Updated: 08-03-2024 17:45:39

PreparationUse
Valeriana officinalis Rhizoma  
BaldriankrampeRhizom er ikke angivet
ValerianAnti-spasmodiccreeping rootstalks Not specified
Echter arznei-baldrianKrampfErdspross Nicht spezifiziert
LäkevenderotKrampRotstam  
LegevendelrotKrampeRotstokk  
Garðabruðaiðraverkir   
RohtovirmajuuriSpasmiMaavarsi  
ValérianeAntispasmodiqueRhizome  
Kozłek lekarskiKurczKłącze  
Echte valeriaanSpierkrampwortelstokken  
Valeriana comuneAntispasticoRizoma Non specificato
ValerianaCãibraRizoma Não especifico
ValerianaCalambreRizoma  
Valeriána lekárska rizóma  
Harilik palderjan Risoom  
Orvosi macskagyökér Gyõkértõres  
Kozlík lékařskýKřečOddenek  
Balorian    
 Krampi   
ValerianaEspasmo  Não especificado
纈草抽搐根莖  
xie cao    
Валериана лекарственнаяСпазмКорневище  
セイヨウカノコソウ痙攣地下茎  
سنبل الطیبتنجشزمین‌ساقه  
Baldrijan Korenika  
ناردين مخزنيتقلص عضليجذمور  
Βαλεριάνα    
Caorthann corraighRíogfréamhstoc  
ולריאן רפואיעוויתקנה שורש  
Kedi otuKrampRizom  
Kat-herbo kuracaSpasmoradiktrunko  
Triaglog gyffredinTyndra’r cyhyrau   
ВалеријанаМишићни спазамРизом  
ValerijanaMišićni spazamRizom  
सुगन्धवाल    
 ՍպազմԿոճղարմատ  
ValerianaEspasme muscularRizoma  
Валер'яна лікарська Кореневище  
40-

PreparationUse
Valeriana officinalis Radixdecoctum 
BaldriankrampeRodAfkogindvortes brug
ValerianAnti-spasmodicRootsdecoctionInternally
Echter arznei-baldrianKrampfWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
LäkevenderotKrampRotAvkokInvärtes
LegevendelrotKrampeRotAvkokInnvortes
GarðabruðaiðraverkirRót Innvortis
RohtovirmajuuriSpasmiKasvin  
ValérianeAntispasmodiqueRacineDécoctionUsage interne
Kozłek lekarskiKurczKorzeńDekokcja 
Echte valeriaanSpierkrampWortelAfkookselInwendig gebruik
Valeriana comuneAntispasticoRadiceDecottoUso interno
ValerianaCãibraRaizDecocçãoUso interno
ValerianaCalambreRaízdecocciónInterno
Valeriána lekárska Koreňdekoktum 
Harilik palderjan Juur  
Orvosi macskagyökér Gyökér  
Kozlík lékařskýKřečKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Balorian    
 KrampiRót  
ValerianaEspasmoraízesDecocçãoUso interno
  Amaaq iisartakkat
纈草抽搐汤剂 
xie cao  tāngjì 
Валериана лекарственнаяСпазмКореньДекоктум 
セイヨウカノコソウ痙攣煎じ薬 
سنبل الطیبتنجشریشهجوشاندن 
Baldrijan KoreninaPrevretek 
ناردين مخزنيتقلص عضليجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
Βαλεριάνα Ρίζααφέψημα 
Caorthann corraighRíogFréamh  
ולריאן רפואיעוויתשורש  
Kedi otuKrampKök  
Kat-herbo kuracaSpasmoradikodekokto 
Triaglog gyffredinTyndra’r cyhyrau   
  aʻa totonu
ВалеријанаМишићни спазамКорен  
ValerijanaMišićni spazamKoren  
  মূল  
सुगन्धवाल    
 ՍպազմԱրմատ  
  Reh  
  Izoran  
ValerianaEspasme muscularraïlDecoccióPer ús intern
Валер'яна лікарська КоріньВідвар 
  வேர்  
2-24

PreparationUse
Valeriana officinalis RadixTinctura 
BaldriankrampeRodTinkturindvortes brug
ValerianAnti-spasmodicRootsExtracted in alcoholInternally
Echter arznei-baldrianKrampfWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
LäkevenderotKrampRotExtraherat i alkoholInvärtes
LegevendelrotKrampeRotAlkoholekstraktInnvortes
GarðabruðaiðraverkirRót Innvortis
RohtovirmajuuriSpasmiKasvinTinktuura 
ValérianeAntispasmodiqueRacineAlcoolatureUsage interne
Kozłek lekarskiKurczKorzeńNalewka 
Echte valeriaanSpierkrampWortelTinctuurInwendig gebruik
Valeriana comuneAntispasticoRadice Uso interno
ValerianaCãibraRaizTinturaUso interno
ValerianaCalambreRaíz Interno
Valeriána lekárska Koreň  
Harilik palderjan JuurTinktuur 
Orvosi macskagyökér Gyökér  
Kozlík lékařskýKřečKořenTinkturaVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Balorian    
 KrampiRót  
ValerianaEspasmoraízesTinturaUso interno
  Amaaq iisartakkat
纈草抽搐  
xie cao    
Валериана лекарственнаяСпазмКореньНастойка 
セイヨウカノコソウ痙攣チンキ 
سنبل الطیبتنجشریشه  
Baldrijan KoreninaTinktura 
ناردين مخزنيتقلص عضليجذر نبات  
Βαλεριάνα Ρίζα  
Caorthann corraighRíogFréamh  
ולריאן רפואיעוויתשורש  
Kedi otuKrampKök  
Kat-herbo kuracaSpasmoradiko  
Triaglog gyffredinTyndra’r cyhyrau   
  aʻa totonu
ВалеријанаМишићни спазамКорен  
ValerijanaMišićni spazamKoren  
  মূল  
सुगन्धवाल    
 ՍպազմԱրմատ  
  Reh  
  Izoran  
ValerianaEspasme muscularraïlTinturaPer ús intern
Валер'яна лікарська Корінь  
  வேர்  
2-24

PreparationUse
Valeriana officinalis Radix  
BaldriankrampeRod er ikke angivet
ValerianAnti-spasmodicRoots Not specified
Echter arznei-baldrianKrampfWurzeln Nicht spezifiziert
LäkevenderotKrampRot  
LegevendelrotKrampeRot  
GarðabruðaiðraverkirRót  
RohtovirmajuuriSpasmiKasvin  
ValérianeAntispasmodiqueRacine  
Kozłek lekarskiKurczKorzeń  
Echte valeriaanSpierkrampWortel  
Valeriana comuneAntispasticoRadice Non specificato
ValerianaCãibraRaiz Não especifico
ValerianaCalambreRaíz  
Valeriána lekárska Koreň  
Harilik palderjan Juur  
Orvosi macskagyökér Gyökér  
Kozlík lékařskýKřečKořen  
  Ramut  
  Urat  
Balorian    
 KrampiRót  
ValerianaEspasmoraízes Não especificado
  Amaaq  
纈草抽搐  
xie cao    
Валериана лекарственнаяСпазмКорень  
セイヨウカノコソウ痙攣  
سنبل الطیبتنجشریشه  
Baldrijan Korenina  
ناردين مخزنيتقلص عضليجذر نبات  
Βαλεριάνα Ρίζα  
Caorthann corraighRíogFréamh  
ולריאן רפואיעוויתשורש  
Kedi otuKrampKök  
Kat-herbo kuracaSpasmoradiko  
Triaglog gyffredinTyndra’r cyhyrau   
  aʻa  
ВалеријанаМишићни спазамКорен  
ValerijanaMišićni spazamKoren  
  মূল  
सुगन्धवाल    
 ՍպազմԱրմատ  
  Reh  
  Izoran  
ValerianaEspasme muscularraïl  
Валер'яна лікарська Корінь  
  வேர்  
40-

PreparationUse
Valeriana officinalis    
Baldriankrampe  er ikke angivet
ValerianAnti-spasmodic  Not specified
Echter arznei-baldrianKrampf  Nicht spezifiziert
LäkevenderotKramp   
LegevendelrotKrampe   
Garðabruðaiðraverkir   
RohtovirmajuuriSpasmi   
ValérianeAntispasmodique   
Kozłek lekarskiKurcz   
Echte valeriaanSpierkramp   
Valeriana comuneAntispastico  Non specificato
ValerianaCãibra  Não especifico
ValerianaCalambre   
Valeriána lekárska    
Harilik palderjan    
Orvosi macskagyökér    
Kozlík lékařskýKřeč   
Balorian    
 Krampi   
ValerianaEspasmo  Não especificado
纈草抽搐   
xie cao    
Валериана лекарственнаяСпазм   
セイヨウカノコソウ痙攣   
سنبل الطیبتنجش   
Baldrijan    
ناردين مخزنيتقلص عضلي   
Βαλεριάνα    
Caorthann corraighRíog   
ולריאן רפואיעווית   
Kedi otuKramp   
Kat-herbo kuracaSpasmo   
Triaglog gyffredinTyndra’r cyhyrau   
ВалеријанаМишићни спазам   
ValerijanaMišićni spazam   
सुगन्धवाल    
 Սպազմ   
ValerianaEspasme muscular   
Валер'яна лікарська    
3-19, 4-122, 14-240, 29-2, 38-, 61-