Updated: 28-10-2022 17:24:28

PreparationUse
Scoparia dulcisTussisRadix  
 hosteRodIkke specificeret 
Licorice weedcoughRootsNot specified 
 HustenWurzelnNicht spezifiziert 
 hostaRot  
 HoestRot  
 hóstiRót  
 yskäKasvin  
 touxRacine  
 kaszelKorzeń  
 HoestWortel  
 tosseRadice  
TapeiçavaTosseRaiz  
EscobillotosRaíz  
  Koreň  
 KöhaJuur  
 köhögésGyökér  
 KašelKořenNespecifikováno 
  Ramut  
  Urat  
 HostiRót  
TapixabaTosseraízes  
 quersorneqAmaaq  
野甘草咳嗽  
dì fū zǐ    
 КашельКорень  
 咳嗽  
 سرفهریشه  
 KašeljKorenina  
 سعالجذر نبات  
 ΒήχαςΡίζα  
  Fréamh  
 שיעולשורש  
 ÖksürükKök  
 Tusoradiko  
 Peswch   
 Taleaʻa  
 КашаљКорен  
 KašaljKoren  
মিশ্রিদানাকাশিমূল  
 खोकी   
 ՀազԱրմատ  
  Reh  
 TuhutIzoran  
 Tosraïl  
  Корінь  
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்வேர்  
1017-336

PreparationUse
Scoparia dulcisTussisRadixdecoctum 
 hosteRodAfkog 
Licorice weedcoughRootsdecoction 
 HustenWurzelnAbkochung 
 hostaRotAvkok 
 HoestRotAvkok 
 hóstiRót  
 yskäKasvin  
 touxRacineDécoction 
 kaszelKorzeńDekokcja 
 HoestWortelAfkooksel 
 tosseRadiceDecotto 
TapeiçavaTosseRaizDecocção 
EscobillotosRaízdecocción 
  Koreňdekoktum 
 KöhaJuur  
 köhögésGyökér  
 KašelKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
 HostiRót  
TapixabaTosseraízesDecocção 
 quersorneqAmaaq  
野甘草咳嗽汤剂 
dì fū zǐ  tāngjì 
 КашельКореньДекоктум 
 咳嗽煎じ薬 
 سرفهریشهجوشاندن 
 KašeljKoreninaPrevretek 
 سعالجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
 ΒήχαςΡίζααφέψημα 
  Fréamh  
 שיעולשורש  
 ÖksürükKök  
 Tusoradikodekokto 
 Peswch   
 Taleaʻa  
 КашаљКорен  
 KašaljKoren  
মিশ্রিদানাকাশিমূল  
 खोकी   
 ՀազԱրմատ  
  Reh  
 TuhutIzoran  
 TosraïlDecocció 
  КоріньВідвар 
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்வேர்  
1017-336

PreparationUse
Scoparia dulcisTussisRadix  
 hosteRodOpblødt i vand 
Licorice weedcoughRootsSoaked in wather 
 HustenWurzelnIn Wasser aufgeweicht 
 hostaRot  
 HoestRot  
 hóstiRót  
 yskäKasvin  
 touxRacine  
 kaszelKorzeń  
 HoestWortel  
 tosseRadice  
TapeiçavaTosseRaiz  
EscobillotosRaíz  
  Koreň  
 KöhaJuur  
 köhögésGyökér  
 KašelKořenNaložený ve vodì 
  Ramut  
  Urat  
 HostiRót  
TapixabaTosseraízes  
 quersorneqAmaaq  
野甘草咳嗽  
dì fū zǐ    
 КашельКорень  
 咳嗽  
 سرفهریشه  
 KašeljKorenina  
 سعالجذر نبات  
 ΒήχαςΡίζα  
  Fréamh  
 שיעולשורש  
 ÖksürükKök  
 Tusoradiko  
 Peswch   
 Taleaʻa  
 КашаљКорен  
 KašaljKoren  
মিশ্রিদানাকাশিমূল  
 खोकी   
 ՀազԱրմատ  
  Reh  
 TuhutIzoran  
 Tosraïl  
  Корінь  
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்வேர்  
1017-336

PreparationUse
Scoparia dulcisTussis   
 hosteHele plantenIkke specificeret 
Licorice weedcoughEntire plantNot specified 
 HustenGanze PflanzeNicht spezifiziert 
 hostaHel växt  
 HoestHele planten  
 hósti   
 yskä   
 touxPlante entière  
 kaszel   
 Hoest   
 tossetutta la pianta  
TapeiçavaTosse   
Escobillotos   
 Köha   
 köhögés   
 KašelCelá rostlinaNespecifikováno 
 Hosti   
TapixabaTosseplanta toda  
 quersorneq   
野甘草咳嗽   
dì fū zǐ    
 Кашель   
 咳嗽   
 سرفه   
 Kašelj   
 سعال   
 Βήχας   
 שיעול   
 Öksürük   
 Tuso   
 Peswch   
 Tale   
 Кашаљ   
 Kašalj   
মিশ্রিদানাকাশি   
 खोकी   
 Հազ   
 Tuhut   
 Tos   
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்   
1029-204

PreparationUse
Scoparia dulcisTussis decoctum 
 hosteHele plantenAfkogindvortes brug
Licorice weedcoughEntire plantdecoctionInternally
 HustenGanze PflanzeAbkochungInnerlichen Anwendung
 hostaHel växtAvkokInvärtes
 HoestHele plantenAvkokInnvortes
 hósti  Innvortis
 yskä   
 touxPlante entièreDécoctionUsage interne
 kaszel Dekokcja 
 Hoest AfkookselInwendig gebruik
 tossetutta la piantaDecottoUso interno
TapeiçavaTosse DecocçãoUso interno
Escobillotos decocciónInterno
   dekoktum 
 Köha   
 köhögés   
 KašelCelá rostlinaDekoktVnitřnì
 Hosti   
TapixabaTosseplanta todaDecocçãoUso interno
 quersorneq  iisartakkat
野甘草咳嗽 汤剂 
dì fū zǐ  tāngjì 
 Кашель Декоктум 
 咳嗽 煎じ薬 
 سرفه جوشاندن 
 Kašelj Prevretek 
 سعال الإستخلاص بالإغلاء 
 Βήχας αφέψημα 
 שיעול   
 Öksürük   
 Tuso dekokto 
 Peswch   
 Tale  totonu
 Кашаљ   
 Kašalj   
মিশ্রিদানাকাশি   
 खोकी   
 Հազ   
 Tuhut   
 Tos DecoccióPer ús intern
   Відвар 
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்   
60-1930

PreparationUse
Scoparia dulcisTussis Extractum 
 hosteHele plantenEkstraktindvortes brug
Licorice weedcoughEntire plantExtractInternally
 HustenGanze PflanzeAusgezogenInnerlichen Anwendung
 hostaHel växtExtraktInvärtes
 HoestHele plantenEkstraktInnvortes
 hósti  Innvortis
 yskä   
 touxPlante entièreExtraitUsage interne
 kaszel ekstrakt 
 Hoest ExtractieInwendig gebruik
 tossetutta la piantaInfusioneUso interno
TapeiçavaTosse InfusãoUso interno
Escobillotos InfusiónInterno
 Köha Tõmmis 
 köhögés   
 KašelCelá rostlinaExtraktVnitřnì
 Hosti   
TapixabaTosseplanta todaExtratoUso interno
 quersorneq Tangeq qalaataqiisartakkat
野甘草咳嗽   
dì fū zǐ    
 Кашель Экстракт 
 咳嗽 エキス 
 سرفه چکانش 
 Kašelj infuz 
 سعال   
 Βήχας Έγχυμα 
 שיעול   
 Öksürük   
 Tuso Infuzaĵo 
 Peswch   
 Tale  totonu
 Кашаљ   
 Kašalj   
মিশ্রিদানাকাশি   
 खोकी   
 Հազ   
 Tuhut   
 Tos ExtretPer ús intern
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்   
60-1930

PreparationUse
Scoparia dulcisTussis Tinctura 
 hosteHele plantenTinkturindvortes brug
Licorice weedcoughEntire plantExtracted in alcoholInternally
 HustenGanze PflanzeIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
 hostaHel växtExtraherat i alkoholInvärtes
 HoestHele plantenAlkoholekstraktInnvortes
 hósti  Innvortis
 yskä Tinktuura 
 touxPlante entièreAlcoolatureUsage interne
 kaszel Nalewka 
 Hoest TinctuurInwendig gebruik
 tossetutta la pianta Uso interno
TapeiçavaTosse TinturaUso interno
Escobillotos  Interno
 Köha Tinktuur 
 köhögés   
 KašelCelá rostlinaTinkturaVnitřnì
 Hosti   
TapixabaTosseplanta todaTinturaUso interno
 quersorneq  iisartakkat
野甘草咳嗽   
dì fū zǐ    
 Кашель Настойка 
 咳嗽 チンキ 
 سرفه   
 Kašelj Tinktura 
 سعال   
 Βήχας   
 שיעול   
 Öksürük   
 Tuso   
 Peswch   
 Tale  totonu
 Кашаљ   
 Kašalj   
মিশ্রিদানাকাশি   
 खोकी   
 Հազ   
 Tuhut   
 Tos TinturaPer ús intern
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்   
60-1930

PreparationUse
Scoparia dulcisTussis Siropus 
 hosteHele plantenSirupindvortes brug
Licorice weedcoughEntire plantSyrupInternally
 HustenGanze PflanzeSirupInnerlichen Anwendung
 hostaHel växtSirapInvärtes
 HoestHele plantenSirupInnvortes
 hósti  Innvortis
 yskä Siirappi 
 touxPlante entièreSiropUsage interne
 kaszel Syrop 
 Hoest StroopInwendig gebruik
 tossetutta la piantaSciroppoUso interno
TapeiçavaTosse XaropeUso interno
Escobillotos AlmíbarInterno
 Köha   
 köhögés Szirup 
 KašelCelá rostlinaSirupVnitřnì
 Hosti   
TapixabaTosseplanta todaXaropeUso interno
 quersorneq erngaataasaqiisartakkat
野甘草咳嗽 糖漿 
dì fū zǐ    
 Кашель Сироп 
 咳嗽 シロップ 
 سرفه شیره 
 Kašelj   
 سعال الشـرابات 
 Βήχας Σιρόπι 
 שיעול סירופ 
 Öksürük   
 Tuso Siropo 
 Peswch Surop 
 Tale  totonu
 Кашаљ   
 Kašalj   
মিশ্রিদানাকাশি   
 खोकी   
 Հազ   
 Tuhut   
 Tos aixaropPer ús intern
   Сироп 
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்   
60-1930

PreparationUse
Scoparia dulcisTussis   
 hoste  er ikke angivet
Licorice weedcough  Not specified
 Husten  Nicht spezifiziert
 hosta   
 Hoest   
 hósti   
 yskä   
 toux   
 kaszel   
 Hoest   
 tosse  Non specificato
TapeiçavaTosse  Não especifico
Escobillotos   
 Köha   
 köhögés   
 Kašel   
 Hosti   
TapixabaTosse  Não especificado
 quersorneq   
野甘草咳嗽   
dì fū zǐ    
 Кашель   
 咳嗽   
 سرفه   
 Kašelj   
 سعال   
 Βήχας   
 שיעול   
 Öksürük   
 Tuso   
 Peswch   
 Tale   
 Кашаљ   
 Kašalj   
মিশ্রিদানাকাশি   
 खोकी   
 Հազ   
 Tuhut   
 Tos   
சர்க்கரை வேம்புஇருமல்   
61-, 78-355