Liber Herbarum Minor (Deutsch)
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter

Rev.11-03-2021

Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet

Krankheiten & Anwendungen

Einheimische Anwendung

Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet

Pflanzennamen

Deutsch

Latein
Acker gauchheilLysimachia arvensis
AckerbohneVicia faba
Acker-fadenkrautFilago arvensis
AckerlauchAllium ampeloprasum
Acker-meierAsperula arvensis
Acker-rettichRaphanus raphanistrum
Acker-ringelblumeCalendula arvensis
Acker-windeConvolvulus arvensis
AdlerfarnPteridium aquilinum
AgaveAgave americana
Aleppo-kieferPinus halepensis
Aleppo-mohrenhirseSorghum halepense
Amerikanische gleditschieGleditsia triacanthos
Amerikanische kermesbeerePhytolacca americana
Amerikanischer amberbaumLiquidambar styraciflua
Ampfer-knöterichPersicaria lapathifolia
AnabaumFaidherbia albida
AnanasAnanas
Anatol salbeiSalvia fruticosa
Anatolisches knabenkrautOrchis anatolica
AnisPimpinella anisum
AprikosePrunus armeniaca
ArtischockeCynara cardunculus
Asiatischer hahnenfussRanunculus asiaticus
AsphaltkleeBituminaria bituminosa
Atlantische pistaziePistacia atlantica
AttichSambucus ebulus
AubergineSolanum melongena
Aufrechte studentenblumeTagetes erecta
Aufrechtes glaskrautParietaria officinalis
AvocadoPersea americana
AzaroldornCrataegus azarolus
Balkan-windröschenAnemonoides blanda
BasilikumOcimum basilicum
Baumartige dachwurzAeonium arboreum
BaumwolleGossypium herbaceum
Baumwoll-seidenpflanzeGomphocarpus fruticosus
Behaarte spatenungeThymelaea hirsuta
Behaarter dornginsterCalicotome villosa
Behaartes schaumkrautCardamine hirsuta
BenediktenkrautCentaurea benedicta
Binsen-weiderichLythrum junceum
BischofskrautVisnaga daucoides
BitterorangeCitrus x aurantium
Blasen-wundkleeTripodion tetraphyllum
Blasiger hahnenfussRanunculus bullatus
Blaue lupineLupinus angustifolius
Blaue passionsblumePassiflora caerulea
Blauer eukalyptusEucalyptus globulus
Blauer wasser-ehrenpreisVeronica anagallis-aquatica
Blaugrüner tabakNicotiana glauca
BlumenkohlBrassica cretica
Blutrote fingerhirseDigitaria sanguinalis
BockshornkleeTrigonella foenum-graecum
BohnenbraumCytisus
BorretschBorago officinalis
Borstiger steinsameLithodora hispidula
Breitblättrige klebalantDittrichia viscosa
Breitblättrige parentucellieParentucellia latifolia
Breit-wegerichPlantago major
Buchtige königskerzeVerbascum sinuatum
ChampignonsAgaricus
Chinesische jujubeZiziphus jujuba
Chinesischer roseneibischHibiscus rosa sinensis
CionuraCionura erecta
ClementineCitrus deliciosa
Corn-carw'r môrCrithmum maritimum
Dahoon hülseIlex cassine
Damaszener-rosenRosa x damascena
DessertbananeMusa x paradisiaca
Deutsche schwertlilieIris x germanica
Dichtbelaubter zweizahnBidens frondosa
Dichtblütige zwergmispelCotoneaster racemiflorus
DickröhrlingeBoletus
DillAnethum graveolens
Dioskorides’ aronstabArum dioscoridis
Dolden-milchsternOrnithogalum umbellatum
Dornige becherblumeSarcopoterium spinosum
Dornige hauhechelOnonis spinosa
Dornige spitzkletteXanthium spinosum
Dreischneidiges johanniskrautHypericum triquetrifolium
Drüsenhaarige kugeldistelEchinops spinosissimus subsp. spinosissimus
Duftende engelstrompeteBrugmansia suaveolens
Duft-veilchenViola odorata
Dunkelrote skabioseScabiosa atropurpurea
Dünen-trichternarzissePancratium maritimum
Echte aloeAloe vera
Echte brunnenkresseNasturtium officinale
Echte dattelpalmePhoenix dactylifera
Echte feigeFicus carica
Echte guavePsidium guajava
Echte jasminJasminum officinale
Echte kapernstrauchCapparis spinosa
Echte mehlbeereAria edulis
Echte spargelerbseLotus tetragonolobus
Echte spinatSpinacia oleracea
Echte walnussJuglans regia
Echte zaunwindeCalystegia sepium
Echter beinwellSymphytum officinale
Echter korianderCoriandrum sativum
Echter lavendelLavandula angustifolia
Echter lorbeerLaurus nobilis
Echter sellerieApium graveolens
Echter storaxbaumStyrax officinalis
Echter wurmfarnDryopteris filix-mas
Echtes eisenkrautVerbena officinalis
Echtes johanniskrautHypericum perforatum
Echtes tausendguldenkrautCentaurium erythraea
Edel-kastanieCastanea sativa
Eibischblättrige windeConvolvulus althaeoides
Eingriffeliger weissdornCrataegus monogyna
Einjährige knäuelScleranthus annuus
Einjährige platterbseLathyrus annuus
Einjähriges bingelkrautMercurialis annua
EndivieCichorium endivia
ErbseLathyrus oleraceus
Erd-burzeldornTribulus terrestris
ErdnussArachis hypogaea
Erlenblättrige eicheQuercus alnifolia
Europäische bleiwurzPlumbago europaea
Europäische zürgelbaumCeltis australis
Feinblättrige wickeVicia tenuifolia
Feld-kleeTrifolium campestre
FelsennussJuglans microcarpa
FenchelFoeniculum vulgare
Flaschen-kürbisLagenaria siceraria
Floh-knöterichPersicaria maculosa
Floh-wegerichPlantago afra
Florentiner schwertlilieIris florentina
FrauenhaarfarnAdiantum capillus-veneris
FrauenminzeTanacetum balsamita
Fremde braunwurzScrophularia peregrina
Fremder ritterspornDelphinium peregrinum
Frühlings-gänsekresseArabis verna
Futter-wickeVicia sativa
FärberkamilleCota tinctoria
Färber-krappRubia tinctorum
FärberkrotonChrozophora tinctoria
Gall-eicheQuercus infectoria
Garten kresseLepidium sativum
Garten kürbisCucurbita pepo
Garten salatLactuca sativa
Garten-anemoneAnemone coronaria
Garten-bohnePhaseolus vulgaris
Garten-levkojeMatthiola incana
Garten-rettichRaphanus raphanistrum subsp. sativus
Garten-ritterspornDelphinium ambiguum
Garten-schwarzwurzelScorzonera hispanica
Garten-senfraukeEruca vesicaria
Gefleckter schierlingConium maculatum
Gefranste rauteRuta chalepensis
Gelbe cistancheCistanche phelypaea
Gelbe günselAjuga chamaepitys
Gelbe narzisseNarcissus pseudonarcissus
Gelbe sonnenröschenHelianthemum nummularium
Gelbe steinkleeMelilotus officinalis
GelberTecoma stans
Gelber hornmohnGlaucium flavum
Gelber wauReseda lutea
Gelber zistrosenwürgerCytinus hypocistis
Gelbfrüchtiger nachtschattenSolanum villosum
Gemeine alrauneMandragora officinarum
Gemeine escheFraxinus excelsior
Gemeine fliederSyringa vulgaris
Gemeine haselCorylus avellana
Gemeine schmerwurzDioscorea communis
Gemeine stechapfelDatura stramonium
Gemeiner efeuHedera helix
Gemeiner feuerschwammPhellinus igniarius
Gemeiner kappen-aronArisarum vulgare
Gemeiner leinLinum usitatissimum
Gemeiner odermennigAgrimonia eupatoria
Gemeiner wacholderJuniperus communis
Gemeiner wirbeldostClinopodium vulgare
Gemüse-gänsedistelSonchus oleraceus
Gemüse-kohlBrassica oleracea
Gemüse-spargelAsparagus officinalis
Gerber-sumachRhus coriaria
German chamomileMatricaria chamomilla
GersteHordeum vulgare
Gewöhnliche natternkopfEchium vulgare
Gewöhnliche rosskastanieAesculus hippocastanum
Gewöhnliche vogelmiereStellaria media
Gewöhnliche waldrebeClematis vitalba
Gewöhnliche wasserdostEupatorium cannabinum
Gewöhnlicher andornMarrubium vulgare
Gewöhnlicher buchsbaumBuxus sempervirens
Gewöhnlicher erdrauchFumaria officinalis
Gewöhnlicher hornkleeLotus corniculatus
Gewöhnlicher judasbaumCercis siliquastrum
Gewöhnlicher ligusterLigustrum vulgare
Gewöhnlicher löwenzahnTaraxacum officinale
Gewöhnlicher schneeballViburnum opulus
Gewöhnliches greiskrautSenecio vulgaris
Gewöhnliches hirtentäschelCapsella bursa-pastoris
Glänzender ehrenpreisVeronica polita
Goldgelbes bilsenkrautHyoscyamus aureus
GoldlackErysimum x cheiri
GranatapfelPunica granatum
Graue gliedermeldeArthrocaulon macrostachyum
Griechische steinimmortellePhagnalon graecum
Grossblütiger stechapfelDatura innoxia
Grosse fetthenneHylotelephium maximum
Grosse kletteArctium lappa
Grosse knorpelmöhreAmmi majus
Grosses flohkrautPulicaria dysenterica
Grosses löwenmaulAntirrhinum majus
Grosses zittergrasBriza maxima
Grossfiedrige dahlieDahlia pinnata
Grossährige trespeBromus diandrus
Grossähriges liebesgrasEragrostis cilianensis
Grüne minzeMentha spicata subsp. spicata
Grünliche waldhyazinthePlatanthera chlorantha
Gummi cistroseCistus ladanifer
GummiwurzOpopanax chironium
GurkeCucumis sativus
GänseblümchenBellis perennis
GötterbaumAilanthus altissima
HaferwurzTragopogon porrifolius subsp. porrifolius
HanfCannabis sativa
Hasenfuss-wegerichPlantago lagopus
HasensalatCrepis sancta
Herbst-adonisröschenAdonis annua
Herbst-zeitloseColchicum autumnale
HimbeereRubus idaeus
Horn-sauerkleeOxalis corniculata
HuflattichTussilago farfara
Hunds-kerbelAnthriscus caucalis
Hunds-roseRosa canina
Hundszahn-grasCynodon dactylon
IngwerZingiber officinale
Isländisches moosCetraria islandica
Italienische gladioleGladiolus italicus
Italienische ochsenzungeAnchusa azurea
Italienische steinkieferPinus pinea
Italienische strohblumeHelichrysum italicum
Italienisches knabenkrautOrchis italica
Japanische schnurbaumStyphnolobium japonicum
Japanische wollmispelEriobotrya japonica
JohannisbrotbaumCeratonia siliqua
Jungfer im grünenNigella damascena
Kahles bruchkrautHerniaria glabra
KaktusfeigenOpuntia ficus-indica
Kalabrische kieferPinus brutia
Kali-salzkrautSalsola kali
Kanadisches berufkrautErigeron canadensis
KanariengrasPhalaris canariensis
Kap-aloeAloe ferox
KartoffelSolanum tuberosum
Kerbige sommerwurzOrobanche crenata
Kermes eicheQuercus coccifera
KichererbseCicer arietinum
Kilikische tanneAbies cilicica
Klatsch-mohnPapaver rhoeas
Kleinblütige cistroseCistus parviflorus
Kleinblütiges weidenröschenEpilobium parviflorum
Kleine braunellePrunella vulgaris
Kleine brennnesselUrtica urens
Kleiner wiesenknopfSanguisorba minor
Kleines immergrünVinca minor
Kletten labkrautGalium aparine
KnoblauchAllium sativum
KnoblauchsraukeAlliaria petiolata
Knollige zypergrasCyperus rotundus
Knolliger löwenzahnLeontodon tuberosus
Knolliger storchschnabelGeranium tuberosum
Knotenblütige mittagsblumeMesembryanthemum nodiflorum
Knotenblütiger sellerieHelosciadium nodiflorum
KoloquinteCitrullus colocynthis
Kopfiger thymianThymbra capitata
Korallen-pfingstrosePaeonia mascula
Korn-radeAgrostemma githago
Kotschys ragwurzOphrys kotschyi
Kreta-schafgarbeAchillea cretica
Kretische hundszungeCynoglossum creticum
Kretische lavatereMalva multiflora
Kretische mannstreuEryngium creticum
Kretische zistroseCistus creticus
Kretischer ziestStachys cretica
Kriechendes fingerkrautPotentilla reptans
Kriechen-pflaumePrunus insititia
Kriech-queckeElymus repens
Kronen-wucherblumeGlebionis coronaria
Kugelkopfiger lauchAllium sphaerocephalon
Kultur-apfelMalus domestica
Kultur-birnePyrus communis
Kultur-reisOryza sativa
KümmelCarum carvi
Königin der nachtSelenicereus grandiflorus
LakritzeGlycyrrhiza glabra
LandnelkeDianthus caryophyllus
Langblä osterluzeiAristolochia fontanesii
Langkapselige juteCorchorus olitorius
Langkelchiger weissdornCrataegus rhipidophylla
LinseVicia lens
LophophoraLophophora williamsii
LotuspflaumeDiospyros lotus
LuzerneMedicago sativa
LöwentrappLeontice leontopetalum
Macchien-waldrebeClematis cirrhosa
Madonnen-lilieLilium candidum
Magerwiesen-margeriteLeucanthemum vulgare
Maghrebinische säulenwolfsmilchEuphorbia resinifera
MaisZea mays
MajoranOriganum majorana
Malvenblättriger reiherschnabelErodium malacoides
MangoldBeta vulgaris
MariendistelSilybum marianum
MastixstrauchPistacia lentiscus
Maulbeer-feigeFicus sycomorus
Meer-schneckenkleeMedicago marina
Meerstrand-binseJuncus maritimus
Mexikanische washingtonpalmeWashingtonia robusta
MilzfarnAsplenium ceterach
MispelCrataegus germanica
Mittags-schwertlilieMoraea sisyrinchium
Mittelmeer-zypresseCupressus sempervirens
Morgen ländische platanePlatanus orientalis
Morgenländischer lebensbaumPlatycladus orientalis
Moschus-reiherschnabelErodium moschatum
Moschus-taubnesselLamium moschatum
MutterkornClaviceps purpurea
MutterkrautTanacetum parthenium
MyrteMyrtus communis
MönchspfefferVitex agnus-castus
Narbonne-milchsternOrnithogalum narbonense
Natternkopf-bitterkrautHelminthotheca echioides
Neapolitanischer lauchAllium neapolitanum
NektarinePrunus persica
Nervige bergminzeMicromeria nervosa
Niederliegende lappenblumeHypecoum procumbens
Niederliegender krähenfussLepidium coronopus
Nizza-mauerpfefferPetrosedum sediforme
OkraAbelmoschus esculentus
OleanderNerium oleander
OlivenbaumOlea europaea
OreganoOriganum vulgare
PalmlilienYucca
PapayaCarica papaya
PekannussbaumCarya illinoinensis
Peruanischer pfefferbaumSchinus molle
PerückenstrauchCotinus coggygria
PetersiliePetroselinum crispum
PfahlrohrArundo donax
Pfeil-kresseLepidium draba
PferdeeppichSmyrnium olusatrum
PflaumePrunus domestica
Pflugschar-zungenstendelSerapias vomeracea
PfriemenginsterSpartium junceum
Piemont-kreuzlabkrautCruciata pedemontana
Pillen-brennnesselUrtica pilulifera
PistazienbaumPistacia vera
Polei minzeMentha pulegium
Portugiesische eicheQuercus lusitanica
PortulakPortulaca oleracea
PrunkwindenIpomoea
Purpur-kleeTrifolium purpureum
Purpur-storchschnabelGeranium purpureum
Pyramiden-hundswurzAnacamptis pyramidalis
QuitteCydonia oblonga
RangpurCitrus x limon
RapsBrassica napus
Raue stechwindeSmilax aspera
Riesen kürbisCucurbita maxima
RiesenfenchelFerula communis
Ringel-blumeCalendula officinalis
Rispen-hirsePanicum miliaceum
RittersterneHippeastrum
RoggenSecale cereale
Rosafarbene catharantheCatharanthus roseus
RosmarinSalvia rosmarinus
Ross-minzeMentha longifolia
Rote heckenkirscheLonicera xylosteum
Rote schuppenmiereSpergularia rubra
Rote spornblumeValeriana rubra
Rote zaunrübeBryonia cretica
Roter hornmohnGlaucium corniculatum
Rotkelchige nachtkerzeOenothera glazioviana
Rundblättriger storchschnabelGeranium rotundifolium
Röhriger affodillAsphodelus fistulosus
Römisches knabenkrautDactylorhiza romana
SafranCrocus sativus
Salbeiblättrige zistroseCistus salviifolius
Salz-schuppenmiereSpergularia marina
SammetblumeTagetes minuta
Sand-ferkelkrautHypochaeris glabra
Sand-wegerichPlantago indica
ScharbockskrautRanunculus ficaria
Schild-wasser-hahnenfussRanunculus peltatus
SchlafbeereWithania somnifera
Schlaf-mohnPapaver somniferum
Schmalblättrige ölweideElaeagnus angustifolia
SchminkwurzAlkanna tinctoria
Schopfige traubenhyazintheLeopoldia comosa
Schopf-lavendelLavandula stoechas
Schrecklicher spargelAsparagus horridus
Schwarze brustbeereCordia myxa
Schwarze maulbeereMorus nigra
Schwarzer holunderSambucus nigra
Schwarzer nachtschattenSolanum nigrum
Schwarzer senfBrassica nigra
Schwarz-kieferPinus nigra
Schwarz-pappelPopulus nigra
Schöner ampferRumex pulcher
Schöner pippauCrepis pulchra
SeggenCarex
SesamSesamum indicum
Silber lindeTilia tomentosa
Silber-mauermiereParonychia argentea
Silber-weideSalix alba
Soda-salzkrautSoda inermis
SonnenblumeHelianthus annuus
SonnenwendeHeliotropium europaeum
Sonnwend-wolfsmilchEuphorbia helioscopia
Spanische golddistelScolymus hispanicus
Spanischer pfefferCapsicum annuum
Sparriger schöterichErysimum repandum
Spatelblättriges fadenkrautFilago pyramidata
Spiessblättriges tännelkrautKickxia elatine
Spitz wegerichPlantago lanceolata
Spitzblättriger spargelAsparagus acutifolius
SpritzgurkeEcballium elaterium
Stachelfrüchtiger hahnenfussRanunculus muricatus
Stachelige zichorieCichorium spinosum
Stachel-lattichLactuca serriola
Stechender mäusedornRuscus aculeatus
Stechendes sternaugePallenis spinosa
Stechpalmen-kreuzdornRhamnus alaternus
Stein-eicheQuercus ilex
Stengelumfassendes täschelkrautNoccaea perfoliata
SteppenrautePeganum harmala
Stern-flockenblumeCentaurea calcitrapa
Stern-kleeTrifolium stellatum
StinkstrauchAnagyris foetida
StockroseAlcea rosea
StrahlengriffelActinidia
StranddistelEryngium maritimum
Strand-wegerichPlantago maritima
Strauch-meldeAtriplex halimus
Strauss-narzisseNarcissus tazetta
StundenblumeHibiscus trionum
Stängellose schlüsselblumePrimula vulgaris
Stängelumfassende taubnesselLamium amplexicaule
StäublingeLycoperdon
Syrischer birnbaumPyrus syriaca
Süsse akazieVachellia farnesiana
Säge-tüpfelfarnPolypodium cambricum
Saat-haferAvena sativa
Saat-platterbseLathyrus sativus
Tannen-bärlappHuperzia selago
Taubenkropf leimkrautSilene vulgaris
Taumel-lolchLolium temulentum
Terpentin-pistaziePistacia terebinthus
Thymbra-bergminzeSatureja thymbra
TomateSolanum lycopersicum
TopinamburHelianthus tuberosus
Toskanisches geissblattLonicera etrusca
Uægte akacieRobinia pseudo-acacia
Venus-frauenspiegelLegousia speculum-veneris
VenuskammScandix pecten-veneris
VenusnabelUmbilicus rupestris
Verschiedenfrüchtige nelkenwurzGeum heterocarpum
Viktorianischer buchsbaumPittosporum undulatum
Virginischer tabakNicotiana tabacum
Vogel-kirschePrunus avium
Vogel-knöterichPolygonum aviculare
Wahrer bärenklauAcanthus mollis
Wald- erdbeereFragaria vesca
Wald-hortensieHydrangea arborescens
Wasser minzeMentha aquatica
WassermeloneCitrullus lanatus
WasserpfefferPersicaria hydropiper
Weg-raukeSisymbrium officinale
WeichweizenTriticum aestivum
Weiden-lattichLactuca saligna
WeinrebeVitis vinifera
Weisse fetthenneSedum album
Weisse maulbeereMorus alba
Weisse meerzwiebelDrimia maritima
Weisse seeroseNymphaea alba
Weisser fuchsschwanzAmaranthus albus
Weisser gänsefussChenopodium album
Weisser senfSinapis alba
Weisses bilsenkrautHyoscyamus albus
Wilde malveMalva sylvestris
Wilde möhreDaucus carota
Wilde oliveOlea europaea subsp. europaea
Wildes stiefmütterchenViola tricolor
Winterharte passionsblumePassiflora incarnata
Wollige färberdistelCarthamus lanatus
WunderbaumRicinus communis
YsopHyssopus officinalis
ZedrachbaumMelia azedarach
Zimmer-alpenveilchenCyclamen persicum
Zitronat-zitroneCitrus medica
Zitronen-melisseMelissa officinalis
ZitronenstrauchAloysia citrodora
Zucker-meloneCucumis melo
Zweijähriger leinLinum bienne
ZwiebelAllium cepa
Zypern-zederCedrus brevifolia
Zypressen-wolfsmilchEuphorbia cyparissias
Ägei ephedraEphedra foeminea
Ägyptische ochsenzungeAnchusa aegyptiaca
Ähriger erdbeerspinatBlitum capitatum
Ästiger schachtelhalmEquisetum ramosissimum
Ölbaumblättrige windeConvolvulus oleifolius
Östlicher erdbeerbaumArbutus andrachne
AasblumeStapelia grandiflora

Source: LiberHerbarum/Sn3307
Copyright Erik Gotfredsen