Updated: 28-10-2022 17:56:22

PreparationUse
Aristolochia esperanzae Foliumdecoctum 
 sårhelendeløvAfkog 
 wound healingfoliagedecoction 
 WundheilungBlätterAbkochung 
 SårläkandeBladAvkok 
 SårhelendeBladeAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleDécoction 
  LiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
 Guarigione delle feriteFogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
 CicatrizaciónHojasdecocción 
 Hojenie ránListdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 HojeníListDekokt 
  da'un  
  Blað  
Cipó mil homensVulnerariafolhasDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
  煎じ薬 
 بهبود زخمبرگجوشاندن 
  ListPrevretek 
 التئامورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae FoliumExtractum 
 sårhelendeløvEkstrakt 
 wound healingfoliageExtract 
 WundheilungBlätterAusgezogen 
 SårläkandeBladExtrakt 
 SårhelendeBladeEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleExtrait 
  Liśćekstrakt 
  BladExtractie 
 Guarigione delle feriteFogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
 CicatrizaciónHojasInfusión 
 Hojenie ránList  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 HojeníListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
Cipó mil homensVulnerariafolhasExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合葉子  
  ЛистЭкстракт 
  エキス 
 بهبود زخمبرگچکانش 
  Listinfuz 
 التئامورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae FoliumSiropus 
 sårhelendeløvSirup 
 wound healingfoliageSyrup 
 WundheilungBlätterSirup 
 SårläkandeBladSirap 
 SårhelendeBladeSirup 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  LehtiSiirappi 
 CicatrisationFeuilleSirop 
  LiśćSyrop 
  BladStroop 
 Guarigione delle feriteFogliaSciroppo 
  FolhaXarope 
 CicatrizaciónHojasAlmíbar 
 Hojenie ránList  
  Leht  
  LevélSzirup 
 HojeníListSirup 
  da'un  
  Blað  
Cipó mil homensVulnerariafolhasXarope 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaqerngaataasaq 
 傷口癒合葉子糖漿 
  ЛистСироп 
  シロップ 
 بهبود زخمبرگشیره 
  List  
 التئامورقة نباتيةالشـرابات 
  ΦύλλοΣιρόπι 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלהסירופ 
  Yaprak  
  foliaroSiropo 
  DeilenSurop 
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fullaaixarop 
  ЛистокСироп 
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae Folium  
 sårhelendeløvUdblødt 
 wound healingfoliageMaceration 
 WundheilungBlätterEingeweicht 
 SårläkandeBlad  
 SårhelendeBlade  
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuille  
  Liść  
  Blad  
 Guarigione delle feriteFoglia  
  Folha  
 CicatrizaciónHojas  
 Hojenie ránList  
  Leht  
  Levél  
 HojeníListmáčení 
  da'un  
  Blað  
Cipó mil homensVulnerariafolhasMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子  
  Лист  
    
 بهبود زخمبرگ  
  List  
 التئامورقة نباتية  
  Φύλλο  
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae Radixdecoctum 
 sårhelendeRodAfkog 
 wound healingRootsdecoction 
 WundheilungWurzelnAbkochung 
 SårläkandeRotAvkok 
 SårhelendeRotAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacineDécoction 
  KorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
 Guarigione delle feriteRadiceDecotto 
  RaizDecocção 
 CicatrizaciónRaízdecocción 
 Hojenie ránKoreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 HojeníKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Cipó mil homensVulnerariaraízesDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
  煎じ薬 
 بهبود زخمریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
 التئامجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae RadixExtractum 
 sårhelendeRodEkstrakt 
 wound healingRootsExtract 
 WundheilungWurzelnAusgezogen 
 SårläkandeRotExtrakt 
 SårhelendeRotEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacineExtrait 
  Korzeńekstrakt 
  WortelExtractie 
 Guarigione delle feriteRadiceInfusione 
  RaizInfusão 
 CicatrizaciónRaízInfusión 
 Hojenie ránKoreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 HojeníKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Cipó mil homensVulnerariaraízesExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合  
  КореньЭкстракт 
  エキス 
 بهبود زخمریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
 التئامجذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae RadixSiropus 
 sårhelendeRodSirup 
 wound healingRootsSyrup 
 WundheilungWurzelnSirup 
 SårläkandeRotSirap 
 SårhelendeRotSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  KasvinSiirappi 
 CicatrisationRacineSirop 
  KorzeńSyrop 
  WortelStroop 
 Guarigione delle feriteRadiceSciroppo 
  RaizXarope 
 CicatrizaciónRaízAlmíbar 
 Hojenie ránKoreň  
  Juur  
  GyökérSzirup 
 HojeníKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Cipó mil homensVulnerariaraízesXarope 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaqerngaataasaq 
 傷口癒合糖漿 
  КореньСироп 
  シロップ 
 بهبود زخمریشهشیره 
  Korenina  
 التئامجذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae Radix  
 sårhelendeRodUdblødt 
 wound healingRootsMaceration 
 WundheilungWurzelnEingeweicht 
 SårläkandeRot  
 SårhelendeRot  
 aðstoðar við græðingu sáraRót  
  Kasvin  
 CicatrisationRacine  
  Korzeń  
  Wortel  
 Guarigione delle feriteRadice  
  Raiz  
 CicatrizaciónRaíz  
 Hojenie ránKoreň  
  Juur  
  Gyökér  
 HojeníKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Cipó mil homensVulnerariaraízesMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmaaq  
 傷口癒合  
  Корень  
    
 بهبود زخمریشه  
  Korenina  
 التئامجذر نبات  
  Ρίζα  
 Cneasú créachtaFréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae  decoctum 
 sårhelendeKlatrestilkAfkog 
 wound healingVinedecoction 
 Wundheilung Abkochung 
 Sårläkande Avkok 
 Sårhelende Avkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Décoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle ferite Decotto 
   Decocção 
 Cicatrización decocción 
 Hojenie rán dekoktum 
 Hojení Dekokt 
Cipó mil homensVulneraria Decocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
 بهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae  Extractum 
 sårhelendeKlatrestilkEkstrakt 
 wound healingVineExtract 
 Wundheilung Ausgezogen 
 Sårläkande Extrakt 
 Sårhelende Ekstrakt 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Extrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
 Guarigione delle ferite Infusione 
   Infusão 
 Cicatrización Infusión 
 Hojenie rán   
   Tõmmis 
 Hojení Extrakt 
Cipó mil homensVulneraria Extrato 
 Ikip mamikkiartornera Tangeq qalaataq 
 傷口癒合   
   Экстракт 
   エキス 
 بهبود زخم چکانش 
   infuz 
 التئام   
   Έγχυμα 
 Cneasú créachta   
   Infuzaĵo 
   Extret 
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae  Siropus 
 sårhelendeKlatrestilkSirup 
 wound healingVineSyrup 
 Wundheilung Sirup 
 Sårläkande Sirap 
 Sårhelende Sirup 
 aðstoðar við græðingu sára   
   Siirappi 
 Cicatrisation Sirop 
   Syrop 
   Stroop 
 Guarigione delle ferite Sciroppo 
   Xarope 
 Cicatrización Almíbar 
 Hojenie rán   
   Szirup 
 Hojení Sirup 
Cipó mil homensVulneraria Xarope 
 Ikip mamikkiartornera erngaataasaq 
 傷口癒合 糖漿 
   Сироп 
   シロップ 
 بهبود زخم شیره 
 التئام الشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachta   
   סירופ 
   Siropo 
   Surop 
   aixarop 
   Сироп 
1028-77

PreparationUse
Aristolochia esperanzae    
 sårhelendeKlatrestilkUdblødt 
 wound healingVineMaceration 
 Wundheilung Eingeweicht 
 Sårläkande   
 Sårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation   
 Guarigione delle ferite   
 Cicatrización   
 Hojenie rán   
 Hojení máčení 
Cipó mil homensVulneraria Maceração 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
1028-77