|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
CAS nr. 00076-22-2 | |
   |
|
|
| Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Achillea alpina | - | Chinese yarrow | - |  | 511 | 1 | 1 | ||
| | Achillea clavennae | Hvid røllike | Silvery yarrow | Bittere schafgarbe | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Achillea clusiana | - | - | Clusius-schafgarbe | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Achillea distans | - | Alps yarrow | Rainfarn-schafgarbe | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Achillea filipendulina | Pragt-røllike | Fern-leaf yarrow | Gold-garbe | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 10-11, 30-40, 46, 56-29, 61, 64, 65, 503-18, 506 | 9 | 27 | ||
| | Achillea salicifolia subsp. salicifolia | - | - | Knorpelblättrige schafgarbe | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Achillea umbellata | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Acorus calamus | Almindelig kalmus | Sweet flag | Kalmus |  | 4-40, 30-28, 61, 503-25, 506, 511 | 6 | 23 | ||
| | Alpinia galanga | Stor galanga | Greater galangal | Thai-ingwer | | 503-60, 511 | 2 | 4 | ||
| | Alpinia japonica | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Alpinia officinarum | Lille galanga | Lesser galangal | Echte galgant | | 62, 503-61 | 2 | 5 | ||
| | Anethum graveolens | Dild | Dill | Dill | | 503-83 | 1 | 16 | ||
| | Angelica dahurica | - | Dahurian angelica | Sibirische engelwurz | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Angelica pubescens biserrata | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Annona squamosa | Sød annona | Sugar-apples | Zimtapfel | | 503-93 | 1 | 4 | ||
| | Ardisia japonica | - | Marlberry | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Aristolochia debilis | - | Aristolochia | Pfeifenwinde | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Arnica montana | Volverlej | Leopard's bane | Arnika |  | 2-35, 62 | 2 | 20 | ||
| | Artemisia annua | Enårig bynke | Sweet wormwood | Einjähriger beifuss | | 503-120, 509, 511 | 3 | 7 | ||
| | Artemisia argyi | Bynke | Silvery wormwood | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Artemisia capillaris | Trådbladet malurt | Capillary wormwood | - | | 509 | 1 | 3 | ||
| | Artemisia caruifolia var. caruifolia | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Artemisia dracunculus | Estragon | Tarragon | Deutscher estragon | | 62, 503-123 | 2 | 10 | ||
| | Artemisia herba-alba | - | White wormwood | Pyrenäen-wermut | | 503-124 | 1 | 1 | ||
| | Artemisia ludoviciana | Sølvbynke | Silver wormwood | - | | 506 | 1 | 2 | ||
| | Artemisia sativa | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Artemisia sieversiana | Asiatisk bynke | Sieversian wormwood | - | | 509 | 1 | 2 | ||
| | Artemisia vulgaris | Grå bynke | Mugwort | Beifuss | | 61, 503-127 | 2 | 21 | ||
| | Asarum sieboldii | - | Siebold's wild ginger | Japan haselwurz | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Blumea balsamifera | - | Sambong | - | | 15-52 | 1 | 3 | ||
| | Cannabis sativa | Almindelig hamp | Hemp | Hanf | | 503-204 | 1 | 12 | ||
| | Capsicum frutescens | Cayennepeber | Chili pepper | Beissbeere |  | 503-208, 506 | 2 | 7 | ||
| | Centella asiatica | Asiatisk centella | Centella | Indische wassernabel | | 61, 503-235, 506 | 3 | 11 | ||
| | Chiliadenus montanus | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Chromolaena odorata | - | Siam weed | - | | 1020-251 | 1 | 3 | ||
| | Chrysanthemum x morifolium | - | Florist's daisy | Garten-chrysantheme | | 503-1148, 511 | 2 | 3 | ||
| | Cinnamomum camphora | Kamfertræ | Camphor tree | Kampferbaum | | 15-52, 52-97, 503-267, 511 | 4 | 8 | ||
| | Cinnamomum cassia | Cassia | Cassia | Zimtkassie | | 511 | 1 | 4 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum |  | 62, 503-269 | 2 | 10 | ||
| | Clematis chinensis | - | Chinese clematis | Chinesische waldrebe | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Cleonia lusitanica | - | Spanish heal-all | - | | 503-1988 | 1 | 1 | ||
| | Clinopodium album | - | Mountain mint | - | | 503-2015 | 1 | 1 | ||
| | Clinopodium alpinum subsp. meridionale | - | Alpine calamint | - | | 503-1414 | 1 | 1 | ||
| | Clinopodium nepeta subsp. spruneri | Bjergmynte | Calamint | Echte bergminze | | 503-1341 | 1 | 1 | ||
| | Coleus barbatus | - | Coleus | - | | 503-293 | 1 | 2 | ||
| | Conioselinum anthriscoides | Kinesisk lostilk | Chinese lovage | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Coriandrum sativum | Koriander | Coriander | Echter koriander | | 503-308, 511 | 2 | 13 | ||
| | Crocus sativus | Safran-krokus | Autumn crocus | Safran | | 503-318 | 1 | 9 | ||
| | Croton cajucara | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Curcuma aromatica | Gurkemeje | Wild turmeric | Bangal kurkuma | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Curcuma longa | Gurkemeje | Turmeric | Kurkuma | | 62, 503-331 | 2 | 14 | ||
| | Cymbopogon nardus | Citronella | Citronella grass | Citronellgras | | 503-340 | 1 | 5 | ||
| | Daucus carota | Vild gulerod | Wild carrot | Wilde möhre | | 503-357 | 1 | 13 | ||
| | Dryobalanops aromatica | Borneokamfer | Borneo camphor | - | | 15-52, 511 | 2 | 2 | ||
| | Elettaria cardamomum | Kardemomme | Cardamom | Grüner kardamom | | 62, 503-377 | 2 | 6 | ||
| | Elsholtzia ciliata | Ægte kryddermynte | Vietnamese balm | Echte kamminze | | 503-1996 | 1 | 3 | ||
| | Ephedra sinica | Efedra | Chinese ephedra | Chinesisches meerträubel | | 511 | 1 | 7 | ||
| | Foeniculum vulgare | Fennikel | Fennel | Fenchel | | 62, 503-420, 506 | 3 | 22 | ||
| | Forsythia suspensa | Hængeforsytia | Weeping forsythia | Hänge-forsythie | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Glebionis coronaria | Kron okseøje | Garland chrysanthemum | Kronen-wucherblume | | 509 | 1 | 3 | ||
| | Glycyrrhiza glabra | Glat lakrids | Liquorice | Lakritze | | 503-450, 506 | 2 | 20 | ||
| | Hansenia weberbaueriana | - | Notopterygium | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Hedeoma drummondii | - | Drummond's false pennyroyal | - | | 503-460, 506 | 2 | 2 | ||
| | Hedeoma reverchonii | - | Reverchon's false pennyroyal | - | | 503-463 | 1 | 1 | ||
| | Helianthus annuus | Solsikke | Sunflower | Sonnenblume | | 503-466 | 1 | 6 | ||
| | Hyssopus officinalis | Ægte isop | Herb hyssop | Ysop | | 503-495, 506 | 2 | 21 | ||
| | Inula helenium | Alant | Elecampane | Echter alant | | 62 | 1 | 22 | ||
| | Juniperus communis | Almindelig ene | Common juniper | Gemeiner wacholder | | 4-30, 503-516, 506 | 3 | 25 | ||
| | Lactuca virosa | Gift-salat | Wild lettuce | Gift-lattich | | 3-55 | 1 | 7 | ||
| | Lantana camara | Almindelig ildkrone | Red sage | Wandelröschen | | 503-540 | 1 | 4 | ||
| | Larrea tridentata | Tandet kreosotbusk | Creosote bush | Kreosotbusch | | 503-541, 506 | 2 | 4 | ||
| | Laurus nobilis | Ægte laurbær | Bay laurel | Echter lorbeer | | 62, 503-543 | 2 | 11 | ||
| | Lavandula | Lavendel | Lavender | Lavendel | | 503-2005 | 1 | 1 | ||
| | Lavandula angustifolia | Ægte lavendel | Common lavender | Echter lavendel | | 27-94, 503-544 | 2 | 11 | ||
| | Lavandula angustifolia subsp. angustifolia | Lavendel | Common lavender | Echter lavendel | | 30-65, 61 | 2 | 9 | ||
| | Lavandula latifolia | Bredbladet lavendel | Broad-leaved lavender | Breitblättrige lavendel | | 30-65, 503-545 | 2 | 3 | ||
| | Lavandula x heterophylla | - | Hybrid lavender | - | | 503-2006 | 1 | 1 | ||
| | Lavandula x intermedia | - | Lavandin | Lavandin | | 503-546 | 1 | 2 | ||
| | Lepechinia calycina | - | Epling's lepechinia | - | | 503-554, 506 | 2 | 2 | ||
| | Levisticum officinale | Maggiurt | Lovage | Liebstöckel | | 503-557, 506 | 2 | 18 | ||
| | Lippia alba | - | Bushy matgrass | - | | 503-1203 | 1 | 1 | ||
| | Lippia dulcis | - | Aztec sweet herb | Aztekisches süsskraut | | 62, 503-562 | 2 | 3 | ||
| | Magnolia biondii | - | Hsin-i | - | | 503-590 | 1 | 3 | ||
| | Magnolia kobus | Japansk magnolia | Hsin-i | Japanische magnolie | | 503-591 | 1 | 2 | ||
| | Magnolia liliiflora | Rød magnolia | Mulan magnolia | Purpur-magnolie | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Melaleuca alternifolia | Tetræ | Tea tree | Australischer teebaum | | 503-1273, 506 | 2 | 7 | ||
| | Mesosphaerum suaveolens | - | Pignut | Sangura | | 503-494 | 1 | 3 | ||
| | Micromeria croatica | - | - | - | | 503-2011 | 1 | 1 | ||
| | Micromeria douglasii | - | Yerba buena | - | | 503-901, 506 | 2 | 3 | ||
| | Micromeria juliana | - | Micromeria | - | | 503-2013 | 1 | 1 | ||
| | Micromeria myrtifolia | - | - | - | | 503-1407 | 1 | 1 | ||
| | Myristica fragrans | Muskatnødtræ | Mace | Muskatnussbaum | | 503-649 | 1 | 8 | ||
| | Myrtus communis | Almindelig myrte | Common myrtle | Myrte | | 503-652 | 1 | 4 | ||
| | Nepeta cataria | Almindelig katteurt | Cat nip | Echte katzenminze | | 61, 503-658, 506 | 3 | 8 | ||
| | Nepeta racemosa | Ægte blåkant | Catmint | - | | 503-2078 | 1 | 1 | ||
| | Ocimum americanum | - | Hoary basil | - | | 503-2019 | 1 | 2 | ||
| | Ocimum basilicum | Basilikum | Basil | Basilikum | | 1-192, 23-16, 31-70, 62, 503-667, 506 | 6 | 22 | ||
| | Ocimum gratissimum | - | Clove basil | - | | 503-1287 | 1 | 2 | ||
| | Ocimum kilimandscharicum | Basilikum | Camphor basil | - | | 503-2020 | 1 | 2 | ||
| | Ocimum tenuiflorum | Hellig basilikum | Holy basil | Indisches basilikum | | 62, 503-2024 | 2 | 5 | ||
| | Origanum onites | Merian | Cretan oregano | Türkischer oregano | | 503-679 | 1 | 2 | ||
| | Origanum sipyleum | - | Bayircayi | - | | 503-2079 | 1 | 1 | ||
| | Origanum syriacum | - | Bible hyssop | Staudenmajoran | | 503-2080 | 1 | 1 | ||
| | Origanum vulgare | Merian | Oregano | Oregano | | 503-2085 | 1 | 21 | ||
| | Origanum vulgare subsp. vulgare | Kretisk merian | Dittany of crete | - | | 503-677 | 1 | 1 | ||
| | Persicaria hydropiper | Bidende pileurt | Water pepper | Wasserpfeffer | | 503-773, 506 | 2 | 5 | ||
| | Peumus boldus | Boldo | Boldo | Boldo | | 61, 503-715 | 2 | 7 | ||
| | Pimenta racemosa | - | West indian bay tree | Bay | | 62, 503-741 | 2 | 2 | ||
| | Pimpinella anisum | Anis | Anise | Anis | | 503-742 | 1 | 18 | ||
| | Pinus sylvestris | Fyr | Scots pine | Wald-kiefer | | 503-749 | 1 | 8 | ||
| | Piper auritum | - | Cordoncillo | Makulan | | 503-751 | 1 | 1 | ||
| | Piper nigrum | Sort peber | Black pepper | Echte pfeffer | | 503-755 | 1 | 9 | ||
| | Platycladus orientalis | Livstræ | Chinese thuja | Morgenländischer lebensbaum | | 52-67 | 1 | 2 | ||
| | Ptychopetalum olacoides | Muira puama | Marapuama | Muira puama | | 503-803 | 1 | 2 | ||
| | Pycnanthemum clinopodioides | - | Basil mountainmint | - | | 503-811 | 1 | 1 | ||
| | Pycnanthemum montanum | - | Montane mountain mint | - | | 503-816, 506 | 2 | 2 | ||
| | Pycnanthemum pycnanthemoides | - | Southern mountainmint | - | | 503-820 | 1 | 1 | ||
| | Pycnanthemum tenuifolium | - | Narrowleaf mountain mint | - | | 503-822 | 1 | 1 | ||
| | Rhaphiolepis bibas | Japanmispel | Loquat | Japanische wollmispel | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Rhododendron dauricum | - | Chinese alpenrose | Dahurische azalee | | 503-849 | 1 | 2 | ||
| | Salvia canariensis | - | Canarian sage | Kanaren-salbei | | 503-2031 | 1 | 1 | ||
| | Salvia cuspidata subsp. gilliesii | - | 'cordoba' sage | - | | 503-2033 | 1 | 1 | ||
| | Salvia fruticosa | - | Greek oregano | Anatol salbei | | 503-890 | 1 | 2 | ||
| | Salvia granatensis | - | - | - | | 503-2028 | 1 | 1 | ||
| | Salvia jordanii | - | - | - | | 503-2087 | 1 | 1 | ||
| | Salvia officinalis | Læge salvie | Sage | Echter salbei | | 4-112, 10-51, 30-72, 56-95, 64, 65, 503-888, 506 | 8 | 24 | ||
| | Salvia officinalis purpurascens | Rød salvie | Common sage purpurascens | Roter salbei | | 10-65 | 1 | 1 | ||
| | Salvia pratensis | Salvie | Meadow clary | Wiesen-salbei | | 10-25, 62 | 2 | 4 | ||
| | Salvia rosmarinus | Rosmarin | Rosemary | Rosmarin | | 4-110, 61, 62, 64, 65, 503-873, 506 | 7 | 24 | ||
| | Salvia sclarea | Broget salvie | Clary | Muskateller-salbei | | 61, 62, 503-889 | 3 | 5 | ||
| | Salvia x lavandulacea | - | Lavender rosemary | - | | 503-2029 | 1 | 1 | ||
| | Salvia x mendizabalii | - | - | - | | 503-2030 | 1 | 1 | ||
| | Santolina chamaecyparissus | Almindelig cypresurt | Cotton lavender | Graues heiligenkraut | | 509 | 1 | 5 | ||
| | Sassafras albidum | Amerikansk sassafras | Sassafras | Sassafrasbaum | | 503-900 | 1 | 6 | ||
| | Satureja cuneifolia | - | Cuneate turkish savory | Wilde bohnenkraut | | 503-2088 | 1 | 1 | ||
| | Satureja hortensis | Almindelig sar | Summer savory | Sommer-bohnenkraut | | 503-903 | 1 | 10 | ||
| | Satureja montana | Vinter-sar | Winter savory | Winter-bohnenkraut | | 61, 503-904 | 2 | 4 | ||
| | Sideritis pauli | - | El molinillo sideritis | - | | 503-2049 | 1 | 1 | ||
| | Sideritis perfoliata subsp. athoa | - | - | - | | 503-2046 | 1 | 1 | ||
| | Sideritis scardica | - | Pirin tea | - | | 503-2050 | 1 | 2 | ||
| | Siphonostegia chinensis | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Stevia rebaudiana | Sukkerplante | Candyleaf | Süsskraut | | 503-973 | 1 | 5 | ||
| | Tanacetum balsamita | Balsam | Costmary | Frauenminze | | 62 | 1 | 6 | ||
| | Tanacetum parthenium | Jomfruurt | Fever-few | Mutterkraut | | 62, 503-257, 503-2220 | 2 | 11 | ||
| | Tanacetum vulgare | Guldknap | Tansy | Rainfarn | | 56-105, 62, 503-993, 506, 511 | 5 | 21 | ||
| | Teucrium asiaticum | - | - | - | | 503-2056 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium gnaphalodes | - | Iberian germander | - | | 503-2060 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium oxylepis f marianum | - | - | - | | 503-2090 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium oxylepis f oxylepis | - | - | - | | 503-2091 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium polium | Poley-kortlæbe | Felty germander | Marienkraut | | 503-1009 | 1 | 2 | ||
| | Teucrium polium f valentinum | - | Golden germander | - | | 503-2092 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium pseudoscorodonia | - | - | - | | 503-2064 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium salviastrum | - | - | - | | 503-2065 | 1 | 1 | ||
| | Teucrium scorodonia | Klase-kortlæbe | Wood sage | Salbei-gamander | | 503-2094 | 1 | 5 | ||
| | Thuja occidentalis | Almindelig thuja | White cedar | Abendländischer lebensbaum | | 30-56, 62, 503-1011, 506 | 4 | 7 | ||
| | Thymbra capitata | Kretensisk timian | Conehead thyme | Kopfiger thymian | | 503-1012 | 1 | 3 | ||
| | Thymus broussonetii | - | Moroccan thyme | - | | 503-2068 | 1 | 1 | ||
| | Thymus cilicicus | - | 'anatolian' thyme | - | | 503-2069 | 1 | 2 | ||
| | Thymus funkii | - | Funk's thyme | - | | 503-2100 | 1 | 1 | ||
| | Thymus longicaulis | - | Kekik | Langenstengliger thymian | | 503-2095 | 1 | 1 | ||
| | Thymus mastichina | Mastikstimian | Mastic thyme | - | | 503-1013 | 1 | 2 | ||
| | Thymus orospedanus | - | Orosped thyme | - | | 503-1014 | 1 | 1 | ||
| | Thymus quinquecostatus | - | Japanese thyme | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Thymus quinquecostatus var. przewalskii | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Thymus riatarum | - | 'moroccan' thyme | - | | 503-2071 | 1 | 1 | ||
| | Thymus saturejoides | - | Moroccan savory thyme | - | | 503-2072 | 1 | 1 | ||
| | Thymus vulgaris | Almindelig timian | Thyme | Echter thymian | | 62, 503-1016 | 2 | 22 | ||
| | Thymus x citriodorus | Citron-timian | Lemon thyme | Zitronen-thymian | | 503-2099 | 1 | 3 | ||
| | Thymus zygis | - | Spanish thyme | Joch-thymian | | 503-2097 | 1 | 2 | ||
| | Thymus zygis subsp. sylvestris | - | 'portuguese' thyme | - | | 503-2096 | 1 | 1 | ||
| | Valeriana officinalis | Baldrian | Valerian | Echter arznei-baldrian | | 4-122, 52-97 | 2 | 25 | ||
| | Visnaga daucoides | Tandstikkerurt | Toothpick-plant | Bischofskraut | | 503-65 | 1 | 2 | ||
| | Vitex agnus-castus | Kyskhedstræ | Vitex | Mönchspfeffer | | 46, 503-1067 | 2 | 13 | ||
| | Wurfbainia compacta | Javakardemomme | Chester cardamom | - | | 503-2362 | 1 | 1 | ||
| | Wurfbainia villosa | - | Cardamon | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Zingiber officinale | Ægte ingefær | Ginger | Ingwer | | 503-1078, 506, 511 | 3 | 15 |
| Link |
| Diseases & Uses | Krankheiten & Anwendungen | | ||
 | ##<3054>## GB | Allelopathic | - | 503 | ||
| ##<3063>## GB | Antifeedant | - | 503 | ||
| acne | acne | Akne | 503 | ||
| Afledningsmiddel | Counterirritant | - | 503 | ||
| Analgetikum | analgesic | Analgetikum | 503 | ||
| Antiemetika | Anti-emetic | Antiemetikum | 503 | ||
| Antimykotikum | Antifungal | Antimykotikum | 503 | ||
| antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum | 503 | ||
| bedøvelsesmiddel | anaesthetic | betäubend | 503 | ||
| blodstigning | congestion | Blutandrang | 503 | ||
| Brækmiddel | emetic | Brechmittel | 503 | ||
| Cancerforebyggende | Cancer preventative | Krebs vorbeugend | 503 | ||
| diarre | diarrhea | Durchfall | 503 | ||
| dysenteri | dysentery | Dysenterie | 503 | ||
| giver opkastninger | brings on vomiting | - | 503 | ||
| Hudirriterende | Rubefacient | Hautreizend | 503 | ||
| Insekticid | insect repellent | Insektizid | 503 | ||
| irritationsmiddel | Irritant | Irritationsmittel | 503 | ||
| kløe | itch | Juckreiz | 503 | ||
| krampe | Anti-spasmodic | Krampf | 503 | ||
| nervesmerter | neuralgia | Neuralgie | 503 | ||
| pesticid | Pesticide | Pestizid | 503 | ||
| Prut | Carminative | Flatulenz | 503 | ||
| Rundorm | Nematicide | Nematizide | 503 | ||
| skønhedsmiddel | cosmetic | Schönheitsmittel | 503 | ||
| Slimløsende | Mucolytic agent | Expektorans | 503 | ||
| Stimulans | Stimulants | Stimulans | 503 | ||
| Stimulerer vejrtrækningen | Respirastimulant | - | 503 | ||
| styrker centralnervesystemet | CNS-Stimulant | - | 503 | ||
| Ukrudtsmiddel | Herbicide | Herbizid | 503 |
