Updated: 02-12-2022 00:26:52

PreparationUse
Arctium lappaVulnusFoliumExtractum 
BurresårløvEkstrakt 
Greater burdockWoundfoliageExtract 
Grosse kletteWundeBlätterAusgezogen 
KardborresårBladExtrakt 
KlengjegrassårBladeEkstrakt 
Króklappasárlauf  
Iso takiainenHaavatLehti  
Grande bardanePlaiesFeuilleExtrait 
Łopian większyRanyLiśćekstrakt 
Grote klitWondenBladExtractie 
Bardana maggioreFeriteFogliaInfusione 
BardanaFeridasFolhaInfusão 
BardanaHeridasHojasInfusión 
Lopúch väčšíRanyList  
Suur takjasHaavadLehtTõmmis 
Közönséges bojtorjánSebekLevél  
Lopuch většíRánaListExtrakt 
  da'un  
 erida   
  Blað  
BardanaFeridafolhasExtrato 
  PilutaqTangeq qalaataq 
牛蒡傷口葉子  
niu bang zi    
Лопух большойРанаЛистЭкстракт 
ゴボウ創傷エキス 
بابا آدمزخمبرگچکانش 
Navadni repinec Listinfuz 
قرطب أكبرجرحورقة نباتية  
Άρκτιο ΦύλλοΈγχυμα 
Cnádán mórCréachtDuilleog  
בורדנה לפה עלה  
DulavratotuYaraYaprak  
LapoVundofoliaroInfuzaĵo 
Cyngaf mawr Deilen  
 Oloãlau  
Велики чичакРанаЛист  
Veliki čičakRanaList  
  পাতা  
Կռատուկ մեծ Տերև  
  belg  
RepalassaFeridaFullaExtret 
Лопу́х вели́кий Листок  
1028-78

PreparationUse
Arctium lappaVulnusFolium  
BurresårløvUdblødt 
Greater burdockWoundfoliageMaceration 
Grosse kletteWundeBlätterEingeweicht 
KardborresårBlad  
KlengjegrassårBlade  
Króklappasárlauf  
Iso takiainenHaavatLehti  
Grande bardanePlaiesFeuille  
Łopian większyRanyLiść  
Grote klitWondenBlad  
Bardana maggioreFeriteFoglia  
BardanaFeridasFolha  
BardanaHeridasHojas  
Lopúch väčšíRanyList  
Suur takjasHaavadLeht  
Közönséges bojtorjánSebekLevél  
Lopuch většíRánaListmáčení 
  da'un  
 erida   
  Blað  
BardanaFeridafolhasMaceração 
  Pilutaq  
牛蒡傷口葉子  
niu bang zi    
Лопух большойРанаЛист  
ゴボウ創傷  
بابا آدمزخمبرگ  
Navadni repinec List  
قرطب أكبرجرحورقة نباتية  
Άρκτιο Φύλλο  
Cnádán mórCréachtDuilleog  
בורדנה לפה עלה  
DulavratotuYaraYaprak  
LapoVundofoliaro  
Cyngaf mawr Deilen  
 Oloãlau  
Велики чичакРанаЛист  
Veliki čičakRanaList  
  পাতা  
Կռատուկ մեծ Տերև  
  belg  
RepalassaFeridaFulla  
Лопу́х вели́кий Листок  
1028-78

PreparationUse
Arctium lappaVulnusRadixExtractum 
BurresårRodEkstrakt 
Greater burdockWoundRootsExtract 
Grosse kletteWundeWurzelnAusgezogen 
KardborresårRotExtrakt 
KlengjegrassårRotEkstrakt 
KróklappasárRót  
Iso takiainenHaavatKasvin  
Grande bardanePlaiesRacineExtrait 
Łopian większyRanyKorzeńekstrakt 
Grote klitWondenWortelExtractie 
Bardana maggioreFeriteRadiceInfusione 
BardanaFeridasRaizInfusão 
BardanaHeridasRaízInfusión 
Lopúch väčšíRanyKoreň  
Suur takjasHaavadJuurTõmmis 
Közönséges bojtorjánSebekGyökér  
Lopuch většíRánaKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
 erida   
  Rót  
BardanaFeridaraízesExtrato 
  AmaaqTangeq qalaataq 
牛蒡傷口  
niu bang zi    
Лопух большойРанаКореньЭкстракт 
ゴボウ創傷エキス 
بابا آدمزخمریشهچکانش 
Navadni repinec Koreninainfuz 
قرطب أكبرجرحجذر نبات  
Άρκτιο ΡίζαΈγχυμα 
Cnádán mórCréachtFréamh  
בורדנה לפה שורש  
DulavratotuYaraKök  
LapoVundoRadikoInfuzaĵo 
Cyngaf mawr    
 Oloãaʻa  
Велики чичакРанаКорен  
Veliki čičakRanaKoren  
  মূল  
Կռատուկ մեծ Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
RepalassaFeridaraïlExtret 
Лопу́х вели́кий Корінь  
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Arctium lappaVulnusRadix  
BurresårRodUdblødt 
Greater burdockWoundRootsMaceration 
Grosse kletteWundeWurzelnEingeweicht 
KardborresårRot  
KlengjegrassårRot  
KróklappasárRót  
Iso takiainenHaavatKasvin  
Grande bardanePlaiesRacine  
Łopian większyRanyKorzeń  
Grote klitWondenWortel  
Bardana maggioreFeriteRadice  
BardanaFeridasRaiz  
BardanaHeridasRaíz  
Lopúch väčšíRanyKoreň  
Suur takjasHaavadJuur  
Közönséges bojtorjánSebekGyökér  
Lopuch většíRánaKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
 erida   
  Rót  
BardanaFeridaraízesMaceração 
  Amaaq  
牛蒡傷口  
niu bang zi    
Лопух большойРанаКорень  
ゴボウ創傷  
بابا آدمزخمریشه  
Navadni repinec Korenina  
قرطب أكبرجرحجذر نبات  
Άρκτιο Ρίζα  
Cnádán mórCréachtFréamh  
בורדנה לפה שורש  
DulavratotuYaraKök  
LapoVundoRadiko  
Cyngaf mawr    
 Oloãaʻa  
Велики чичакРанаКорен  
Veliki čičakRanaKoren  
  মূল  
Կռատուկ մեծ Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
RepalassaFeridaraïl  
Лопу́х вели́кий Корінь  
  வேர்  
1028-78

PreparationUse
Arctium lappaVulnus Extractum 
BurresårOverjordisk deleEkstrakt 
Greater burdockWoundAerial partExtract 
Grosse kletteWundeoberirdisches KrautAusgezogen 
Kardborresår Extrakt 
KlengjegrassårOverjordiske deleEkstrakt 
Króklappasár   
Iso takiainenHaavat   
Grande bardanePlaies Extrait 
Łopian większyRany ekstrakt 
Grote klitWonden Extractie 
Bardana maggioreFeriteparti aereeInfusione 
BardanaFeridas Infusão 
BardanaHeridas Infusión 
Lopúch väčšíRany   
Suur takjasHaavad Tõmmis 
Közönséges bojtorjánSebek   
Lopuch většíRánaNadzemní částiExtrakt 
 erida   
BardanaFeridaparte aéreaExtrato 
  nunap qaaniitoqTangeq qalaataq 
牛蒡傷口   
niu bang zi    
Лопух большойРана Экстракт 
ゴボウ創傷 エキス 
بابا آدمزخم چکانش 
Navadni repinec  infuz 
قرطب أكبرجرح   
Άρκτιο  Έγχυμα 
Cnádán mórCréacht   
בורדנה לפה    
DulavratotuYara   
LapoVundo Infuzaĵo 
Cyngaf mawr    
 Oloã   
Велики чичакРана   
Veliki čičakRana   
Կռատուկ մեծ    
RepalassaFerida Extret 
Лопу́х вели́кий    
1028-78

PreparationUse
Arctium lappaVulnus   
BurresårOverjordisk deleUdblødt 
Greater burdockWoundAerial partMaceration 
Grosse kletteWundeoberirdisches KrautEingeweicht 
Kardborresår   
KlengjegrassårOverjordiske dele  
Króklappasár   
Iso takiainenHaavat   
Grande bardanePlaies   
Łopian większyRany   
Grote klitWonden   
Bardana maggioreFeriteparti aeree  
BardanaFeridas   
BardanaHeridas   
Lopúch väčšíRany   
Suur takjasHaavad   
Közönséges bojtorjánSebek   
Lopuch většíRánaNadzemní částimáčení 
 erida   
BardanaFeridaparte aéreaMaceração 
  nunap qaaniitoq  
牛蒡傷口   
niu bang zi    
Лопух большойРана   
ゴボウ創傷   
بابا آدمزخم   
Navadni repinec    
قرطب أكبرجرح   
Άρκτιο    
Cnádán mórCréacht   
בורדנה לפה    
DulavratotuYara   
LapoVundo   
Cyngaf mawr    
 Oloã   
Велики чичакРана   
Veliki čičakRana   
Կռատուկ մեծ    
RepalassaFerida   
Лопу́х вели́кий    
1028-78

PreparationUse
Arctium lappaVulnus   
Burresår  er ikke angivet
Greater burdockWound  Not specified
Grosse kletteWunde  Nicht spezifiziert
Kardborresår   
Klengjegrassår   
Króklappasár   
Iso takiainenHaavat   
Grande bardanePlaies   
Łopian większyRany   
Grote klitWonden   
Bardana maggioreFerite  Non specificato
BardanaFeridas  Não especifico
BardanaHeridas   
Lopúch väčšíRany   
Suur takjasHaavad   
Közönséges bojtorjánSebek   
Lopuch většíRána   
 erida   
BardanaFerida  Não especificado
牛蒡傷口   
niu bang zi    
Лопух большойРана   
ゴボウ創傷   
بابا آدمزخم   
Navadni repinec    
قرطب أكبرجرح   
Άρκτιο    
Cnádán mórCréacht   
בורדנה לפה    
DulavratotuYara   
LapoVundo   
Cyngaf mawr    
 Oloã   
Велики чичакРана   
Veliki čičakRana   
Կռատուկ մեծ    
RepalassaFerida   
Лопу́х вели́кий    
61-