Updated: 28-10-2022 18:23:04

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioCortexdecoctum 
 træthedBarkAfkog 
 FatigueCortexdecoction 
 ÜbermüdungRindeAbkochung 
 TrötthetBarkAvkok 
 TretthetBarkAvkok 
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreDécoction 
 ZmęczenieKoraDekokcja 
 MoeheidSchorsAfkooksel 
 AffaticamentoCortecciaDecotto 
 FadigaCórtexDecocção 
 CansancioCortezadecocción 
 Únava organizmuBorkadekoktum 
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuDekokt 
JataíFraquezacasca da árvoreDecocção 
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияКораДекоктум 
 疲労樹皮煎じ薬 
 خستگیپوست درختجوشاندن 
 UtrujenostLubjePrevretek 
 إعياءلحاءالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioCortexSucus 
 træthedBarkSaft 
 FatigueCortexJuice 
 ÜbermüdungRindeSaft 
 TrötthetBarkSaft 
 TretthetBarksaft 
 ofþreytaBörkurSaft 
 VäsymysKaarnaMehu 
 FatigueCortex écoreJus 
 ZmęczenieKoraSok 
 MoeheidSchorssap 
 AffaticamentoCortecciaSucco 
 FadigaCórtexSuco 
 CansancioCortezaZumo 
 Únava organizmuBorkaDžús 
 VäsimusPuukoorMahl 
 FáradtságKéregNedv 
 ÚnavaKůra stromuŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíFraquezacasca da árvoreSuco 
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的果汁 
 ПрострацияКораСок 
 疲労樹皮ジュース 
 خستگیپوست درختآب‌میوه 
 UtrujenostLubjeSok 
 إعياءلحاءعصير 
 Κατά τής κοπώσεως Χυμός 
  coirt  
 עייפות מיץ 
 Hâlsizlikmantar dokuMeyve suyu 
 LacecoŝeloSuko 
 Blinder meddwl Sudd 
 lailoapaʻu  
 Умор сок 
 Umor sok 
  বাকলরস 
  ԿեղևՀյութ 
 Fatiga muscularEscorçaSuc 
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioCortexExtractum 
 træthedBarkEkstrakt 
 FatigueCortexExtract 
 ÜbermüdungRindeAusgezogen 
 TrötthetBarkExtrakt 
 TretthetBarkEkstrakt 
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreExtrait 
 ZmęczenieKoraekstrakt 
 MoeheidSchorsExtractie 
 AffaticamentoCortecciaInfusione 
 FadigaCórtexInfusão 
 CansancioCortezaInfusión 
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoorTõmmis 
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuExtrakt 
JataíFraquezacasca da árvoreExtrato 
 aatororneqAmeraqTangeq qalaataq 
 疲倦(果實及莖的  
 ПрострацияКораЭкстракт 
 疲労樹皮エキス 
 خستگیپوست درختچکانش 
 UtrujenostLubjeinfuz 
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 LacecoŝeloInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioCortexSiropus 
 træthedBarkSirup 
 FatigueCortexSyrup 
 ÜbermüdungRindeSirup 
 TrötthetBarkSirap 
 TretthetBarkSirup 
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarnaSiirappi 
 FatigueCortex écoreSirop 
 ZmęczenieKoraSyrop 
 MoeheidSchorsStroop 
 AffaticamentoCortecciaSciroppo 
 FadigaCórtexXarope 
 CansancioCortezaAlmíbar 
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéregSzirup 
 ÚnavaKůra stromuSirup 
JataíFraquezacasca da árvoreXarope 
 aatororneqAmeraqerngaataasaq 
 疲倦(果實及莖的糖漿 
 ПрострацияКораСироп 
 疲労樹皮シロップ 
 خستگیپوست درختشیره 
 UtrujenostLubje  
 إعياءلحاءالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεως Σιρόπι 
  coirt  
 עייפות סירופ 
 Hâlsizlikmantar doku  
 LacecoŝeloSiropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorçaaixarop 
  Кора рослинСироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioCortex  
 træthedBarkGrødomslag 
 FatigueCortexcataplasm 
 ÜbermüdungRindeBreiumschlag 
 TrötthetBarkGrötomslag 
 TretthetBarkGrøtomslag 
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écoreCataplasme 
 ZmęczenieKora  
 MoeheidSchors  
 AffaticamentoCortecciaCataplasma 
 FadigaCórtex  
 CansancioCortezaCataplasma 
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromuObklad 
JataíFraquezacasca da árvore  
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的  
 ПрострацияКора  
 疲労樹皮湿布 
 خستگیپوست درخت  
 UtrujenostLubje  
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως   
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelo  
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorça  
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioCortex  
 træthedBarkUdblødt 
 FatigueCortexMaceration 
 ÜbermüdungRindeEingeweicht 
 TrötthetBark  
 TretthetBark  
 ofþreytaBörkur  
 VäsymysKaarna  
 FatigueCortex écore  
 ZmęczenieKora  
 MoeheidSchors  
 AffaticamentoCorteccia  
 FadigaCórtex  
 CansancioCorteza  
 Únava organizmuBorka  
 VäsimusPuukoor  
 FáradtságKéreg  
 ÚnavaKůra stromumáčení 
JataíFraquezacasca da árvoreMaceração 
 aatororneqAmeraq  
 疲倦(果實及莖的  
 ПрострацияКора  
 疲労樹皮  
 خستگیپوست درخت  
 UtrujenostLubje  
 إعياءلحاء  
 Κατά τής κοπώσεως   
  coirt  
 עייפות   
 Hâlsizlikmantar doku  
 Lacecoŝelo  
 Blinder meddwl   
 lailoapaʻu  
 Умор   
 Umor   
  বাকল  
  Կեղև  
 Fatiga muscularEscorça  
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioRadixdecoctum 
 træthedRodAfkog 
 FatigueRootsdecoction 
 ÜbermüdungWurzelnAbkochung 
 TrötthetRotAvkok 
 TretthetRotAvkok 
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineDécoction 
 ZmęczenieKorzeńDekokcja 
 MoeheidWortelAfkooksel 
 AffaticamentoRadiceDecotto 
 FadigaRaizDecocção 
 CansancioRaízdecocción 
 Únava organizmuKoreňdekoktum 
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFraquezaraízesDecocção 
 aatororneqAmaaq  
 疲倦汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияКореньДекоктум 
 疲労煎じ薬 
 خستگیریشهجوشاندن 
 UtrujenostKoreninaPrevretek 
 إعياءجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζααφέψημα 
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 Lacecoradikodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioRadixSucus 
 træthedRodSaft 
 FatigueRootsJuice 
 ÜbermüdungWurzelnSaft 
 TrötthetRotSaft 
 TretthetRotsaft 
 ofþreytaRótSaft 
 VäsymysKasvinMehu 
 FatigueRacineJus 
 ZmęczenieKorzeńSok 
 MoeheidWortelsap 
 AffaticamentoRadiceSucco 
 FadigaRaizSuco 
 CansancioRaízZumo 
 Únava organizmuKoreňDžús 
 VäsimusJuurMahl 
 FáradtságGyökérNedv 
 ÚnavaKořenŠtáva 
  Ramutiba 
  Urat  
  RótSaft 
JataíFraquezaraízesSuco 
 aatororneqAmaaq  
 疲倦果汁 
 ПрострацияКореньСок 
 疲労ジュース 
 خستگیریشهآب‌میوه 
 UtrujenostKoreninaSok 
 إعياءجذر نباتعصير 
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζαΧυμός 
  Fréamh  
 עייפותשורשמיץ 
 HâlsizlikKökMeyve suyu 
 LacecoradikoSuko 
 Blinder meddwl Sudd 
 lailoaaʻa  
 УморКоренсок 
 UmorKorensok 
  মূলরস 
  ԱրմատՀյութ 
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïlSuc 
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioRadixExtractum 
 træthedRodEkstrakt 
 FatigueRootsExtract 
 ÜbermüdungWurzelnAusgezogen 
 TrötthetRotExtrakt 
 TretthetRotEkstrakt 
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineExtrait 
 ZmęczenieKorzeńekstrakt 
 MoeheidWortelExtractie 
 AffaticamentoRadiceInfusione 
 FadigaRaizInfusão 
 CansancioRaízInfusión 
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuurTõmmis 
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFraquezaraízesExtrato 
 aatororneqAmaaqTangeq qalaataq 
 疲倦  
 ПрострацияКореньЭкстракт 
 疲労エキス 
 خستگیریشهچکانش 
 UtrujenostKoreninainfuz 
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 LacecoradikoInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioRadixSiropus 
 træthedRodSirup 
 FatigueRootsSyrup 
 ÜbermüdungWurzelnSirup 
 TrötthetRotSirap 
 TretthetRotSirup 
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvinSiirappi 
 FatigueRacineSirop 
 ZmęczenieKorzeńSyrop 
 MoeheidWortelStroop 
 AffaticamentoRadiceSciroppo 
 FadigaRaizXarope 
 CansancioRaízAlmíbar 
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökérSzirup 
 ÚnavaKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFraquezaraízesXarope 
 aatororneqAmaaqerngaataasaq 
 疲倦糖漿 
 ПрострацияКореньСироп 
 疲労シロップ 
 خستگیریشهشیره 
 UtrujenostKorenina  
 إعياءجذر نباتالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
 עייפותשורשסירופ 
 HâlsizlikKök  
 LacecoradikoSiropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioRadix  
 træthedRodGrødomslag 
 FatigueRootscataplasm 
 ÜbermüdungWurzelnBreiumschlag 
 TrötthetRotGrötomslag 
 TretthetRotGrøtomslag 
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacineCataplasme 
 ZmęczenieKorzeń  
 MoeheidWortel  
 AffaticamentoRadiceCataplasma 
 FadigaRaiz  
 CansancioRaízCataplasma 
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenObklad 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFraquezaraízes  
 aatororneqAmaaq  
 疲倦  
 ПрострацияКорень  
 疲労湿布 
 خستگیریشه  
 UtrujenostKorenina  
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζα  
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 Lacecoradiko  
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioRadix  
 træthedRodUdblødt 
 FatigueRootsMaceration 
 ÜbermüdungWurzelnEingeweicht 
 TrötthetRot  
 TretthetRot  
 ofþreytaRót  
 VäsymysKasvin  
 FatigueRacine  
 ZmęczenieKorzeń  
 MoeheidWortel  
 AffaticamentoRadice  
 FadigaRaiz  
 CansancioRaíz  
 Únava organizmuKoreň  
 VäsimusJuur  
 FáradtságGyökér  
 ÚnavaKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFraquezaraízesMaceração 
 aatororneqAmaaq  
 疲倦  
 ПрострацияКорень  
 疲労  
 خستگیریشه  
 UtrujenostKorenina  
 إعياءجذر نبات  
 Κατά τής κοπώσεωςΡίζα  
  Fréamh  
 עייפותשורש  
 HâlsizlikKök  
 Lacecoradiko  
 Blinder meddwl   
 lailoaaʻa  
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 Fatiga muscularraïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioFructusdecoctum 
 træthedFrugtAfkog 
 FatigueFruitsdecoction 
 ÜbermüdungFrüchteAbkochung 
 TrötthetFruktAvkok 
 TretthetFruktAvkok 
 ofþreytaÁvöxtur  
 VäsymysHedelmä  
 FatigueFruitDécoction 
 ZmęczenieOwocDekokcja 
 MoeheidVruchtAfkooksel 
 AffaticamentoFruttoDecotto 
 FadigaFrutoDecocção 
 CansancioFrutosdecocción 
 Únava organizmuPloddekoktum 
 VäsimusVili  
 FáradtságTermés  
 ÚnavaOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFraquezafrutosDecocção 
 aatororneqInerititaq  
 疲倦果实汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияПлодДекоктум 
 疲労果实煎じ薬 
 خستگیمیوهجوشاندن 
 UtrujenostPlodPrevretek 
 إعياءفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΚαρπόςαφέψημα 
  Toradh  
 עייפותפרי  
 HâlsizlikMeyve  
 LacecoFruktodekokto 
 Blinder meddwlFfrwyth  
 lailoafua  
 УморПлод  
 UmorPlod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
 Fatiga muscularfruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioFructusSucus 
 træthedFrugtSaft 
 FatigueFruitsJuice 
 ÜbermüdungFrüchteSaft 
 TrötthetFruktSaft 
 TretthetFruktsaft 
 ofþreytaÁvöxturSaft 
 VäsymysHedelmäMehu 
 FatigueFruitJus 
 ZmęczenieOwocSok 
 MoeheidVruchtsap 
 AffaticamentoFruttoSucco 
 FadigaFrutoSuco 
 CansancioFrutosZumo 
 Únava organizmuPlodDžús 
 VäsimusViliMahl 
 FáradtságTermésNedv 
 ÚnavaOvoceŠtáva 
  Bua'iba 
  Buah  
  FruktSaft 
JataíFraquezafrutosSuco 
 aatororneqInerititaq  
 疲倦果实果汁 
 ПрострацияПлодСок 
 疲労果实ジュース 
 خستگیمیوهآب‌میوه 
 UtrujenostPlodSok 
 إعياءفاكهةعصير 
 Κατά τής κοπώσεωςΚαρπόςΧυμός 
  Toradh  
 עייפותפרימיץ 
 HâlsizlikMeyveMeyve suyu 
 LacecoFruktoSuko 
 Blinder meddwlFfrwythSudd 
 lailoafua  
 УморПлодсок 
 UmorPlodsok 
  ফলরস 
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
 Fatiga muscularfruitSuc 
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioFructusExtractum 
 træthedFrugtEkstrakt 
 FatigueFruitsExtract 
 ÜbermüdungFrüchteAusgezogen 
 TrötthetFruktExtrakt 
 TretthetFruktEkstrakt 
 ofþreytaÁvöxtur  
 VäsymysHedelmä  
 FatigueFruitExtrait 
 ZmęczenieOwocekstrakt 
 MoeheidVruchtExtractie 
 AffaticamentoFruttoInfusione 
 FadigaFrutoInfusão 
 CansancioFrutosInfusión 
 Únava organizmuPlod  
 VäsimusViliTõmmis 
 FáradtságTermés  
 ÚnavaOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFraquezafrutosExtrato 
 aatororneqInerititaqTangeq qalaataq 
 疲倦果实  
 ПрострацияПлодЭкстракт 
 疲労果实エキス 
 خستگیمیوهچکانش 
 UtrujenostPlodinfuz 
 إعياءفاكهة  
 Κατά τής κοπώσεωςΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
 עייפותפרי  
 HâlsizlikMeyve  
 LacecoFruktoInfuzaĵo 
 Blinder meddwlFfrwyth  
 lailoafua  
 УморПлод  
 UmorPlod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
 Fatiga muscularfruitExtret 
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioFructusSiropus 
 træthedFrugtSirup 
 FatigueFruitsSyrup 
 ÜbermüdungFrüchteSirup 
 TrötthetFruktSirap 
 TretthetFruktSirup 
 ofþreytaÁvöxtur  
 VäsymysHedelmäSiirappi 
 FatigueFruitSirop 
 ZmęczenieOwocSyrop 
 MoeheidVruchtStroop 
 AffaticamentoFruttoSciroppo 
 FadigaFrutoXarope 
 CansancioFrutosAlmíbar 
 Únava organizmuPlod  
 VäsimusVili  
 FáradtságTermésSzirup 
 ÚnavaOvoceSirup 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFraquezafrutosXarope 
 aatororneqInerititaqerngaataasaq 
 疲倦果实糖漿 
 ПрострацияПлодСироп 
 疲労果实シロップ 
 خستگیمیوهشیره 
 UtrujenostPlod  
 إعياءفاكهةالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεωςΚαρπόςΣιρόπι 
  Toradh  
 עייפותפריסירופ 
 HâlsizlikMeyve  
 LacecoFruktoSiropo 
 Blinder meddwlFfrwythSurop 
 lailoafua  
 УморПлод  
 UmorPlod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
 Fatiga muscularfruitaixarop 
  ПлідСироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioFructus  
 træthedFrugtGrødomslag 
 FatigueFruitscataplasm 
 ÜbermüdungFrüchteBreiumschlag 
 TrötthetFruktGrötomslag 
 TretthetFruktGrøtomslag 
 ofþreytaÁvöxtur  
 VäsymysHedelmä  
 FatigueFruitCataplasme 
 ZmęczenieOwoc  
 MoeheidVrucht  
 AffaticamentoFruttoCataplasma 
 FadigaFruto  
 CansancioFrutosCataplasma 
 Únava organizmuPlod  
 VäsimusVili  
 FáradtságTermés  
 ÚnavaOvoceObklad 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFraquezafrutos  
 aatororneqInerititaq  
 疲倦果实  
 ПрострацияПлод  
 疲労果实湿布 
 خستگیمیوه  
 UtrujenostPlod  
 إعياءفاكهة  
 Κατά τής κοπώσεωςΚαρπός  
  Toradh  
 עייפותפרי  
 HâlsizlikMeyve  
 LacecoFrukto  
 Blinder meddwlFfrwyth  
 lailoafua  
 УморПлод  
 UmorPlod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
 Fatiga muscularfruit  
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioFructus  
 træthedFrugtUdblødt 
 FatigueFruitsMaceration 
 ÜbermüdungFrüchteEingeweicht 
 TrötthetFrukt  
 TretthetFrukt  
 ofþreytaÁvöxtur  
 VäsymysHedelmä  
 FatigueFruit  
 ZmęczenieOwoc  
 MoeheidVrucht  
 AffaticamentoFrutto  
 FadigaFruto  
 CansancioFrutos  
 Únava organizmuPlod  
 VäsimusVili  
 FáradtságTermés  
 ÚnavaOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFraquezafrutosMaceração 
 aatororneqInerititaq  
 疲倦果实  
 ПрострацияПлод  
 疲労果实  
 خستگیمیوه  
 UtrujenostPlod  
 إعياءفاكهة  
 Κατά τής κοπώσεωςΚαρπός  
  Toradh  
 עייפותפרי  
 HâlsizlikMeyve  
 LacecoFrukto  
 Blinder meddwlFfrwyth  
 lailoafua  
 УморПлод  
 UmorPlod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
 Fatiga muscularfruit  
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioResinadecoctum 
 træthedHarpiksAfkog 
 FatiguePitchdecoction 
 ÜbermüdungHarzAbkochung 
 TrötthetKådaAvkok 
 TretthetKvaenAvkok 
 ofþreytaharpeis  
 VäsymysPihka  
 FatiguePoixDécoction 
 ZmęczenieŻywicaDekokcja 
 MoeheidHarsAfkooksel 
 AffaticamentoResina vegetaleDecotto 
 FadigaResinaDecocção 
 CansancioResinadecocción 
 Únava organizmuPrírodná živicadekoktum 
 Väsimus   
 FáradtságNövenyi gyanta  
 ÚnavapryskyřiceDekokt 
JataíFraquezaResinaDecocção 
 aatororneqimissaat  
 疲倦(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數汤剂 
   tāngjì 
 ПрострацияСмо́лыДекоктум 
 疲労天然樹脂煎じ薬 
 خستگیانگمجوشاندن 
 Utrujenost Prevretek 
 إعياءراتنجالإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεωςΡητίνηαφέψημα 
  roisín  
 עייפותשרף  
 Hâlsizlikreçine  
 LacecoRezinodekokto 
 Blinder meddwlResin  
 lailoa   
 УморСмола  
 UmorSmola  
  Օսլա  
  stirk  
 Fatiga muscular Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioResinaSucus 
 træthedHarpiksSaft 
 FatiguePitchJuice 
 ÜbermüdungHarzSaft 
 TrötthetKådaSaft 
 TretthetKvaensaft 
 ofþreytaharpeisSaft 
 VäsymysPihkaMehu 
 FatiguePoixJus 
 ZmęczenieŻywicaSok 
 MoeheidHarssap 
 AffaticamentoResina vegetaleSucco 
 FadigaResinaSuco 
 CansancioResinaZumo 
 Únava organizmuPrírodná živicaDžús 
 Väsimus Mahl 
 FáradtságNövenyi gyantaNedv 
 ÚnavapryskyřiceŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíFraquezaResinaSuco 
 aatororneqimissaat  
 疲倦(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數果汁 
 ПрострацияСмо́лыСок 
 疲労天然樹脂ジュース 
 خستگیانگمآب‌میوه 
 Utrujenost Sok 
 إعياءراتنجعصير 
 Κατά τής κοπώσεωςΡητίνηΧυμός 
  roisín  
 עייפותשרףמיץ 
 HâlsizlikreçineMeyve suyu 
 LacecoRezinoSuko 
 Blinder meddwlResinSudd 
 lailoa   
 УморСмоласок 
 UmorSmolasok 
   রস 
  ՕսլաՀյութ 
  stirk  
 Fatiga muscular Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioResinaExtractum 
 træthedHarpiksEkstrakt 
 FatiguePitchExtract 
 ÜbermüdungHarzAusgezogen 
 TrötthetKådaExtrakt 
 TretthetKvaenEkstrakt 
 ofþreytaharpeis  
 VäsymysPihka  
 FatiguePoixExtrait 
 ZmęczenieŻywicaekstrakt 
 MoeheidHarsExtractie 
 AffaticamentoResina vegetaleInfusione 
 FadigaResinaInfusão 
 CansancioResinaInfusión 
 Únava organizmuPrírodná živica  
 Väsimus Tõmmis 
 FáradtságNövenyi gyanta  
 ÚnavapryskyřiceExtrakt 
JataíFraquezaResinaExtrato 
 aatororneqimissaatTangeq qalaataq 
 疲倦(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
 ПрострацияСмо́лыЭкстракт 
 疲労天然樹脂エキス 
 خستگیانگمچکانش 
 Utrujenost infuz 
 إعياءراتنج  
 Κατά τής κοπώσεωςΡητίνηΈγχυμα 
  roisín  
 עייפותשרף  
 Hâlsizlikreçine  
 LacecoRezinoInfuzaĵo 
 Blinder meddwlResin  
 lailoa   
 УморСмола  
 UmorSmola  
  Օսլա  
  stirk  
 Fatiga muscular Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioResinaSiropus 
 træthedHarpiksSirup 
 FatiguePitchSyrup 
 ÜbermüdungHarzSirup 
 TrötthetKådaSirap 
 TretthetKvaenSirup 
 ofþreytaharpeis  
 VäsymysPihkaSiirappi 
 FatiguePoixSirop 
 ZmęczenieŻywicaSyrop 
 MoeheidHarsStroop 
 AffaticamentoResina vegetaleSciroppo 
 FadigaResinaXarope 
 CansancioResinaAlmíbar 
 Únava organizmuPrírodná živica  
 Väsimus   
 FáradtságNövenyi gyantaSzirup 
 ÚnavapryskyřiceSirup 
JataíFraquezaResinaXarope 
 aatororneqimissaaterngaataasaq 
 疲倦(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數糖漿 
 ПрострацияСмо́лыСироп 
 疲労天然樹脂シロップ 
 خستگیانگمشیره 
 Utrujenost   
 إعياءراتنجالشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεωςΡητίνηΣιρόπι 
  roisín  
 עייפותשרףסירופ 
 Hâlsizlikreçine  
 LacecoRezinoSiropo 
 Blinder meddwlResinSurop 
 lailoa   
 УморСмола  
 UmorSmola  
  Օսլա  
  stirk  
 Fatiga muscular aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioResina  
 træthedHarpiksGrødomslag 
 FatiguePitchcataplasm 
 ÜbermüdungHarzBreiumschlag 
 TrötthetKådaGrötomslag 
 TretthetKvaenGrøtomslag 
 ofþreytaharpeis  
 VäsymysPihka  
 FatiguePoixCataplasme 
 ZmęczenieŻywica  
 MoeheidHars  
 AffaticamentoResina vegetaleCataplasma 
 FadigaResina  
 CansancioResinaCataplasma 
 Únava organizmuPrírodná živica  
 Väsimus   
 FáradtságNövenyi gyanta  
 ÚnavapryskyřiceObklad 
JataíFraquezaResina  
 aatororneqimissaat  
 疲倦(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
 ПрострацияСмо́лы  
 疲労天然樹脂湿布 
 خستگیانگم  
 Utrujenost   
 إعياءراتنج  
 Κατά τής κοπώσεωςΡητίνη  
  roisín  
 עייפותשרף  
 Hâlsizlikreçine  
 LacecoRezino  
 Blinder meddwlResin  
 lailoa   
 УморСмола  
 UmorSmola  
  Օսլա  
  stirk  
 Fatiga muscular   
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatioResina  
 træthedHarpiksUdblødt 
 FatiguePitchMaceration 
 ÜbermüdungHarzEingeweicht 
 TrötthetKåda  
 TretthetKvaen  
 ofþreytaharpeis  
 VäsymysPihka  
 FatiguePoix  
 ZmęczenieŻywica  
 MoeheidHars  
 AffaticamentoResina vegetale  
 FadigaResina  
 CansancioResina  
 Únava organizmuPrírodná živica  
 Väsimus   
 FáradtságNövenyi gyanta  
 Únavapryskyřicemáčení 
JataíFraquezaResinaMaceração 
 aatororneqimissaat  
 疲倦(木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
 ПрострацияСмо́лы  
 疲労天然樹脂  
 خستگیانگم  
 Utrujenost   
 إعياءراتنج  
 Κατά τής κοπώσεωςΡητίνη  
  roisín  
 עייפותשרף  
 Hâlsizlikreçine  
 LacecoRezino  
 Blinder meddwlResin  
 lailoa   
 УморСмола  
 UmorSmola  
  Օսլա  
  stirk  
 Fatiga muscular   
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio decoctum 
 træthedPlantesaftAfkog 
 FatigueSapdecoction 
 ÜbermüdungPflanzensaftAbkochung 
 Trötthet Avkok 
 TretthetPlantesaftAvkok 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueJusDécoction 
 Zmęczenie Dekokcja 
 Moeheid Afkooksel 
 Affaticamento Decotto 
 Fadiga Decocção 
 Cansancio decocción 
 Únava organizmu dekoktum 
 Väsimus   
 Fáradtság   
 ÚnavaŠťávaDekokt 
JataíFraqueza Decocção 
 aatororneq   
 疲倦汤剂 
   tāngjì 
 Прострация Декоктум 
 疲労 煎じ薬 
 خستگی جوشاندن 
 Utrujenost Prevretek 
 إعياء الإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Lacecolimfodekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio Sucus 
 træthedPlantesaftSaft 
 FatigueSapJuice 
 ÜbermüdungPflanzensaftSaft 
 Trötthet Saft 
 TretthetPlantesaftsaft 
 ofþreyta Saft 
 Väsymys Mehu 
 FatigueJusJus 
 Zmęczenie Sok 
 Moeheid sap 
 Affaticamento Succo 
 Fadiga Suco 
 Cansancio Zumo 
 Únava organizmu Džús 
 Väsimus Mahl 
 Fáradtság Nedv 
 ÚnavaŠťávaŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíFraqueza Suco 
 aatororneq   
 疲倦果汁 
 Прострация Сок 
 疲労 ジュース 
 خستگی آب‌میوه 
 Utrujenost Sok 
 إعياء عصير 
 Κατά τής κοπώσεως Χυμός 
 עייפות מיץ 
 Hâlsizlik Meyve suyu 
 LacecolimfoSuko 
 Blinder meddwl Sudd 
 lailoa   
 Умор сок 
 Umor sok 
   রস 
   Հյութ 
 Fatiga muscular Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio Extractum 
 træthedPlantesaftEkstrakt 
 FatigueSapExtract 
 ÜbermüdungPflanzensaftAusgezogen 
 Trötthet Extrakt 
 TretthetPlantesaftEkstrakt 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueJusExtrait 
 Zmęczenie ekstrakt 
 Moeheid Extractie 
 Affaticamento Infusione 
 Fadiga Infusão 
 Cansancio Infusión 
 Únava organizmu   
 Väsimus Tõmmis 
 Fáradtság   
 ÚnavaŠťávaExtrakt 
JataíFraqueza Extrato 
 aatororneq Tangeq qalaataq 
 疲倦  
 Прострация Экстракт 
 疲労 エキス 
 خستگی چکانش 
 Utrujenost infuz 
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 LacecolimfoInfuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio Siropus 
 træthedPlantesaftSirup 
 FatigueSapSyrup 
 ÜbermüdungPflanzensaftSirup 
 Trötthet Sirap 
 TretthetPlantesaftSirup 
 ofþreyta   
 Väsymys Siirappi 
 FatigueJusSirop 
 Zmęczenie Syrop 
 Moeheid Stroop 
 Affaticamento Sciroppo 
 Fadiga Xarope 
 Cansancio Almíbar 
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság Szirup 
 ÚnavaŠťávaSirup 
JataíFraqueza Xarope 
 aatororneq erngaataasaq 
 疲倦糖漿 
 Прострация Сироп 
 疲労 シロップ 
 خستگی شیره 
 Utrujenost   
 إعياء الشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεως Σιρόπι 
 עייפות סירופ 
 Hâlsizlik   
 LacecolimfoSiropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio   
 træthedPlantesaftGrødomslag 
 FatigueSapcataplasm 
 ÜbermüdungPflanzensaftBreiumschlag 
 Trötthet Grötomslag 
 TretthetPlantesaftGrøtomslag 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueJusCataplasme 
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento Cataplasma 
 Fadiga   
 Cansancio Cataplasma 
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság   
 ÚnavaŠťávaObklad 
JataíFraqueza   
 aatororneq   
 疲倦  
 Прострация   
 疲労 湿布 
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Lacecolimfo  
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular   
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio   
 træthedPlantesaftUdblødt 
 FatigueSapMaceration 
 ÜbermüdungPflanzensaftEingeweicht 
 Trötthet   
 TretthetPlantesaft  
 ofþreyta   
 Väsymys   
 FatigueJus  
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento   
 Fadiga   
 Cansancio   
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság   
 ÚnavaŠťávamáčení 
JataíFraqueza Maceração 
 aatororneq   
 疲倦  
 Прострация   
 疲労   
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Lacecolimfo  
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular   
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio decoctum 
 træthedFrugtbarkAfkog 
 FatigueBark of fruitsdecoction 
 Übermüdung Abkochung 
 Trötthet Avkok 
 Tretthet Avkok 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue Décoction 
 Zmęczenie Dekokcja 
 Moeheid Afkooksel 
 Affaticamento Decotto 
 Fadiga Decocção 
 Cansancio decocción 
 Únava organizmu dekoktum 
 Väsimus   
 Fáradtság   
 Únava Dekokt 
JataíFraqueza Decocção 
 aatororneq   
 疲倦 汤剂 
   tāngjì 
 Прострация Декоктум 
 疲労 煎じ薬 
 خستگی جوشاندن 
 Utrujenost Prevretek 
 إعياء الإستخلاص بالإغلاء 
 Κατά τής κοπώσεως αφέψημα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco dekokto 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio Sucus 
 træthedFrugtbarkSaft 
 FatigueBark of fruitsJuice 
 Übermüdung Saft 
 Trötthet Saft 
 Tretthet saft 
 ofþreyta Saft 
 Väsymys Mehu 
 Fatigue Jus 
 Zmęczenie Sok 
 Moeheid sap 
 Affaticamento Succo 
 Fadiga Suco 
 Cansancio Zumo 
 Únava organizmu Džús 
 Väsimus Mahl 
 Fáradtság Nedv 
 Únava Štáva 
   iba 
   Saft 
JataíFraqueza Suco 
 aatororneq   
 疲倦 果汁 
 Прострация Сок 
 疲労 ジュース 
 خستگی آب‌میوه 
 Utrujenost Sok 
 إعياء عصير 
 Κατά τής κοπώσεως Χυμός 
 עייפות מיץ 
 Hâlsizlik Meyve suyu 
 Laceco Suko 
 Blinder meddwl Sudd 
 lailoa   
 Умор сок 
 Umor sok 
   রস 
   Հյութ 
 Fatiga muscular Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio Extractum 
 træthedFrugtbarkEkstrakt 
 FatigueBark of fruitsExtract 
 Übermüdung Ausgezogen 
 Trötthet Extrakt 
 Tretthet Ekstrakt 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue Extrait 
 Zmęczenie ekstrakt 
 Moeheid Extractie 
 Affaticamento Infusione 
 Fadiga Infusão 
 Cansancio Infusión 
 Únava organizmu   
 Väsimus Tõmmis 
 Fáradtság   
 Únava Extrakt 
JataíFraqueza Extrato 
 aatororneq Tangeq qalaataq 
 疲倦   
 Прострация Экстракт 
 疲労 エキス 
 خستگی چکانش 
 Utrujenost infuz 
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως Έγχυμα 
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco Infuzaĵo 
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio Siropus 
 træthedFrugtbarkSirup 
 FatigueBark of fruitsSyrup 
 Übermüdung Sirup 
 Trötthet Sirap 
 Tretthet Sirup 
 ofþreyta   
 Väsymys Siirappi 
 Fatigue Sirop 
 Zmęczenie Syrop 
 Moeheid Stroop 
 Affaticamento Sciroppo 
 Fadiga Xarope 
 Cansancio Almíbar 
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság Szirup 
 Únava Sirup 
JataíFraqueza Xarope 
 aatororneq erngaataasaq 
 疲倦 糖漿 
 Прострация Сироп 
 疲労 シロップ 
 خستگی شیره 
 Utrujenost   
 إعياء الشـرابات 
 Κατά τής κοπώσεως Σιρόπι 
 עייפות סירופ 
 Hâlsizlik   
 Laceco Siropo 
 Blinder meddwl Surop 
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio   
 træthedFrugtbarkGrødomslag 
 FatigueBark of fruitscataplasm 
 Übermüdung Breiumschlag 
 Trötthet Grötomslag 
 Tretthet Grøtomslag 
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue Cataplasme 
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento Cataplasma 
 Fadiga   
 Cansancio Cataplasma 
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság   
 Únava Obklad 
JataíFraqueza   
 aatororneq   
 疲倦   
 Прострация   
 疲労 湿布 
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco   
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular   
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpaFatigatio   
 træthedFrugtbarkUdblødt 
 FatigueBark of fruitsMaceration 
 Übermüdung Eingeweicht 
 Trötthet   
 Tretthet   
 ofþreyta   
 Väsymys   
 Fatigue   
 Zmęczenie   
 Moeheid   
 Affaticamento   
 Fadiga   
 Cansancio   
 Únava organizmu   
 Väsimus   
 Fáradtság   
 Únava máčení 
JataíFraqueza Maceração 
 aatororneq   
 疲倦   
 Прострация   
 疲労   
 خستگی   
 Utrujenost   
 إعياء   
 Κατά τής κοπώσεως   
 עייפות   
 Hâlsizlik   
 Laceco   
 Blinder meddwl   
 lailoa   
 Умор   
 Umor   
 Fatiga muscular   
1028-84