Updated: 28-07-2023 19:37:22
|  |  |  | Preparation | Use |
 | Valeriana officinalis | Fatigatio | Radix | decoctum | |
 | Baldrian | træthed | Rod | Afkog | indvortes brug |
 | Valerian | Fatigue | Roots | decoction | Internally |
 | Echter arznei-baldrian | Übermüdung | Wurzeln | Abkochung | Innerlichen Anwendung |
 | Läkevenderot | Trötthet | Rot | Avkok | Invärtes |
 | Legevendelrot | Tretthet | Rot | Avkok | Innvortes |
 | Garðabruða | ofþreyta | Rót | | Innvortis |
 | Rohtovirmajuuri | Väsymys | Kasvin | | |
 | Valériane | Fatigue | Racine | Décoction | Usage interne |
 | Kozłek lekarski | Zmęczenie | Korzeń | Dekokcja | |
 | Echte valeriaan | Moeheid | Wortel | Afkooksel | Inwendig gebruik |
 | Valeriana comune | Affaticamento | Radice | Decotto | Uso interno |
 | Valeriana | Fadiga | Raiz | Decocção | Uso interno |
 | Valeriana | Cansancio | Raíz | decocción | Interno |
 | Valeriána lekárska | Únava organizmu | Koreň | dekoktum | |
 | Harilik palderjan | Väsimus | Juur | | |
 | Orvosi macskagyökér | Fáradtság | Gyökér | | |
 | Kozlík lékařský | Únava | Kořen | Dekokt | Vnitřnì |
 | | | ramut | | |
| | | Urat | | |
 | Balorian | | | | |
 | | | Rót | | |
 | Valeriana | Fraqueza | raízes | Decocção | Uso interno |
 | | aatororneq | Amaaq | | iisartakkat |
 | 纈草 | 疲倦 | 根 | 汤剂 | |
| xie cao | | | tāngjì | |
 | Валериана лекарственная | Прострация | Корень | Декоктум | |
 | セイヨウカノコソウ | 疲労 | 根 | 煎じ薬 | |
 | سنبل الطیب | خستگی | ریشه | جوشاندن | |
 | Baldrijan | Utrujenost | Korenina | Prevretek | |
 | ناردين مخزني | إعياء | جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | |
 | Βαλεριάνα | Κατά τής κοπώσεως | Ρίζα | αφέψημα | |
 | Caorthann corraigh | | Fréamh | | |
 | ולריאן רפואי | עייפות | שורש | | |
 | Kedi otu | Hâlsizlik | Kök | | |
 | Kat-herbo kuraca | Laceco | radiko | dekokto | |
 | Triaglog gyffredin | Blinder meddwl | | | |
 | | lailoa | aʻa | | totonu |
 | Валеријана | Умор | Корен | | |
| Valerijana | Umor | Koren | | |
 | | | মূল | | |
 | सुगन्धवाल | | | | |
 | | | Արմատ | | |
 | | | Reh | | |
 | | | Izoran | | |
 | Valeriana | Fatiga muscular | raïl | Decocció | Per ús intern |
 | Валер'яна лікарська | | Корінь | Відвар | |
 | | | வேர் | | |
 | 2-24 |
| | | | Preparation | Use |
| Valeriana officinalis | Fatigatio | Radix | Tinctura | |
| Baldrian | træthed | Rod | Tinktur | indvortes brug |
| Valerian | Fatigue | Roots | Extracted in alcohol | Internally |
| Echter arznei-baldrian | Übermüdung | Wurzeln | In Alkohol ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Läkevenderot | Trötthet | Rot | Extraherat i alkohol | Invärtes |
| Legevendelrot | Tretthet | Rot | Alkoholekstrakt | Innvortes |
| Garðabruða | ofþreyta | Rót | | Innvortis |
| Rohtovirmajuuri | Väsymys | Kasvin | Tinktuura | |
| Valériane | Fatigue | Racine | Alcoolature | Usage interne |
| Kozłek lekarski | Zmęczenie | Korzeń | Nalewka | |
| Echte valeriaan | Moeheid | Wortel | Tinctuur | Inwendig gebruik |
| Valeriana comune | Affaticamento | Radice | | Uso interno |
| Valeriana | Fadiga | Raiz | Tintura | Uso interno |
| Valeriana | Cansancio | Raíz | | Interno |
| Valeriána lekárska | Únava organizmu | Koreň | | |
| Harilik palderjan | Väsimus | Juur | Tinktuur | |
| Orvosi macskagyökér | Fáradtság | Gyökér | | |
| Kozlík lékařský | Únava | Kořen | Tinktura | Vnitřnì |
| | | ramut | | |
| | | Urat | | |
| Balorian | | | | |
| | | Rót | | |
| Valeriana | Fraqueza | raízes | Tintura | Uso interno |
| | aatororneq | Amaaq | | iisartakkat |
| 纈草 | 疲倦 | 根 | | |
| xie cao | | | | |
| Валериана лекарственная | Прострация | Корень | Настойка | |
| セイヨウカノコソウ | 疲労 | 根 | チンキ | |
| سنبل الطیب | خستگی | ریشه | | |
| Baldrijan | Utrujenost | Korenina | Tinktura | |
| ناردين مخزني | إعياء | جذر نبات | | |
| Βαλεριάνα | Κατά τής κοπώσεως | Ρίζα | | |
| Caorthann corraigh | | Fréamh | | |
| ולריאן רפואי | עייפות | שורש | | |
| Kedi otu | Hâlsizlik | Kök | | |
| Kat-herbo kuraca | Laceco | radiko | | |
| Triaglog gyffredin | Blinder meddwl | | | |
| | lailoa | aʻa | | totonu |
| Валеријана | Умор | Корен | | |
| Valerijana | Umor | Koren | | |
| | | মূল | | |
| सुगन्धवाल | | | | |
| | | Արմատ | | |
| | | Reh | | |
| | | Izoran | | |
| Valeriana | Fatiga muscular | raïl | Tintura | Per ús intern |
| Валер'яна лікарська | | Корінь | | |
| | | வேர் | | |
| 2-24 |
| | | | Preparation | Use |
| Valeriana officinalis | Fatigatio | | | |
| Baldrian | træthed | | | er ikke angivet |
| Valerian | Fatigue | | | Not specified |
| Echter arznei-baldrian | Übermüdung | | | Nicht spezifiziert |
| Läkevenderot | Trötthet | | | |
| Legevendelrot | Tretthet | | | |
| Garðabruða | ofþreyta | | | |
| Rohtovirmajuuri | Väsymys | | | |
| Valériane | Fatigue | | | |
| Kozłek lekarski | Zmęczenie | | | |
| Echte valeriaan | Moeheid | | | |
| Valeriana comune | Affaticamento | | | Non specificato |
| Valeriana | Fadiga | | | Não especifico |
| Valeriana | Cansancio | | | |
| Valeriána lekárska | Únava organizmu | | | |
| Harilik palderjan | Väsimus | | | |
| Orvosi macskagyökér | Fáradtság | | | |
| Kozlík lékařský | Únava | | | |
| Balorian | | | | |
| Valeriana | Fraqueza | | | Não especificado |
| | aatororneq | | | |
| 纈草 | 疲倦 | | | |
| xie cao | | | | |
| Валериана лекарственная | Прострация | | | |
| セイヨウカノコソウ | 疲労 | | | |
| سنبل الطیب | خستگی | | | |
| Baldrijan | Utrujenost | | | |
| ناردين مخزني | إعياء | | | |
| Βαλεριάνα | Κατά τής κοπώσεως | | | |
| Caorthann corraigh | | | | |
| ולריאן רפואי | עייפות | | | |
| Kedi otu | Hâlsizlik | | | |
| Kat-herbo kuraca | Laceco | | | |
| Triaglog gyffredin | Blinder meddwl | | | |
| | lailoa | | | |
| Валеријана | Умор | | | |
| Valerijana | Umor | | | |
| सुगन्धवाल | | | | |
| Valeriana | Fatiga muscular | | | |
| Валер'яна лікарська | | | | |
| 29-2 |