Updated: 04-12-2023 20:54:06

PreparationUse
Momordica charantia Foliumdecoctum 
Bitter agurkhjertesmerterløvAfkog 
Bitter meloncardiac painfoliagedecoction 
Bittermelone BlätterAbkochung 
Bittergurka BladAvkok 
BittermelonKardialgiBladeAvkok 
 hjartaverkirlauf  
Karvaskurkku Lehti  
Margose FeuilleDécoction 
Przepękla ogórkowata LiśćDekokcja 
Sopropo BladAfkooksel 
Ampalaya FogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
Melón amargo Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
Karella-kibekurk Leht  
Balzsamkörte Levél  
 Bolest srdceListDekokt 
  da'un  
Momótika    
  Blað  
Melão de são caetanoDor peitoralfolhasDecocção 
  Pilutaq  
苦瓜 葉子汤剂 
kǔguā  tāngjì 
Момо́рдика хара́нция ЛистДекоктум 
ツルレイシ 煎じ薬 
خیار چنبر تلخ برگجوشاندن 
Momordika ListPrevretek 
قرع مر ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
מלון מר עלה  
Kudret narı Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
Sanatoto lau  
  Лист  
  List  
করলা পাতা  
Lole ‘ae kumā    
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia FoliumSucus 
Bitter agurkhjertesmerterløvSaft 
Bitter meloncardiac painfoliageJuice 
Bittermelone BlätterSaft 
Bittergurka BladSaft 
BittermelonKardialgiBladesaft 
 hjartaverkirlaufSaft 
Karvaskurkku LehtiMehu 
Margose FeuilleJus 
Przepękla ogórkowata LiśćSok 
Sopropo Bladsap 
Ampalaya FogliaSucco 
  FolhaSuco 
Melón amargo HojasZumo 
  ListDžús 
Karella-kibekurk LehtMahl 
Balzsamkörte LevélNedv 
 Bolest srdceListŠtáva 
  da'uniba 
Momótika    
  BlaðSaft 
Melão de são caetanoDor peitoralfolhasSuco 
  Pilutaq  
苦瓜 葉子果汁 
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция ЛистСок 
ツルレイシ ジュース 
خیار چنبر تلخ برگآب‌میوه 
Momordika ListSok 
قرع مر ورقة نباتيةعصير 
  ΦύλλοΧυμός 
  Duilleog  
מלון מר עלהמיץ 
Kudret narı YaprakMeyve suyu 
  foliaroSuko 
  DeilenSudd 
Sanatoto lau  
  Листсок 
  Listsok 
করলা পাতারস 
Lole ‘ae kumā    
  ՏերևՀյութ 
  belg  
  FullaSuc 
  Листок  
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia FoliumExtractum 
Bitter agurkhjertesmerterløvEkstrakt 
Bitter meloncardiac painfoliageExtract 
Bittermelone BlätterAusgezogen 
Bittergurka BladExtrakt 
BittermelonKardialgiBladeEkstrakt 
 hjartaverkirlauf  
Karvaskurkku Lehti  
Margose FeuilleExtrait 
Przepękla ogórkowata Liśćekstrakt 
Sopropo BladExtractie 
Ampalaya FogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
Melón amargo HojasInfusión 
  List  
Karella-kibekurk LehtTõmmis 
Balzsamkörte Levél  
 Bolest srdceListExtrakt 
  da'un  
Momótika    
  Blað  
Melão de são caetanoDor peitoralfolhasExtrato 
  PilutaqTangeq qalaataq 
苦瓜 葉子  
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция ЛистЭкстракт 
ツルレイシ エキス 
خیار چنبر تلخ برگچکانش 
Momordika Listinfuz 
قرع مر ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
מלון מר עלה  
Kudret narı Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
Sanatoto lau  
  Лист  
  List  
করলা পাতা  
Lole ‘ae kumā    
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Folium  
Bitter agurkhjertesmerterløvUdblødt 
Bitter meloncardiac painfoliageMaceration 
Bittermelone BlätterEingeweicht 
Bittergurka Blad  
BittermelonKardialgiBlade  
 hjartaverkirlauf  
Karvaskurkku Lehti  
Margose Feuille  
Przepękla ogórkowata Liść  
Sopropo Blad  
Ampalaya Foglia  
  Folha  
Melón amargo Hojas  
  List  
Karella-kibekurk Leht  
Balzsamkörte Levél  
 Bolest srdceListmáčení 
  da'un  
Momótika    
  Blað  
Melão de são caetanoDor peitoralfolhasMaceração 
  Pilutaq  
苦瓜 葉子  
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция Лист  
ツルレイシ   
خیار چنبر تلخ برگ  
Momordika List  
قرع مر ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
מלון מר עלה  
Kudret narı Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
Sanatoto lau  
  Лист  
  List  
করলা পাতা  
Lole ‘ae kumā    
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Radixdecoctum 
Bitter agurkhjertesmerterRodAfkog 
Bitter meloncardiac painRootsdecoction 
Bittermelone WurzelnAbkochung 
Bittergurka RotAvkok 
BittermelonKardialgiRotAvkok 
 hjartaverkirRót  
Karvaskurkku Kasvin  
Margose RacineDécoction 
Przepękla ogórkowata KorzeńDekokcja 
Sopropo WortelAfkooksel 
Ampalaya RadiceDecotto 
  RaizDecocção 
Melón amargo Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
Karella-kibekurk Juur  
Balzsamkörte Gyökér  
 Bolest srdceKořenDekokt 
  ramut  
  Urat  
Momótika    
  Rót  
Melão de são caetanoDor peitoralraízesDecocção 
  Amaaq  
苦瓜 汤剂 
kǔguā  tāngjì 
Момо́рдика хара́нция КореньДекоктум 
ツルレイシ 煎じ薬 
خیار چنبر تلخ ریشهجوشاندن 
Momordika KoreninaPrevretek 
قرع مر جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
מלון מר שורש  
Kudret narı Kök  
  Radikodekokto 
Sanatoto aʻa  
  Корен  
  Koren  
করলা মূল  
Lole ‘ae kumā    
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
பாகற்காய் வேர்  
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia RadixSucus 
Bitter agurkhjertesmerterRodSaft 
Bitter meloncardiac painRootsJuice 
Bittermelone WurzelnSaft 
Bittergurka RotSaft 
BittermelonKardialgiRotsaft 
 hjartaverkirRótSaft 
Karvaskurkku KasvinMehu 
Margose RacineJus 
Przepękla ogórkowata KorzeńSok 
Sopropo Wortelsap 
Ampalaya RadiceSucco 
  RaizSuco 
Melón amargo RaízZumo 
  KoreňDžús 
Karella-kibekurk JuurMahl 
Balzsamkörte GyökérNedv 
 Bolest srdceKořenŠtáva 
  ramutiba 
  Urat  
Momótika    
  RótSaft 
Melão de são caetanoDor peitoralraízesSuco 
  Amaaq  
苦瓜 果汁 
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция КореньСок 
ツルレイシ ジュース 
خیار چنبر تلخ ریشهآب‌میوه 
Momordika KoreninaSok 
قرع مر جذر نباتعصير 
  ΡίζαΧυμός 
  Fréamh  
מלון מר שורשמיץ 
Kudret narı KökMeyve suyu 
  RadikoSuko 
   Sudd 
Sanatoto aʻa  
  Коренсок 
  Korensok 
করলা মূলরস 
Lole ‘ae kumā    
  ԱրմատՀյութ 
  Reh  
  izoran  
  raïlSuc 
  Корінь  
பாகற்காய் வேர்  
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia RadixExtractum 
Bitter agurkhjertesmerterRodEkstrakt 
Bitter meloncardiac painRootsExtract 
Bittermelone WurzelnAusgezogen 
Bittergurka RotExtrakt 
BittermelonKardialgiRotEkstrakt 
 hjartaverkirRót  
Karvaskurkku Kasvin  
Margose RacineExtrait 
Przepękla ogórkowata Korzeńekstrakt 
Sopropo WortelExtractie 
Ampalaya RadiceInfusione 
  RaizInfusão 
Melón amargo RaízInfusión 
  Koreň  
Karella-kibekurk JuurTõmmis 
Balzsamkörte Gyökér  
 Bolest srdceKořenExtrakt 
  ramut  
  Urat  
Momótika    
  Rót  
Melão de são caetanoDor peitoralraízesExtrato 
  AmaaqTangeq qalaataq 
苦瓜   
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция КореньЭкстракт 
ツルレイシ エキス 
خیار چنبر تلخ ریشهچکانش 
Momordika Koreninainfuz 
قرع مر جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
מלון מר שורש  
Kudret narı Kök  
  RadikoInfuzaĵo 
Sanatoto aʻa  
  Корен  
  Koren  
করলা মূল  
Lole ‘ae kumā    
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
பாகற்காய் வேர்  
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Radix  
Bitter agurkhjertesmerterRodUdblødt 
Bitter meloncardiac painRootsMaceration 
Bittermelone WurzelnEingeweicht 
Bittergurka Rot  
BittermelonKardialgiRot  
 hjartaverkirRót  
Karvaskurkku Kasvin  
Margose Racine  
Przepękla ogórkowata Korzeń  
Sopropo Wortel  
Ampalaya Radice  
  Raiz  
Melón amargo Raíz  
  Koreň  
Karella-kibekurk Juur  
Balzsamkörte Gyökér  
 Bolest srdceKořenmáčení 
  ramut  
  Urat  
Momótika    
  Rót  
Melão de são caetanoDor peitoralraízesMaceração 
  Amaaq  
苦瓜   
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция Корень  
ツルレイシ   
خیار چنبر تلخ ریشه  
Momordika Korenina  
قرع مر جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
מלון מר שורש  
Kudret narı Kök  
  Radiko  
Sanatoto aʻa  
  Корен  
  Koren  
করলা মূল  
Lole ‘ae kumā    
  Արմատ  
  Reh  
  izoran  
  raïl  
  Корінь  
பாகற்காய் வேர்  
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Fructusdecoctum 
Bitter agurkhjertesmerterFrugtAfkog 
Bitter meloncardiac painFruitsdecoction 
Bittermelone FrüchteAbkochung 
Bittergurka FruktAvkok 
BittermelonKardialgiFruktAvkok 
 hjartaverkirÁvöxtur  
Karvaskurkku Hedelmä  
Margose FruitDécoction 
Przepękla ogórkowata OwocDekokcja 
Sopropo VruchtAfkooksel 
Ampalaya FruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
Melón amargo Frutosdecocción 
  Ploddekoktum 
Karella-kibekurk Vili  
Balzsamkörte Termés  
 Bolest srdceOvoceDekokt 
  bua'  
  Buah  
Momótika    
  Frukt  
Melão de são caetanoDor peitoralfrutosDecocção 
  Inerititaq  
苦瓜 果实汤剂 
kǔguā  tāngjì 
Момо́рдика хара́нция ПлодДекоктум 
ツルレイシ 果实煎じ薬 
خیار چنبر تلخ میوهجوشاندن 
Momordika PlodPrevretek 
قرع مر فاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
מלון מר פרי  
Kudret narı Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
Sanatoto fua  
  Плод  
  Plod  
করলা ফল  
Lole ‘ae kumā    
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia FructusSucus 
Bitter agurkhjertesmerterFrugtSaft 
Bitter meloncardiac painFruitsJuice 
Bittermelone FrüchteSaft 
Bittergurka FruktSaft 
BittermelonKardialgiFruktsaft 
 hjartaverkirÁvöxturSaft 
Karvaskurkku HedelmäMehu 
Margose FruitJus 
Przepękla ogórkowata OwocSok 
Sopropo Vruchtsap 
Ampalaya FruttoSucco 
  FrutoSuco 
Melón amargo FrutosZumo 
  PlodDžús 
Karella-kibekurk ViliMahl 
Balzsamkörte TermésNedv 
 Bolest srdceOvoceŠtáva 
  bua'iba 
  Buah  
Momótika    
  FruktSaft 
Melão de são caetanoDor peitoralfrutosSuco 
  Inerititaq  
苦瓜 果实果汁 
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция ПлодСок 
ツルレイシ 果实ジュース 
خیار چنبر تلخ میوهآب‌میوه 
Momordika PlodSok 
قرع مر فاكهةعصير 
  ΚαρπόςΧυμός 
  Toradh  
מלון מר פרימיץ 
Kudret narı MeyveMeyve suyu 
  FruktoSuko 
  FfrwythSudd 
Sanatoto fua  
  Плодсок 
  Plodsok 
করলা ফলরস 
Lole ‘ae kumā    
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
  fruitSuc 
  Плід  
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia FructusExtractum 
Bitter agurkhjertesmerterFrugtEkstrakt 
Bitter meloncardiac painFruitsExtract 
Bittermelone FrüchteAusgezogen 
Bittergurka FruktExtrakt 
BittermelonKardialgiFruktEkstrakt 
 hjartaverkirÁvöxtur  
Karvaskurkku Hedelmä  
Margose FruitExtrait 
Przepękla ogórkowata Owocekstrakt 
Sopropo VruchtExtractie 
Ampalaya FruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
Melón amargo FrutosInfusión 
  Plod  
Karella-kibekurk ViliTõmmis 
Balzsamkörte Termés  
 Bolest srdceOvoceExtrakt 
  bua'  
  Buah  
Momótika    
  Frukt  
Melão de são caetanoDor peitoralfrutosExtrato 
  InerititaqTangeq qalaataq 
苦瓜 果实  
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция ПлодЭкстракт 
ツルレイシ 果实エキス 
خیار چنبر تلخ میوهچکانش 
Momordika Plodinfuz 
قرع مر فاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
מלון מר פרי  
Kudret narı Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
Sanatoto fua  
  Плод  
  Plod  
করলা ফল  
Lole ‘ae kumā    
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Fructus  
Bitter agurkhjertesmerterFrugtUdblødt 
Bitter meloncardiac painFruitsMaceration 
Bittermelone FrüchteEingeweicht 
Bittergurka Frukt  
BittermelonKardialgiFrukt  
 hjartaverkirÁvöxtur  
Karvaskurkku Hedelmä  
Margose Fruit  
Przepękla ogórkowata Owoc  
Sopropo Vrucht  
Ampalaya Frutto  
  Fruto  
Melón amargo Frutos  
  Plod  
Karella-kibekurk Vili  
Balzsamkörte Termés  
 Bolest srdceOvocemáčení 
  bua'  
  Buah  
Momótika    
  Frukt  
Melão de são caetanoDor peitoralfrutosMaceração 
  Inerititaq  
苦瓜 果实  
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция Плод  
ツルレイシ 果实  
خیار چنبر تلخ میوه  
Momordika Plod  
قرع مر فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
מלון מר פרי  
Kudret narı Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
Sanatoto fua  
  Плод  
  Plod  
করলা ফল  
Lole ‘ae kumā    
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Ramusdecoctum 
Bitter agurkhjertesmerterGreneAfkog 
Bitter meloncardiac painBoughdecoction 
Bittermelone AstAbkochung 
Bittergurka GrenAvkok 
BittermelonKardialgiGrenAvkok 
 hjartaverkirGrein  
Karvaskurkku Oksa  
Margose RameauDécoction 
Przepękla ogórkowata GałązkaDekokcja 
Sopropo TakAfkooksel 
Ampalaya RamoDecotto 
  GalhoDecocção 
Melón amargo Ramadecocción 
  Konárdekoktum 
Karella-kibekurk Oks  
Balzsamkörte Ág  
 Bolest srdceVětevDekokt 
  da'an  
Momótika rama  
  Grein  
Melão de são caetanoDor peitoralramosDecocção 
  avalequt  
苦瓜  汤剂 
kǔguā  tāngjì 
Момо́рдика хара́нция ВетвьДекоктум 
ツルレイシ 煎じ薬 
خیار چنبر تلخ شاخهجوشاندن 
Momordika  Prevretek 
قرع مر فرعالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  Craobh  
מלון מר ענף  
Kudret narı    
  Branĉodekokto 
Sanatoto la  
করলা    
Lole ‘ae kumā    
  brancDecocció 
   Відвар 
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia RamusSucus 
Bitter agurkhjertesmerterGreneSaft 
Bitter meloncardiac painBoughJuice 
Bittermelone AstSaft 
Bittergurka GrenSaft 
BittermelonKardialgiGrensaft 
 hjartaverkirGreinSaft 
Karvaskurkku OksaMehu 
Margose RameauJus 
Przepękla ogórkowata GałązkaSok 
Sopropo Taksap 
Ampalaya RamoSucco 
  GalhoSuco 
Melón amargo RamaZumo 
  KonárDžús 
Karella-kibekurk OksMahl 
Balzsamkörte ÁgNedv 
 Bolest srdceVětevŠtáva 
  da'aniba 
Momótika rama  
  GreinSaft 
Melão de são caetanoDor peitoralramosSuco 
  avalequt  
苦瓜  果汁 
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция ВетвьСок 
ツルレイシ ジュース 
خیار چنبر تلخ شاخهآب‌میوه 
Momordika  Sok 
قرع مر فرععصير 
   Χυμός 
  Craobh  
מלון מר ענףמיץ 
Kudret narı  Meyve suyu 
  BranĉoSuko 
   Sudd 
Sanatoto la  
   сок 
   sok 
করলা  রস 
Lole ‘ae kumā    
   Հյութ 
  brancSuc 
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia RamusExtractum 
Bitter agurkhjertesmerterGreneEkstrakt 
Bitter meloncardiac painBoughExtract 
Bittermelone AstAusgezogen 
Bittergurka GrenExtrakt 
BittermelonKardialgiGrenEkstrakt 
 hjartaverkirGrein  
Karvaskurkku Oksa  
Margose RameauExtrait 
Przepękla ogórkowata Gałązkaekstrakt 
Sopropo TakExtractie 
Ampalaya RamoInfusione 
  GalhoInfusão 
Melón amargo RamaInfusión 
  Konár  
Karella-kibekurk OksTõmmis 
Balzsamkörte Ág  
 Bolest srdceVětevExtrakt 
  da'an  
Momótika rama  
  Grein  
Melão de são caetanoDor peitoralramosExtrato 
  avalequtTangeq qalaataq 
苦瓜    
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция ВетвьЭкстракт 
ツルレイシ エキス 
خیار چنبر تلخ شاخهچکانش 
Momordika  infuz 
قرع مر فرع  
   Έγχυμα 
  Craobh  
מלון מר ענף  
Kudret narı    
  BranĉoInfuzaĵo 
Sanatoto la  
করলা    
Lole ‘ae kumā    
  brancExtret 
பாகற்காய்    
1028-81

PreparationUse
Momordica charantia Ramus  
Bitter agurkhjertesmerterGreneUdblødt 
Bitter meloncardiac painBoughMaceration 
Bittermelone AstEingeweicht 
Bittergurka Gren  
BittermelonKardialgiGren  
 hjartaverkirGrein  
Karvaskurkku Oksa  
Margose Rameau  
Przepękla ogórkowata Gałązka  
Sopropo Tak  
Ampalaya Ramo  
  Galho  
Melón amargo Rama  
  Konár  
Karella-kibekurk Oks  
Balzsamkörte Ág  
 Bolest srdceVětevmáčení 
  da'an  
Momótika rama  
  Grein  
Melão de são caetanoDor peitoralramosMaceração 
  avalequt  
苦瓜    
kǔguā    
Момо́рдика хара́нция Ветвь  
ツルレイシ   
خیار چنبر تلخ شاخه  
Momordika    
قرع مر فرع  
  Craobh  
מלון מר ענף  
Kudret narı    
  Branĉo  
Sanatoto la  
করলা    
Lole ‘ae kumā    
  branc  
பாகற்காய்    
1028-81