Updated: 28-10-2022 16:37:35

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFoliumdecoctum 
 træthedløvAfkog 
 Fatiguefoliagedecoction 
 ÜbermüdungBlätterAbkochung 
SandpapperträdTrötthetBladAvkok 
 TretthetBladeAvkok 
 ofþreytalauf  
 VäsymysLehti  
 FatigueFeuilleDécoction 
 ZmęczenieLiśćDekokcja 
 MoeheidBladAfkooksel 
 AffaticamentoFogliaDecotto 
 FadigaFolhaDecocção 
 CansancioHojasdecocción 
 Únava organizmuListdekoktum 
 VäsimusLeht  
 FáradtságLevél  
 ÚnavaListDekokt 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaFraquezafolhasDecocção 
 aatororneqPilutaq  
 疲倦葉子汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияЛистДекоктум 
 疲労煎じ薬 
 خستگیبرگجوشاندن 
 UtrujenostListPrevretek 
 إعياءورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΦύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
 עייפותעלה  
 HâlsizlikYaprak  
 Lacecofoliarodekokto 
 Blinder meddwlDeilen  
 lailoalau  
 УморЛист  
 UmorList  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
 Fatiga muscularFullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFoliumExtractum 
 træthedløvEkstrakt 
 FatiguefoliageExtract 
 ÜbermüdungBlätterAusgezogen 
SandpapperträdTrötthetBladExtrakt 
 TretthetBladeEkstrakt 
 ofþreytalauf  
 VäsymysLehti  
 FatigueFeuilleExtrait 
 ZmęczenieLiśćekstrakt 
 MoeheidBladExtractie 
 AffaticamentoFogliaInfusione 
 FadigaFolhaInfusão 
 CansancioHojasInfusión 
 Únava organizmuList  
 VäsimusLehtTõmmis 
 FáradtságLevél  
 ÚnavaListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaFraquezafolhasExtrato 
 aatororneqPilutaqTangeq qalaataq 
 疲倦葉子  
 ПрострацияЛистЭкстракт 
 疲労エキス 
 خستگیبرگچکانش 
 UtrujenostListinfuz 
 إعياءورقة نباتية  
 Κατά τής κοπώσεωςΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
 עייפותעלה  
 HâlsizlikYaprak  
 LacecofoliaroInfuzaĵo 
 Blinder meddwlDeilen  
 lailoalau  
 УморЛист  
 UmorList  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
 Fatiga muscularFullaExtret 
  Листок  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFolium  
 træthedløvFrisk 
 FatiguefoliageFresh 
 ÜbermüdungBlätterFrisch 
SandpapperträdTrötthetBladFärsk 
 TretthetBlade  
 ofþreytalauf  
 VäsymysLehti  
 FatigueFeuilleFrais 
 ZmęczenieLiść  
 MoeheidBlad  
 AffaticamentoFogliaFresco 
 FadigaFolha  
 CansancioHojas  
 Únava organizmuList  
 VäsimusLeht  
 FáradtságLevél  
 ÚnavaListČerstvý 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaFraquezafolhasFresco 
 aatororneqPilutaq  
 疲倦葉子  
 ПрострацияЛист  
 疲労  
 خستگیبرگ  
 UtrujenostList  
 إعياءورقة نباتية  
 Κατά τής κοπώσεωςΦύλλο  
  Duilleog  
 עייפותעלה  
 HâlsizlikYaprak  
 Lacecofoliaro  
 Blinder meddwlDeilen  
 lailoalau  
 УморЛист  
 UmorList  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
 Fatiga muscularFulla  
  Листок  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFolium  
 træthedløvUdblødt 
 FatiguefoliageMaceration 
 ÜbermüdungBlätterEingeweicht 
SandpapperträdTrötthetBlad  
 TretthetBlade  
 ofþreytalauf  
 VäsymysLehti  
 FatigueFeuille  
 ZmęczenieLiść  
 MoeheidBlad  
 AffaticamentoFoglia  
 FadigaFolha  
 CansancioHojas  
 Únava organizmuList  
 VäsimusLeht  
 FáradtságLevél  
 ÚnavaListmáčení 
  da'un  
  Blað  
CaimbaíbaFraquezafolhasMaceração 
 aatororneqPilutaq  
 疲倦葉子  
 ПрострацияЛист  
 疲労  
 خستگیبرگ  
 UtrujenostList  
 إعياءورقة نباتية  
 Κατά τής κοπώσεωςΦύλλο  
  Duilleog  
 עייפותעלה  
 HâlsizlikYaprak  
 Lacecofoliaro  
 Blinder meddwlDeilen  
 lailoalau  
 УморЛист  
 UmorList  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
 Fatiga muscularFulla  
  Листок  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCortexdecoctum 
 træthedBarkAfkog 
 FatigueCortexdecoction 
 ÜbermüdungRindeAbkochung 
SandpapperträdTrötthetBarkAvkok 
 TretthetBarkAvkok 
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreDécoction 
 ZmęczenieKoraDekokcja 
 MoeheidSchorsAfkooksel 
 AffaticamentoCortecciaDecotto 
 FadigaCórtexDecocção 
 CansancioCortezadecocción 
 Únava organizmuBorkadekoktum 
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuDekokt 
CaimbaíbaFraquezacasca da árvoreDecocção 
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияКораДекоктум 
 疲労樹皮煎じ薬 
 خستگیپوست درختجوشاندن 
 UtrujenostLubjePrevretek 
 إعياءلحاءالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCortexExtractum 
 træthedBarkEkstrakt 
 FatigueCortexExtract 
 ÜbermüdungRindeAusgezogen 
SandpapperträdTrötthetBarkExtrakt 
 TretthetBarkEkstrakt 
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreExtrait 
 ZmęczenieKoraekstrakt 
 MoeheidSchorsExtractie 
 AffaticamentoCortecciaInfusione 
 FadigaCórtexInfusão 
 CansancioCortezaInfusión 
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoorTõmmis 
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuExtrakt 
CaimbaíbaFraquezacasca da árvoreExtrato 
 aatororneqAmeraqTangeq qalaataq 
 疲倦(果實及莖的  
 ПрострацияКораЭкстракт 
 疲労樹皮エキス 
 خستگیپوست درختچکانش 
 UtrujenostLubjeinfuz 
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 LacecoŝeloInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCortex  
 træthedBarkFrisk 
 FatigueCortexFresh 
 ÜbermüdungRindeFrisch 
SandpapperträdTrötthetBarkFärsk 
 TretthetBark  
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreFrais 
 ZmęczenieKora  
 MoeheidSchors  
 AffaticamentoCortecciaFresco 
 FadigaCórtex  
 CansancioCorteza  
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuČerstvý 
CaimbaíbaFraquezacasca da árvoreFresco 
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的  
 ПрострацияКора  
 疲労樹皮  
 خستگیپوست درخت  
 UtrujenostLubje  
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως   
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelo  
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorça  
  Кора рослин  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCortex  
 træthedBarkUdblødt 
 FatigueCortexMaceration 
 ÜbermüdungRindeEingeweicht 
SandpapperträdTrötthetBark  
 TretthetBark  
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écore  
 ZmęczenieKora  
 MoeheidSchors  
 AffaticamentoCorteccia  
 FadigaCórtex  
 CansancioCorteza  
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromumáčení 
CaimbaíbaFraquezacasca da árvoreMaceração 
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的  
 ПрострацияКора  
 疲労樹皮  
 خستگیپوست درخت  
 UtrujenostLubje  
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως   
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelo  
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorça  
  Кора рослин  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioRadixdecoctum 
 træthedRodAfkog 
 FatigueRootsdecoction 
 ÜbermüdungWurzelnAbkochung 
SandpapperträdTrötthetRotAvkok 
 TretthetRotAvkok 
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineDécoction 
 ZmęczenieKorzeńDekokcja 
 MoeheidWortelAfkooksel 
 AffaticamentoRadiceDecotto 
 FadigaRaizDecocção 
 CansancioRaízdecocción 
 Únava organizmuKoreňdekoktum 
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaFraquezaraízesDecocção 
 aatororneqAmaaq  
 疲倦汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияКореньДекоктум 
 疲労煎じ薬 
 خستگیریشهجوشاندن 
 UtrujenostKoreninaPrevretek 
 إعياءجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζααφέψημα 
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 Lacecoradikodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioRadixExtractum 
 træthedRodEkstrakt 
 FatigueRootsExtract 
 ÜbermüdungWurzelnAusgezogen 
SandpapperträdTrötthetRotExtrakt 
 TretthetRotEkstrakt 
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineExtrait 
 ZmęczenieKorzeńekstrakt 
 MoeheidWortelExtractie 
 AffaticamentoRadiceInfusione 
 FadigaRaizInfusão 
 CansancioRaízInfusión 
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuurTõmmis 
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaFraquezaraízesExtrato 
 aatororneqAmaaqTangeq qalaataq 
 疲倦  
 ПрострацияКореньЭкстракт 
 疲労エキス 
 خستگیریشهچکانش 
 UtrujenostKoreninainfuz 
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 LacecoradikoInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioRadix  
 træthedRodFrisk 
 FatigueRootsFresh 
 ÜbermüdungWurzelnFrisch 
SandpapperträdTrötthetRotFärsk 
 TretthetRot  
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineFrais 
 ZmęczenieKorzeń  
 MoeheidWortel  
 AffaticamentoRadiceFresco 
 FadigaRaiz  
 CansancioRaíz  
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenČerstvý 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaFraquezaraízesFresco 
 aatororneqAmaaq  
 疲倦  
 ПрострацияКорень  
 疲労  
 خستگیریشه  
 UtrujenostKorenina  
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζα  
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 Lacecoradiko  
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioRadix  
 træthedRodUdblødt 
 FatigueRootsMaceration 
 ÜbermüdungWurzelnEingeweicht 
SandpapperträdTrötthetRot  
 TretthetRot  
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacine  
 ZmęczenieKorzeń  
 MoeheidWortel  
 AffaticamentoRadice  
 FadigaRaiz  
 CansancioRaíz  
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
CaimbaíbaFraquezaraízesMaceração 
 aatororneqAmaaq  
 疲倦  
 ПрострацияКорень  
 疲労  
 خستگیریشه  
 UtrujenostKorenina  
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζα  
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 Lacecoradiko  
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFlosdecoctum 
 træthedBlomsterAfkog 
 FatigueBlossomdecoction 
 ÜbermüdungBlumeAbkochung 
SandpapperträdTrötthetBlommorAvkok 
 TretthetBlomstAvkok 
 ofþreytaBlóm  
 VäsymysKukka  
 FatigueFleurDécoction 
 ZmęczenieKwiatDekokcja 
 MoeheidBloemAfkooksel 
 AffaticamentoFioreDecotto 
 FadigaFlorDecocção 
 CansancioFlordecocción 
 Únava organizmuKvetdekoktum 
 VäsimusÕis  
 FáradtságVirág  
 ÚnavaKvětDekokt 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaFraquezafloresDecocção 
 aatororneqSikkersoq  
 疲倦汤剂 
  huatāngjì 
 ПрострацияЦветокДекоктум 
 疲労煎じ薬 
 خستگیگلجوشاندن 
 UtrujenostCvetPrevretek 
 إعياءزهرةالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΆνθοςαφέψημα 
  Bláth  
 עייפותפרח  
 HâlsizlikÇiçek  
 LacecoFlorodekokto 
 Blinder meddwlBlodeuyn  
 lailoafuga  
 УморЦвет  
 UmorCvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
 Fatiga muscular Decocció 
   Відвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFlosExtractum 
 træthedBlomsterEkstrakt 
 FatigueBlossomExtract 
 ÜbermüdungBlumeAusgezogen 
SandpapperträdTrötthetBlommorExtrakt 
 TretthetBlomstEkstrakt 
 ofþreytaBlóm  
 VäsymysKukka  
 FatigueFleurExtrait 
 ZmęczenieKwiatekstrakt 
 MoeheidBloemExtractie 
 AffaticamentoFioreInfusione 
 FadigaFlorInfusão 
 CansancioFlorInfusión 
 Únava organizmuKvet  
 VäsimusÕisTõmmis 
 FáradtságVirág  
 ÚnavaKvětExtrakt 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaFraquezafloresExtrato 
 aatororneqSikkersoqTangeq qalaataq 
 疲倦  
  hua  
 ПрострацияЦветокЭкстракт 
 疲労エキス 
 خستگیگلچکانش 
 UtrujenostCvetinfuz 
 إعياءزهرة  
 Κατά τής κοπώσεωςΆνθοςΈγχυμα 
  Bláth  
 עייפותפרח  
 HâlsizlikÇiçek  
 LacecoFloroInfuzaĵo 
 Blinder meddwlBlodeuyn  
 lailoafuga  
 УморЦвет  
 UmorCvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
 Fatiga muscular Extret 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFlos  
 træthedBlomsterFrisk 
 FatigueBlossomFresh 
 ÜbermüdungBlumeFrisch 
SandpapperträdTrötthetBlommorFärsk 
 TretthetBlomst  
 ofþreytaBlóm  
 VäsymysKukka  
 FatigueFleurFrais 
 ZmęczenieKwiat  
 MoeheidBloem  
 AffaticamentoFioreFresco 
 FadigaFlor  
 CansancioFlor  
 Únava organizmuKvet  
 VäsimusÕis  
 FáradtságVirág  
 ÚnavaKvětČerstvý 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaFraquezafloresFresco 
 aatororneqSikkersoq  
 疲倦  
  hua  
 ПрострацияЦветок  
 疲労  
 خستگیگل  
 UtrujenostCvet  
 إعياءزهرة  
 Κατά τής κοπώσεωςΆνθος  
  Bláth  
 עייפותפרח  
 HâlsizlikÇiçek  
 LacecoFloro  
 Blinder meddwlBlodeuyn  
 lailoafuga  
 УморЦвет  
 UmorCvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
 Fatiga muscular   
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioFlos  
 træthedBlomsterUdblødt 
 FatigueBlossomMaceration 
 ÜbermüdungBlumeEingeweicht 
SandpapperträdTrötthetBlommor  
 TretthetBlomst  
 ofþreytaBlóm  
 VäsymysKukka  
 FatigueFleur  
 ZmęczenieKwiat  
 MoeheidBloem  
 AffaticamentoFiore  
 FadigaFlor  
 CansancioFlor  
 Únava organizmuKvet  
 VäsimusÕis  
 FáradtságVirág  
 ÚnavaKvětmáčení 
  busak  
  Buŋai  
  flor  
CaimbaíbaFraquezafloresMaceração 
 aatororneqSikkersoq  
 疲倦  
  hua  
 ПрострацияЦветок  
 疲労  
 خستگیگل  
 UtrujenostCvet  
 إعياءزهرة  
 Κατά τής κοπώσεωςΆνθος  
  Bláth  
 עייפותפרח  
 HâlsizlikÇiçek  
 LacecoFloro  
 Blinder meddwlBlodeuyn  
 lailoafuga  
 УморЦвет  
 UmorCvet  
  ফুল  
  mafola  
  फूल  
  Ծաղիկ  
  çîçek  
 Fatiga muscular   
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCaulisdecoctum 
 træthedStilkeAfkog 
 FatigueStalkdecoction 
 ÜbermüdungHauptachseAbkochung 
SandpapperträdTrötthetSkaftAvkok 
 TretthetStilkAvkok 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueTigeDécoction 
 Zmęczenie Dekokcja 
 Moeheid Afkooksel 
 Affaticamento Decotto 
 Fadiga Decocção 
 Cansancio decocción 
 Únava organizmu dekoktum 
 Väsimus   
 FáradtságDudvaszár  
 ÚnavalodyhaDekokt 
CaimbaíbaFraquezatalosDecocção 
 aatororneqKanaartaq  
 疲倦汤剂 
   tāngjì 
 Прострация Декоктум 
 疲労煎じ薬 
 خستگی جوشاندن 
 Utrujenost Prevretek 
 إعياء الإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Lacecopedunklodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
  Sap  
 Fatiga muscular Decocció 
   Відвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCaulisExtractum 
 træthedStilkeEkstrakt 
 FatigueStalkExtract 
 ÜbermüdungHauptachseAusgezogen 
SandpapperträdTrötthetSkaftExtrakt 
 TretthetStilkEkstrakt 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueTigeExtrait 
 Zmęczenie ekstrakt 
 Moeheid Extractie 
 Affaticamento Infusione 
 Fadiga Infusão 
 Cansancio Infusión 
 Únava organizmu   
 Väsimus Tõmmis 
 FáradtságDudvaszár  
 ÚnavalodyhaExtrakt 
CaimbaíbaFraquezatalosExtrato 
 aatororneqKanaartaqTangeq qalaataq 
 疲倦  
 Прострация Экстракт 
 疲労エキス 
 خستگی چکانش 
 Utrujenost infuz 
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 LacecopedunkloInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
  Sap  
 Fatiga muscular Extret 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCaulis  
 træthedStilkeFrisk 
 FatigueStalkFresh 
 ÜbermüdungHauptachseFrisch 
SandpapperträdTrötthetSkaftFärsk 
 TretthetStilk  
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueTigeFrais 
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento Fresco 
 Fadiga   
 Cansancio   
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 FáradtságDudvaszár  
 ÚnavalodyhaČerstvý 
CaimbaíbaFraquezatalosFresco 
 aatororneqKanaartaq  
 疲倦  
 Прострация   
 疲労  
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Lacecopedunklo  
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
  Sap  
 Fatiga muscular   
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatioCaulis  
 træthedStilkeUdblødt 
 FatigueStalkMaceration 
 ÜbermüdungHauptachseEingeweicht 
SandpapperträdTrötthetSkaft  
 TretthetStilk  
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueTige  
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento   
 Fadiga   
 Cansancio   
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 FáradtságDudvaszár  
 Únavalodyhamáčení 
CaimbaíbaFraquezatalosMaceração 
 aatororneqKanaartaq  
 疲倦  
 Прострация   
 疲労  
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Lacecopedunklo  
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
  Sap  
 Fatiga muscular   
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatio decoctum 
 træthedVand fra rødderAfkog 
 FatigueWater from rootsdecoction 
 Übermüdung Abkochung 
SandpapperträdTrötthet Avkok 
 Tretthet Avkok 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue Décoction 
 Zmęczenie Dekokcja 
 Moeheid Afkooksel 
 Affaticamento Decotto 
 Fadiga Decocção 
 Cansancio decocción 
 Únava organizmu dekoktum 
 Väsimus   
 Fáradtság   
 Únava Dekokt 
CaimbaíbaFraqueza Decocção 
 aatororneq   
 疲倦 汤剂 
   tāngjì 
 Прострация Декоктум 
 疲労 煎じ薬 
 خستگی جوشاندن 
 Utrujenost Prevretek 
 إعياء الإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco dekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular Decocció 
   Відвар 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatio Extractum 
 træthedVand fra rødderEkstrakt 
 FatigueWater from rootsExtract 
 Übermüdung Ausgezogen 
SandpapperträdTrötthet Extrakt 
 Tretthet Ekstrakt 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue Extrait 
 Zmęczenie ekstrakt 
 Moeheid Extractie 
 Affaticamento Infusione 
 Fadiga Infusão 
 Cansancio Infusión 
 Únava organizmu   
 Väsimus Tõmmis 
 Fáradtság   
 Únava Extrakt 
CaimbaíbaFraqueza Extrato 
 aatororneq Tangeq qalaataq 
 疲倦   
 Прострация Экстракт 
 疲労 エキス 
 خستگی چکانش 
 Utrujenost infuz 
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco Infuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular Extret 
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatio   
 træthedVand fra rødderFrisk 
 FatigueWater from rootsFresh 
 Übermüdung Frisch 
SandpapperträdTrötthet Färsk 
 Tretthet   
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue Frais 
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento Fresco 
 Fadiga   
 Cansancio   
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság   
 Únava Čerstvý 
CaimbaíbaFraqueza Fresco 
 aatororneq   
 疲倦   
 Прострация   
 疲労   
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco   
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular   
1028-81

PreparationUse
Curatella americanaFatigatio   
 træthedVand fra rødderUdblødt 
 FatigueWater from rootsMaceration 
 Übermüdung Eingeweicht 
SandpapperträdTrötthet   
 Tretthet   
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue   
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento   
 Fadiga   
 Cansancio   
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság   
 Únava máčení 
CaimbaíbaFraqueza Maceração 
 aatororneq   
 疲倦   
 Прострация   
 疲労   
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco   
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular   
1028-81