Updated: 28-07-2023 19:37:15

PreparationUse
Valeriana officinalisCefalalgiaRadixdecoctum 
BaldrianHovedpineRodAfkogindvortes brug
ValerianheadacheRootsdecoctionInternally
Echter arznei-baldrianKopfschmerzWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
LäkevenderotHuvudvärkRotAvkokInvärtes
LegevendelrotHodepineRotAvkokInnvortes
GarðabruðahöfuðverkurRót Innvortis
RohtovirmajuuriPäänsärkyKasvin  
ValérianeCéphaléeRacineDécoctionUsage interne
Kozłek lekarskiBól głowyKorzeńDekokcja 
Echte valeriaanHoofdpijnWortelAfkookselInwendig gebruik
Valeriana comuneCefaleaRadiceDecottoUso interno
ValerianaCefaléiaRaizDecocçãoUso interno
ValerianaCefaleaRaízdecocciónInterno
Valeriána lekárskaBolesť hlavyKoreňdekoktum 
Harilik palderjanPeavaluJuur  
Orvosi macskagyökérFejfájásokGyökér  
Kozlík lékařskýBolest hlavyKořenDekoktVnitřnì
  ramut  
  Urat  
Balorian    
 HøvuðpinaRót  
ValerianaCefalalgiaraízesDecocçãoUso interno
 NiaqorlunneqAmaaq iisartakkat
纈草頭疼汤剂 
xie cao  tāngjì 
Валериана лекарственнаяГоловная больКореньДекоктум 
セイヨウカノコソウ頭痛煎じ薬 
سنبل الطیبسردردریشهجوشاندن 
BaldrijanGlavobolKoreninaPrevretek 
ناردين مخزنيصداعجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
ΒαλεριάναΠονοκέφαλοςΡίζααφέψημα 
Caorthann corraighTinneas cinnFréamh  
ולריאן רפואיכאב ראששורש  
Kedi otuBaş ağrısıKök  
Kat-herbo kuracaKapdolororadikodekokto 
Triaglog gyffredinCur pen   
 Ulu tigaaʻa totonu
ВалеријанаГлавобољаКорен  
ValerijanaGlavoboljaKoren  
 মাথাব্যথামূল  
सुगन्धवाल    
 ԳլխացավԱրմատ  
  Reh  
 ShqeqaIzoran  
ValerianaCefalàlgiaraïlDecoccióPer ús intern
Валер'яна лікарська КоріньВідвар 
  வேர்  
2-24

PreparationUse
Valeriana officinalisCefalalgiaRadixTinctura 
BaldrianHovedpineRodTinkturindvortes brug
ValerianheadacheRootsExtracted in alcoholInternally
Echter arznei-baldrianKopfschmerzWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
LäkevenderotHuvudvärkRotExtraherat i alkoholInvärtes
LegevendelrotHodepineRotAlkoholekstraktInnvortes
GarðabruðahöfuðverkurRót Innvortis
RohtovirmajuuriPäänsärkyKasvinTinktuura 
ValérianeCéphaléeRacineAlcoolatureUsage interne
Kozłek lekarskiBól głowyKorzeńNalewka 
Echte valeriaanHoofdpijnWortelTinctuurInwendig gebruik
Valeriana comuneCefaleaRadice Uso interno
ValerianaCefaléiaRaizTinturaUso interno
ValerianaCefaleaRaíz Interno
Valeriána lekárskaBolesť hlavyKoreň  
Harilik palderjanPeavaluJuurTinktuur 
Orvosi macskagyökérFejfájásokGyökér  
Kozlík lékařskýBolest hlavyKořenTinkturaVnitřnì
  ramut  
  Urat  
Balorian    
 HøvuðpinaRót  
ValerianaCefalalgiaraízesTinturaUso interno
 NiaqorlunneqAmaaq iisartakkat
纈草頭疼  
xie cao    
Валериана лекарственнаяГоловная больКореньНастойка 
セイヨウカノコソウ頭痛チンキ 
سنبل الطیبسردردریشه  
BaldrijanGlavobolKoreninaTinktura 
ناردين مخزنيصداعجذر نبات  
ΒαλεριάναΠονοκέφαλοςΡίζα  
Caorthann corraighTinneas cinnFréamh  
ולריאן רפואיכאב ראששורש  
Kedi otuBaş ağrısıKök  
Kat-herbo kuracaKapdolororadiko  
Triaglog gyffredinCur pen   
 Ulu tigaaʻa totonu
ВалеријанаГлавобољаКорен  
ValerijanaGlavoboljaKoren  
 মাথাব্যথামূল  
सुगन्धवाल    
 ԳլխացավԱրմատ  
  Reh  
 ShqeqaIzoran  
ValerianaCefalàlgiaraïlTinturaPer ús intern
Валер'яна лікарська Корінь  
  வேர்  
2-24

PreparationUse
Valeriana officinalisCefalalgiaRadix  
BaldrianHovedpineRod er ikke angivet
ValerianheadacheRoots Not specified
Echter arznei-baldrianKopfschmerzWurzeln Nicht spezifiziert
LäkevenderotHuvudvärkRot  
LegevendelrotHodepineRot  
GarðabruðahöfuðverkurRót  
RohtovirmajuuriPäänsärkyKasvin  
ValérianeCéphaléeRacine  
Kozłek lekarskiBól głowyKorzeń  
Echte valeriaanHoofdpijnWortel  
Valeriana comuneCefaleaRadice Non specificato
ValerianaCefaléiaRaiz Não especifico
ValerianaCefaleaRaíz  
Valeriána lekárskaBolesť hlavyKoreň  
Harilik palderjanPeavaluJuur  
Orvosi macskagyökérFejfájásokGyökér  
Kozlík lékařskýBolest hlavyKořen  
  ramut  
  Urat  
Balorian    
 HøvuðpinaRót  
ValerianaCefalalgiaraízes Não especificado
 NiaqorlunneqAmaaq  
纈草頭疼  
xie cao    
Валериана лекарственнаяГоловная больКорень  
セイヨウカノコソウ頭痛  
سنبل الطیبسردردریشه  
BaldrijanGlavobolKorenina  
ناردين مخزنيصداعجذر نبات  
ΒαλεριάναΠονοκέφαλοςΡίζα  
Caorthann corraighTinneas cinnFréamh  
ולריאן רפואיכאב ראששורש  
Kedi otuBaş ağrısıKök  
Kat-herbo kuracaKapdolororadiko  
Triaglog gyffredinCur pen   
 Ulu tigaaʻa  
ВалеријанаГлавобољаКорен  
ValerijanaGlavoboljaKoren  
 মাথাব্যথামূল  
सुगन्धवाल    
 ԳլխացավԱրմատ  
  Reh  
 ShqeqaIzoran  
ValerianaCefalàlgiaraïl  
Валер'яна лікарська Корінь  
  வேர்  
32-13

PreparationUse
Valeriana officinalisCefalalgia   
BaldrianHovedpine  er ikke angivet
Valerianheadache  Not specified
Echter arznei-baldrianKopfschmerz  Nicht spezifiziert
LäkevenderotHuvudvärk   
LegevendelrotHodepine   
Garðabruðahöfuðverkur   
RohtovirmajuuriPäänsärky   
ValérianeCéphalée   
Kozłek lekarskiBól głowy   
Echte valeriaanHoofdpijn   
Valeriana comuneCefalea  Non specificato
ValerianaCefaléia  Não especifico
ValerianaCefalea   
Valeriána lekárskaBolesť hlavy   
Harilik palderjanPeavalu   
Orvosi macskagyökérFejfájások   
Kozlík lékařskýBolest hlavy   
Balorian    
 Høvuðpina   
ValerianaCefalalgia  Não especificado
 Niaqorlunneq   
纈草頭疼   
xie cao    
Валериана лекарственнаяГоловная боль   
セイヨウカノコソウ頭痛   
سنبل الطیبسردرد   
BaldrijanGlavobol   
ناردين مخزنيصداع   
ΒαλεριάναΠονοκέφαλος   
Caorthann corraighTinneas cinn   
ולריאן רפואיכאב ראש   
Kedi otuBaş ağrısı   
Kat-herbo kuracaKapdoloro   
Triaglog gyffredinCur pen   
 Ulu tiga   
ВалеријанаГлавобоља   
ValerijanaGlavobolja   
 মাথাব্যথা   
सुगन्धवाल    
 Գլխացավ   
 Shqeqa   
ValerianaCefalàlgia   
Валер'яна лікарська    
3-18, 3-34, 10-49, 26-118, 30-124