Updated: 11-10-2022 09:26:15

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFoliumdecoctum 
Fligbladet hyldmæslingerløvAfkog 
Eldermeaslesfoliagedecoction 
Schwarzer holunderMasernBlätterAbkochung 
FlikfläderMässlingBladAvkok 
HyllMeslingerBladeAvkok 
Svartyllirmislingarlauf  
MustaseljaTuhkarokkoLehti  
Sureau noirRougeoleFeuilleDécoction 
Bez czarnyOdraLiśćDekokcja 
Gewone vlierMazelenBladAfkooksel 
SambucoMorbilloFogliaDecotto 
SabugueiroSarampoFolhaDecocção 
SaucoSarampiónHojasdecocción 
Baza čiernaOsýpkyListdekoktum 
Must leederLeetridLeht  
Fekete bodzaRózsahimlőLevél  
Bez černýSpalničkyListDekokt 
  da'un  
Sauku    
 MeslingarBlað  
SabugueiroSarampofolhasDecocção 
 mæslingitPilutaq  
接骨木属痲疹葉子汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрнаяКорьЛистДекоктум 
セイヨウニワトコ麻疹煎じ薬 
آقطی سیاهسرخکبرگجوشاندن 
Črni bezegOšpiceListPrevretek 
خمان أسودحصبةورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΙλαράΦύλλοαφέψημα 
TromAn BhruitíneachDuilleog  
סמבוקחצבתעלה  
Ağaç mürverKızamıkYaprak  
Nigra sambukoMorbilofoliarodekokto 
YsgawenBrech gochDeilen  
 Miselalau  
ЗоваМорбилиЛист  
ZovaMorbiliList  
 হামপাতা  
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկՏերև  
Bazgeya reşSorikbelg  
Saüc FullaDecocció 
Бузина чорна ЛистокВідвар 
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFoliumExtractum 
Fligbladet hyldmæslingerløvEkstrakt 
EldermeaslesfoliageExtract 
Schwarzer holunderMasernBlätterAusgezogen 
FlikfläderMässlingBladExtrakt 
HyllMeslingerBladeEkstrakt 
Svartyllirmislingarlauf  
MustaseljaTuhkarokkoLehti  
Sureau noirRougeoleFeuilleExtrait 
Bez czarnyOdraLiśćekstrakt 
Gewone vlierMazelenBladExtractie 
SambucoMorbilloFogliaInfusione 
SabugueiroSarampoFolhaInfusão 
SaucoSarampiónHojasInfusión 
Baza čiernaOsýpkyList  
Must leederLeetridLehtTõmmis 
Fekete bodzaRózsahimlőLevél  
Bez černýSpalničkyListExtrakt 
  da'un  
Sauku    
 MeslingarBlað  
SabugueiroSarampofolhasExtrato 
 mæslingitPilutaqTangeq qalaataq 
接骨木属痲疹葉子  
Бузина чёрнаяКорьЛистЭкстракт 
セイヨウニワトコ麻疹エキス 
آقطی سیاهسرخکبرگچکانش 
Črni bezegOšpiceListinfuz 
خمان أسودحصبةورقة نباتية  
ΣαμπούκοςΙλαράΦύλλοΈγχυμα 
TromAn BhruitíneachDuilleog  
סמבוקחצבתעלה  
Ağaç mürverKızamıkYaprak  
Nigra sambukoMorbilofoliaroInfuzaĵo 
YsgawenBrech gochDeilen  
 Miselalau  
ЗоваМорбилиЛист  
ZovaMorbiliList  
 হামপাতা  
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկՏերև  
Bazgeya reşSorikbelg  
Saüc FullaExtret 
Бузина чорна Листок  
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFoliumSiropus 
Fligbladet hyldmæslingerløvSirup 
EldermeaslesfoliageSyrup 
Schwarzer holunderMasernBlätterSirup 
FlikfläderMässlingBladSirap 
HyllMeslingerBladeSirup 
Svartyllirmislingarlauf  
MustaseljaTuhkarokkoLehtiSiirappi 
Sureau noirRougeoleFeuilleSirop 
Bez czarnyOdraLiśćSyrop 
Gewone vlierMazelenBladStroop 
SambucoMorbilloFogliaSciroppo 
SabugueiroSarampoFolhaXarope 
SaucoSarampiónHojasAlmíbar 
Baza čiernaOsýpkyList  
Must leederLeetridLeht  
Fekete bodzaRózsahimlőLevélSzirup 
Bez černýSpalničkyListSirup 
  da'un  
Sauku    
 MeslingarBlað  
SabugueiroSarampofolhasXarope 
 mæslingitPilutaqerngaataasaq 
接骨木属痲疹葉子糖漿 
Бузина чёрнаяКорьЛистСироп 
セイヨウニワトコ麻疹シロップ 
آقطی سیاهسرخکبرگشیره 
Črni bezegOšpiceList  
خمان أسودحصبةورقة نباتيةالشـرابات 
ΣαμπούκοςΙλαράΦύλλοΣιρόπι 
TromAn BhruitíneachDuilleog  
סמבוקחצבתעלהסירופ 
Ağaç mürverKızamıkYaprak  
Nigra sambukoMorbilofoliaroSiropo 
YsgawenBrech gochDeilenSurop 
 Miselalau  
ЗоваМорбилиЛист  
ZovaMorbiliList  
 হামপাতা  
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկՏերև  
Bazgeya reşSorikbelg  
Saüc Fullaaixarop 
Бузина чорна ЛистокСироп 
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusCortexdecoctum 
Fligbladet hyldmæslingerBarkAfkog 
EldermeaslesCortexdecoction 
Schwarzer holunderMasernRindeAbkochung 
FlikfläderMässlingBarkAvkok 
HyllMeslingerBarkAvkok 
SvartyllirmislingarBörkur  
MustaseljaTuhkarokkoKaarna  
Sureau noirRougeoleCortex écoreDécoction 
Bez czarnyOdraKoraDekokcja 
Gewone vlierMazelenSchorsAfkooksel 
SambucoMorbilloCortecciaDecotto 
SabugueiroSarampoCórtexDecocção 
SaucoSarampiónCortezadecocción 
Baza čiernaOsýpkyBorkadekoktum 
Must leederLeetridPuukoor  
Fekete bodzaRózsahimlőKéreg  
Bez černýSpalničkyKůra stromuDekokt 
Sauku    
 Meslingar   
SabugueiroSarampocasca da árvoreDecocção 
 mæslingitAmeraq  
接骨木属痲疹(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
Бузина чёрнаяКорьКораДекоктум 
セイヨウニワトコ麻疹樹皮煎じ薬 
آقطی سیاهسرخکپوست درختجوشاندن 
Črni bezegOšpiceLubjePrevretek 
خمان أسودحصبةلحاءالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΙλαρά αφέψημα 
TromAn Bhruitíneachcoirt  
סמבוקחצבת   
Ağaç mürverKızamıkmantar doku  
Nigra sambukoMorbiloŝelodekokto 
YsgawenBrech goch   
 Miselapaʻu  
ЗоваМорбили   
ZovaMorbili   
 হামবাকল  
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկԿեղև  
Bazgeya reşSorik   
Saüc EscorçaDecocció 
Бузина чорна Кора рослинВідвар 
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusCortexExtractum 
Fligbladet hyldmæslingerBarkEkstrakt 
EldermeaslesCortexExtract 
Schwarzer holunderMasernRindeAusgezogen 
FlikfläderMässlingBarkExtrakt 
HyllMeslingerBarkEkstrakt 
SvartyllirmislingarBörkur  
MustaseljaTuhkarokkoKaarna  
Sureau noirRougeoleCortex écoreExtrait 
Bez czarnyOdraKoraekstrakt 
Gewone vlierMazelenSchorsExtractie 
SambucoMorbilloCortecciaInfusione 
SabugueiroSarampoCórtexInfusão 
SaucoSarampiónCortezaInfusión 
Baza čiernaOsýpkyBorka  
Must leederLeetridPuukoorTõmmis 
Fekete bodzaRózsahimlőKéreg  
Bez černýSpalničkyKůra stromuExtrakt 
Sauku    
 Meslingar   
SabugueiroSarampocasca da árvoreExtrato 
 mæslingitAmeraqTangeq qalaataq 
接骨木属痲疹(果實及莖的  
Бузина чёрнаяКорьКораЭкстракт 
セイヨウニワトコ麻疹樹皮エキス 
آقطی سیاهسرخکپوست درختچکانش 
Črni bezegOšpiceLubjeinfuz 
خمان أسودحصبةلحاء  
ΣαμπούκοςΙλαρά Έγχυμα 
TromAn Bhruitíneachcoirt  
סמבוקחצבת   
Ağaç mürverKızamıkmantar doku  
Nigra sambukoMorbiloŝeloInfuzaĵo 
YsgawenBrech goch   
 Miselapaʻu  
ЗоваМорбили   
ZovaMorbili   
 হামবাকল  
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկԿեղև  
Bazgeya reşSorik   
Saüc EscorçaExtret 
Бузина чорна Кора рослин  
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusCortexSiropus 
Fligbladet hyldmæslingerBarkSirup 
EldermeaslesCortexSyrup 
Schwarzer holunderMasernRindeSirup 
FlikfläderMässlingBarkSirap 
HyllMeslingerBarkSirup 
SvartyllirmislingarBörkur  
MustaseljaTuhkarokkoKaarnaSiirappi 
Sureau noirRougeoleCortex écoreSirop 
Bez czarnyOdraKoraSyrop 
Gewone vlierMazelenSchorsStroop 
SambucoMorbilloCortecciaSciroppo 
SabugueiroSarampoCórtexXarope 
SaucoSarampiónCortezaAlmíbar 
Baza čiernaOsýpkyBorka  
Must leederLeetridPuukoor  
Fekete bodzaRózsahimlőKéregSzirup 
Bez černýSpalničkyKůra stromuSirup 
Sauku    
 Meslingar   
SabugueiroSarampocasca da árvoreXarope 
 mæslingitAmeraqerngaataasaq 
接骨木属痲疹(果實及莖的糖漿 
Бузина чёрнаяКорьКораСироп 
セイヨウニワトコ麻疹樹皮シロップ 
آقطی سیاهسرخکپوست درختشیره 
Črni bezegOšpiceLubje  
خمان أسودحصبةلحاءالشـرابات 
ΣαμπούκοςΙλαρά Σιρόπι 
TromAn Bhruitíneachcoirt  
סמבוקחצבת סירופ 
Ağaç mürverKızamıkmantar doku  
Nigra sambukoMorbiloŝeloSiropo 
YsgawenBrech goch Surop 
 Miselapaʻu  
ЗоваМорбили   
ZovaMorbili   
 হামবাকল  
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկԿեղև  
Bazgeya reşSorik   
Saüc Escorçaaixarop 
Бузина чорна Кора рослинСироп 
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFlos  
Fligbladet hyldmæslingerBlomsterIkke specificeret 
EldermeaslesBlossomNot specified 
Schwarzer holunderMasernBlumeNicht spezifiziert 
FlikfläderMässlingBlommor  
HyllMeslingerBlomst  
SvartyllirmislingarBlóm  
MustaseljaTuhkarokkoKukka  
Sureau noirRougeoleFleur  
Bez czarnyOdraKwiat  
Gewone vlierMazelenBloem  
SambucoMorbilloFiore  
SabugueiroSarampoFlor  
SaucoSarampiónFlor  
Baza čiernaOsýpkyKvet  
Must leederLeetridÕis  
Fekete bodzaRózsahimlőVirág  
Bez černýSpalničkyKvětNespecifikováno 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Meslingar   
SabugueiroSarampoflores  
 mæslingitSikkersoq  
接骨木属痲疹  
  hua  
Бузина чёрнаяКорьЦветок  
セイヨウニワトコ麻疹  
آقطی سیاهسرخکگل  
Črni bezegOšpiceCvet  
خمان أسودحصبةزهرة  
ΣαμπούκοςΙλαράΆνθος  
TromAn BhruitíneachBláth  
סמבוקחצבתפרח  
Ağaç mürverKızamıkÇiçek  
Nigra sambukoMorbilofloro  
YsgawenBrech gochBlodeuyn  
 Miselafuga  
ЗоваМорбилиЦвет  
ZovaMorbiliCvet  
 হামফুল  
  mafola  
 दादुराफूल  
Կտտկենի սևԿարմրուկԾաղիկ  
Bazgeya reşSorikçîçek  
Saüc    
Бузина чорна    
 சின்னமுத்து   
1015-84

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFlosdecoctum 
Fligbladet hyldmæslingerBlomsterAfkog 
EldermeaslesBlossomdecoction 
Schwarzer holunderMasernBlumeAbkochung 
FlikfläderMässlingBlommorAvkok 
HyllMeslingerBlomstAvkok 
SvartyllirmislingarBlóm  
MustaseljaTuhkarokkoKukka  
Sureau noirRougeoleFleurDécoction 
Bez czarnyOdraKwiatDekokcja 
Gewone vlierMazelenBloemAfkooksel 
SambucoMorbilloFioreDecotto 
SabugueiroSarampoFlorDecocção 
SaucoSarampiónFlordecocción 
Baza čiernaOsýpkyKvetdekoktum 
Must leederLeetridÕis  
Fekete bodzaRózsahimlőVirág  
Bez černýSpalničkyKvětDekokt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Meslingar   
SabugueiroSarampofloresDecocção 
 mæslingitSikkersoq  
接骨木属痲疹汤剂 
  huatāngjì 
Бузина чёрнаяКорьЦветокДекоктум 
セイヨウニワトコ麻疹煎じ薬 
آقطی سیاهسرخکگلجوشاندن 
Črni bezegOšpiceCvetPrevretek 
خمان أسودحصبةزهرةالإستخلاص بالإغلاء 
ΣαμπούκοςΙλαράΆνθοςαφέψημα 
TromAn BhruitíneachBláth  
סמבוקחצבתפרח  
Ağaç mürverKızamıkÇiçek  
Nigra sambukoMorbiloflorodekokto 
YsgawenBrech gochBlodeuyn  
 Miselafuga  
ЗоваМорбилиЦвет  
ZovaMorbiliCvet  
 হামফুল  
  mafola  
 दादुराफूल  
Կտտկենի սևԿարմրուկԾաղիկ  
Bazgeya reşSorikçîçek  
Saüc  Decocció 
Бузина чорна  Відвар 
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFlosExtractum 
Fligbladet hyldmæslingerBlomsterEkstrakt 
EldermeaslesBlossomExtract 
Schwarzer holunderMasernBlumeAusgezogen 
FlikfläderMässlingBlommorExtrakt 
HyllMeslingerBlomstEkstrakt 
SvartyllirmislingarBlóm  
MustaseljaTuhkarokkoKukka  
Sureau noirRougeoleFleurExtrait 
Bez czarnyOdraKwiatekstrakt 
Gewone vlierMazelenBloemExtractie 
SambucoMorbilloFioreInfusione 
SabugueiroSarampoFlorInfusão 
SaucoSarampiónFlorInfusión 
Baza čiernaOsýpkyKvet  
Must leederLeetridÕisTõmmis 
Fekete bodzaRózsahimlőVirág  
Bez černýSpalničkyKvětExtrakt 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Meslingar   
SabugueiroSarampofloresExtrato 
 mæslingitSikkersoqTangeq qalaataq 
接骨木属痲疹  
  hua  
Бузина чёрнаяКорьЦветокЭкстракт 
セイヨウニワトコ麻疹エキス 
آقطی سیاهسرخکگلچکانش 
Črni bezegOšpiceCvetinfuz 
خمان أسودحصبةزهرة  
ΣαμπούκοςΙλαράΆνθοςΈγχυμα 
TromAn BhruitíneachBláth  
סמבוקחצבתפרח  
Ağaç mürverKızamıkÇiçek  
Nigra sambukoMorbilofloroInfuzaĵo 
YsgawenBrech gochBlodeuyn  
 Miselafuga  
ЗоваМорбилиЦвет  
ZovaMorbiliCvet  
 হামফুল  
  mafola  
 दादुराफूल  
Կտտկենի սևԿարմրուկԾաղիկ  
Bazgeya reşSorikçîçek  
Saüc  Extret 
Бузина чорна    
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusFlosSiropus 
Fligbladet hyldmæslingerBlomsterSirup 
EldermeaslesBlossomSyrup 
Schwarzer holunderMasernBlumeSirup 
FlikfläderMässlingBlommorSirap 
HyllMeslingerBlomstSirup 
SvartyllirmislingarBlóm  
MustaseljaTuhkarokkoKukkaSiirappi 
Sureau noirRougeoleFleurSirop 
Bez czarnyOdraKwiatSyrop 
Gewone vlierMazelenBloemStroop 
SambucoMorbilloFioreSciroppo 
SabugueiroSarampoFlorXarope 
SaucoSarampiónFlorAlmíbar 
Baza čiernaOsýpkyKvet  
Must leederLeetridÕis  
Fekete bodzaRózsahimlőVirágSzirup 
Bez černýSpalničkyKvětSirup 
  Busak  
  Buŋai  
Sauku flor  
 Meslingar   
SabugueiroSarampofloresXarope 
 mæslingitSikkersoqerngaataasaq 
接骨木属痲疹糖漿 
  hua  
Бузина чёрнаяКорьЦветокСироп 
セイヨウニワトコ麻疹シロップ 
آقطی سیاهسرخکگلشیره 
Črni bezegOšpiceCvet  
خمان أسودحصبةزهرةالشـرابات 
ΣαμπούκοςΙλαράΆνθοςΣιρόπι 
TromAn BhruitíneachBláth  
סמבוקחצבתפרחסירופ 
Ağaç mürverKızamıkÇiçek  
Nigra sambukoMorbilofloroSiropo 
YsgawenBrech gochBlodeuynSurop 
 Miselafuga  
ЗоваМорбилиЦвет  
ZovaMorbiliCvet  
 হামফুল  
  mafola  
 दादुराफूल  
Կտտկենի սևԿարմրուկԾաղիկ  
Bazgeya reşSorikçîçek  
Saüc  aixarop 
Бузина чорна  Сироп 
 சின்னமுத்து   
1028-75

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillusRamus  
Fligbladet hyldmæslingerGrene er ikke angivet
EldermeaslesBough Not specified
Schwarzer holunderMasernAst Nicht spezifiziert
FlikfläderMässlingGren  
HyllMeslingerGren  
SvartyllirmislingarGrein  
MustaseljaTuhkarokkoOksa  
Sureau noirRougeoleRameau  
Bez czarnyOdraGałązka  
Gewone vlierMazelenTak  
SambucoMorbilloRamo Non specificato
SabugueiroSarampoGalho Não especifico
SaucoSarampiónRama  
Baza čiernaOsýpkyKonár  
Must leederLeetridOks  
Fekete bodzaRózsahimlőÁg  
Bez černýSpalničkyVětev  
  da'an  
Sauku rama  
 MeslingarGrein  
SabugueiroSaramporamos Não especificado
 mæslingitavalequt  
接骨木属痲疹   
Бузина чёрнаяКорьВетвь  
セイヨウニワトコ麻疹  
آقطی سیاهسرخکشاخه  
Črni bezegOšpice   
خمان أسودحصبةفرع  
ΣαμπούκοςΙλαρά   
TromAn BhruitíneachCraobh  
סמבוקחצבתענף  
Ağaç mürverKızamık   
Nigra sambukoMorbiloBranĉo  
YsgawenBrech goch   
 Miselala  
ЗоваМорбили   
ZovaMorbili   
 হাম   
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկ   
Bazgeya reşSorik   
Saüc branc  
Бузина чорна    
 சின்னமுத்து   
31-129, 31-130

PreparationUse
Sambucus nigraMorbillus   
Fligbladet hyldmæslinger  er ikke angivet
Eldermeasles  Not specified
Schwarzer holunderMasern  Nicht spezifiziert
FlikfläderMässling   
HyllMeslinger   
Svartyllirmislingar   
MustaseljaTuhkarokko   
Sureau noirRougeole   
Bez czarnyOdra   
Gewone vlierMazelen   
SambucoMorbillo  Non specificato
SabugueiroSarampo  Não especifico
SaucoSarampión   
Baza čiernaOsýpky   
Must leederLeetrid   
Fekete bodzaRózsahimlő   
Bez černýSpalničky   
Sauku    
 Meslingar   
SabugueiroSarampo  Não especificado
 mæslingit   
接骨木属痲疹   
Бузина чёрнаяКорь   
セイヨウニワトコ麻疹   
آقطی سیاهسرخک   
Črni bezegOšpice   
خمان أسودحصبة   
ΣαμπούκοςΙλαρά   
TromAn Bhruitíneach   
סמבוקחצבת   
Ağaç mürverKızamık   
Nigra sambukoMorbilo   
YsgawenBrech goch   
 Misela   
ЗоваМорбили   
ZovaMorbili   
 হাম   
 दादुरा   
Կտտկենի սևԿարմրուկ   
Bazgeya reşSorik   
Saüc    
Бузина чорна    
 சின்னமுத்து   
45-136