctura 
 sveddrivendeKerneTinkturindvortes brug
 DiaphoreticFruit kernelExtracted in alcoholInternally
 diaphoretischKerneIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeFröExtraherat i alkoholInvärtes
 SvettedrivendeFrøAlkoholekstraktInnvortes
 eykur svitaFræ Innvortis
  SiemenTinktuura 
 SudorifiqueGraineAlcoolatureUsage interne
  NasienieNalewka 
  ZaadTinctuurInwendig gebruik
 DiaforeticaSeme Uso interno
  SementeTinturaUso interno
Alcornoque Semilla Interno
  Semeno  
  SeemeTinktuur 
 DiaforetikumMag  
 PotopudnýSemenoTinkturaVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaSudoríficosementesTinturaUso interno
  Naasussaq iisartakkat
  種子  
Сукупира СемяНастойка 
 発汗剤種子チンキ 
  بذر  
  SemeTinktura 
  بذرة  
  Σπόρος  
  Síol  
  זרע  
  Tohum  
  amando  
  fua totonu
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaTinturaPer ús intern
  сі́м'я  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumSemenSiropus 
 sveddrivendeKerneSirupindvortes brug
 DiaphoreticFruit kernelSyrupInternally
 diaphoretischKerneSirupInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeFröSirapInvärtes
 SvettedrivendeFrøSirupInnvortes
 eykur svitaFræ Innvortis
  SiemenSiirappi 
 SudorifiqueGraineSiropUsage interne
  NasienieSyrop 
  ZaadStroopInwendig gebruik
 DiaforeticaSemeSciroppoUso interno
  SementeXaropeUso interno
Alcornoque SemillaAlmíbarInterno
  Semeno  
  Seeme  
 DiaforetikumMagSzirup 
 PotopudnýSemenoSirupVnitřnì
  beleka  
  Fræ  
ParicaranaSudoríficosementesXaropeUso interno
  Naasussaqerngaataasaqiisartakkat
  種子糖漿 
Сукупира СемяСироп 
 発汗剤種子シロップ 
  بذرشیره 
  Seme  
  بذرةالشـرابات 
  ΣπόροςΣιρόπι 
  Síol  
  זרעסירופ 
  Tohum  
  amandoSiropo 
   Surop 
  fua totonu
  Семе  
  Seme  
  বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
  granaaixaropPer ús intern
  сі́м'яСироп 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumCortexdecoctum 
 sveddrivendeBarkAfkogindvortes brug
 DiaphoreticCortexdecoctionInternally
 diaphoretischRindeAbkochungInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeBarkAvkokInvärtes
 SvettedrivendeBarkAvkokInnvortes
 eykur svitaBörkur Innvortis
  Kaarna  
 SudorifiqueCortex écoreDécoctionUsage interne
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkookselInwendig gebruik
 DiaforeticaCortecciaDecottoUso interno
  CórtexDecocçãoUso interno
Alcornoque CortezadecocciónInterno
  Borkadekoktum 
  Puukoor  
 DiaforetikumKéreg  
 PotopudnýKůra stromuDekoktVnitřnì
ParicaranaSudoríficocasca da árvoreDecocçãoUso interno
  Ameraq iisartakkat
  (果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
Сукупира КораДекоктум 
 発汗剤樹皮煎じ薬 
  پوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu totonu
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecoccióPer ús intern
  Кора рослинВідвар 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumCortexExtractum 
 sveddrivendeBarkEkstraktindvortes brug
 DiaphoreticCortexExtractInternally
 diaphoretischRindeAusgezogenInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeBarkExtraktInvärtes
 SvettedrivendeBarkEkstraktInnvortes
 eykur svitaBörkur Innvortis
  Kaarna  
 SudorifiqueCortex écoreExtraitUsage interne
  Koraekstrakt 
  SchorsExtractieInwendig gebruik
 DiaforeticaCortecciaInfusioneUso interno
  CórtexInfusãoUso interno
Alcornoque CortezaInfusiónInterno
  Borka  
  PuukoorTõmmis 
 DiaforetikumKéreg  
 PotopudnýKůra stromuExtraktVnitřnì
ParicaranaSudoríficocasca da árvoreExtratoUso interno
  AmeraqTangeq qalaataqiisartakkat
  (果實及莖的  
Сукупира КораЭкстракт 
 発汗剤樹皮エキス 
  پوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
  لحاء  
   Έγχυμα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu totonu
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtretPer ús intern
  Кора рослин  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumCortexTinctura 
 sveddrivendeBarkTinkturindvortes brug
 DiaphoreticCortexExtracted in alcoholInternally
 diaphoretischRindeIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeBarkExtraherat i alkoholInvärtes
 SvettedrivendeBarkAlkoholekstraktInnvortes
 eykur svitaBörkur Innvortis
  KaarnaTinktuura 
 SudorifiqueCortex écoreAlcoolatureUsage interne
  KoraNalewka 
  SchorsTinctuurInwendig gebruik
 DiaforeticaCorteccia Uso interno
  CórtexTinturaUso interno
Alcornoque Corteza Interno
  Borka  
  PuukoorTinktuur 
 DiaforetikumKéreg  
 PotopudnýKůra stromuTinkturaVnitřnì
ParicaranaSudoríficocasca da árvoreTinturaUso interno
  Ameraq iisartakkat
  (果實及莖的  
Сукупира КораНастойка 
 発汗剤樹皮チンキ 
  پوست درخت  
  LubjeTinktura 
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu totonu
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaTinturaPer ús intern
  Кора рослин  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumCortexSiropus 
 sveddrivendeBarkSirupindvortes brug
 DiaphoreticCortexSyrupInternally
 diaphoretischRindeSirupInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeBarkSirapInvärtes
 SvettedrivendeBarkSirupInnvortes
 eykur svitaBörkur Innvortis
  KaarnaSiirappi 
 SudorifiqueCortex écoreSiropUsage interne
  KoraSyrop 
  SchorsStroopInwendig gebruik
 DiaforeticaCortecciaSciroppoUso interno
  CórtexXaropeUso interno
Alcornoque CortezaAlmíbarInterno
  Borka  
  Puukoor  
 DiaforetikumKéregSzirup 
 PotopudnýKůra stromuSirupVnitřnì
ParicaranaSudoríficocasca da árvoreXaropeUso interno
  Ameraqerngaataasaqiisartakkat
  (果實及莖的糖漿 
Сукупира КораСироп 
 発汗剤樹皮シロップ 
  پوست درختشیره 
  Lubje  
  لحاءالشـرابات 
   Σιρόπι 
  coirt  
   סירופ 
  mantar doku  
  ŝeloSiropo 
   Surop 
  paʻu totonu
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaaixaropPer ús intern
  Кора рослинСироп 
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumRadixdecoctum 
 sveddrivendeRodAfkogindvortes brug
 DiaphoreticRootsdecoctionInternally
 diaphoretischWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeRotAvkokInvärtes
 SvettedrivendeRotAvkokInnvortes
 eykur svitaRót Innvortis
  Kasvin  
 SudorifiqueRacineDécoctionUsage interne
  KorzeńDekokcja 
  WortelAfkookselInwendig gebruik
 DiaforeticaRadiceDecottoUso interno
  RaizDecocçãoUso interno
Alcornoque RaízdecocciónInterno
  Koreňdekoktum 
  Juur  
 DiaforetikumGyökér  
 PotopudnýKořenDekoktVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaSudoríficoraízesDecocçãoUso interno
  Amaaq iisartakkat
  汤剂 
   tāngjì 
Сукупира КореньДекоктум 
 発汗剤煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  Radikodekokto 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumRadixExtractum 
 sveddrivendeRodEkstraktindvortes brug
 DiaphoreticRootsExtractInternally
 diaphoretischWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeRotExtraktInvärtes
 SvettedrivendeRotEkstraktInnvortes
 eykur svitaRót Innvortis
  Kasvin  
 SudorifiqueRacineExtraitUsage interne
  Korzeńekstrakt 
  WortelExtractieInwendig gebruik
 DiaforeticaRadiceInfusioneUso interno
  RaizInfusãoUso interno
Alcornoque RaízInfusiónInterno
  Koreň  
  JuurTõmmis 
 DiaforetikumGyökér  
 PotopudnýKořenExtraktVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaSudoríficoraízesExtratoUso interno
  AmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
    
Сукупира КореньЭкстракт 
 発汗剤エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  RadikoInfuzaĵo 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumRadixTinctura 
 sveddrivendeRodTinkturindvortes brug
 DiaphoreticRootsExtracted in alcoholInternally
 diaphoretischWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeRotExtraherat i alkoholInvärtes
 SvettedrivendeRotAlkoholekstraktInnvortes
 eykur svitaRót Innvortis
  KasvinTinktuura 
 SudorifiqueRacineAlcoolatureUsage interne
  KorzeńNalewka 
  WortelTinctuurInwendig gebruik
 DiaforeticaRadice Uso interno
  RaizTinturaUso interno
Alcornoque Raíz Interno
  Koreň  
  JuurTinktuur 
 DiaforetikumGyökér  
 PotopudnýKořenTinkturaVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaSudoríficoraízesTinturaUso interno
  Amaaq iisartakkat
    
Сукупира КореньНастойка 
 発汗剤チンキ 
  ریشه  
  KoreninaTinktura 
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  Radiko  
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïlTinturaPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1135

PreparationUse
Bowdichia virgilioidesDiaforetikumRadixSiropus 
 sveddrivendeRodSirupindvortes brug
 DiaphoreticRootsSyrupInternally
 diaphoretischWurzelnSirupInnerlichen Anwendung
 SvettdrivandeRotSirapInvärtes
 SvettedrivendeRotSirupInnvortes
 eykur svitaRót Innvortis
  KasvinSiirappi 
 SudorifiqueRacineSiropUsage interne
  KorzeńSyrop 
  WortelStroopInwendig gebruik
 DiaforeticaRadiceSciroppoUso interno
  RaizXaropeUso interno
Alcornoque RaízAlmíbarInterno
  Koreň  
  Juur  
 DiaforetikumGyökérSzirup 
 PotopudnýKořenSirupVnitřnì
  ramut  
  Urat  
  Rót  
ParicaranaSudoríficoraízesXaropeUso interno
  Amaaqerngaataasaqiisartakkat
  糖漿 
Сукупира КореньСироп 
 発汗剤シロップ 
  ریشهشیره 
  Korenina  
  جذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  RadikoSiropo 
   Surop 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïlaixaropPer ús intern
  КоріньСироп 
  வேர்  
60-1135