Updated: 28-10-2022 12:48:34

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Folium  
Skærm vortemælkreumatismeløvIkke specificeretpåføres lokalt
Sun spurgerheumatismfoliageNot specifiedApplied locally
Sonnwend-wolfsmilchRheumaBlätterNicht spezifiziertlokale Anwendung
RevmorstörelreumatismBlad  
ÅkervortemelkRevmatismeBlade  
 liðagigtlauf  
ViisisädetyräkkiReumasairausLehti  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFeuille  
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneLiść  
KroontjeskruidReumaBlad  
Euforbia calenzuolaReumatismoFoglia Uso topico
Erva-leiteiraReumatismoFolha Aplicar no local
LecherulaReumatismoHojas  
Mliečnik kolovratcový List  
Harilik piimalillReumaLeht  
Napraforgó kutyatej Levél  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociListNespecifikováno 
  da'un  
  Blað  
 Rheumatismfolhas Aplicar no local
 gigtiPilutaq  
泽漆风湿葉子  
ze qi    
Молочай солнцеглядРевматизмЛист  
トウダイグサリウマチ  
شیرسگروماتیسمبرگ  
Mleček sončniRevmatízemList  
جيجانروماتزمورقة نباتية  
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Φύλλο  
Lus na bhfaithníDaitheachaDuilleog  
חלבלוב השמששיגרוןעלה  
 RomatizmaYaprak  
Eŭforbio kampaReŭmatismofoliaro  
Llaethlys yr ysgyfarnog Deilen  
 Gugulau  
  Лист  
  List  
 বাতের ব্যথাপাতা  
 ՌևմատիզմՏերև  
 Rumatîzmbelg  
LleterolaReumatismeFulla  
Молочай соняшний Листок  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Folium  
Skærm vortemælkreumatismeløvIkke specificeretindtages
Sun spurgerheumatismfoliageNot specifiedConsumed
Sonnwend-wolfsmilchRheumaBlätterNicht spezifiziertEingenommen
RevmorstörelreumatismBlad Inta
ÅkervortemelkRevmatismeBlade  
 liðagigtlauf  
ViisisädetyräkkiReumasairausLehti  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFeuille  
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneLiść  
KroontjeskruidReumaBlad  
Euforbia calenzuolaReumatismoFoglia Da ingerire
Erva-leiteiraReumatismoFolha Consumir
LecherulaReumatismoHojas Tomar
Mliečnik kolovratcový List  
Harilik piimalillReumaLeht  
Napraforgó kutyatej Levél  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociListNespecifikováno 
  da'un  
  Blað  
 Rheumatismfolhas Consumir
 gigtiPilutaq  
泽漆风湿葉子  
ze qi    
Молочай солнцеглядРевматизмЛист  
トウダイグサリウマチ  
شیرسگروماتیسمبرگ  
Mleček sončniRevmatízemList  
جيجانروماتزمورقة نباتية  
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Φύλλο Από το στόμα
Lus na bhfaithníDaitheachaDuilleog  
חלבלוב השמששיגרוןעלה  
 RomatizmaYaprak  
Eŭforbio kampaReŭmatismofoliaro  
Llaethlys yr ysgyfarnog Deilen  
 Gugulau  
  Лист  
  List  
 বাতের ব্যথাপাতা  
 ՌևմատիզմՏերև  
 Rumatîzmbelg  
LleterolaReumatismeFulla  
Молочай соняшний Листок  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Foliumdecoctum 
Skærm vortemælkreumatismeløvAfkogpåføres lokalt
Sun spurgerheumatismfoliagedecoctionApplied locally
Sonnwend-wolfsmilchRheumaBlätterAbkochunglokale Anwendung
RevmorstörelreumatismBladAvkok 
ÅkervortemelkRevmatismeBladeAvkok 
 liðagigtlauf  
ViisisädetyräkkiReumasairausLehti  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFeuilleDécoction 
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneLiśćDekokcja 
KroontjeskruidReumaBladAfkooksel 
Euforbia calenzuolaReumatismoFogliaDecottoUso topico
Erva-leiteiraReumatismoFolhaDecocçãoAplicar no local
LecherulaReumatismoHojasdecocción 
Mliečnik kolovratcový Listdekoktum 
Harilik piimalillReumaLeht  
Napraforgó kutyatej Levél  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociListDekokt 
  da'un  
  Blað  
 RheumatismfolhasDecocçãoAplicar no local
 gigtiPilutaq  
泽漆风湿葉子汤剂 
ze qi  tāngjì 
Молочай солнцеглядРевматизмЛистДекоктум 
トウダイグサリウマチ煎じ薬 
شیرسگروماتیسمبرگجوشاندن 
Mleček sončniRevmatízemListPrevretek 
جيجانروماتزمورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Φύλλοαφέψημα 
Lus na bhfaithníDaitheachaDuilleog  
חלבלוב השמששיגרוןעלה  
 RomatizmaYaprak  
Eŭforbio kampaReŭmatismofoliarodekokto 
Llaethlys yr ysgyfarnog Deilen  
 Gugulau  
  Лист  
  List  
 বাতের ব্যথাপাতা  
 ՌևմատիզմՏերև  
 Rumatîzmbelg  
LleterolaReumatismeFullaDecocció 
Молочай соняшний ЛистокВідвар 
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Foliumdecoctum 
Skærm vortemælkreumatismeløvAfkogindtages
Sun spurgerheumatismfoliagedecoctionConsumed
Sonnwend-wolfsmilchRheumaBlätterAbkochungEingenommen
RevmorstörelreumatismBladAvkokInta
ÅkervortemelkRevmatismeBladeAvkok 
 liðagigtlauf  
ViisisädetyräkkiReumasairausLehti  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFeuilleDécoction 
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneLiśćDekokcja 
KroontjeskruidReumaBladAfkooksel 
Euforbia calenzuolaReumatismoFogliaDecottoDa ingerire
Erva-leiteiraReumatismoFolhaDecocçãoConsumir
LecherulaReumatismoHojasdecocciónTomar
Mliečnik kolovratcový Listdekoktum 
Harilik piimalillReumaLeht  
Napraforgó kutyatej Levél  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociListDekokt 
  da'un  
  Blað  
 RheumatismfolhasDecocçãoConsumir
 gigtiPilutaq  
泽漆风湿葉子汤剂 
ze qi  tāngjì 
Молочай солнцеглядРевматизмЛистДекоктум 
トウダイグサリウマチ煎じ薬 
شیرسگروماتیسمبرگجوشاندن 
Mleček sončniRevmatízemListPrevretek 
جيجانروماتزمورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
Ευφορβία η ηλιοσκόπια ΦύλλοαφέψημαΑπό το στόμα
Lus na bhfaithníDaitheachaDuilleog  
חלבלוב השמששיגרוןעלה  
 RomatizmaYaprak  
Eŭforbio kampaReŭmatismofoliarodekokto 
Llaethlys yr ysgyfarnog Deilen  
 Gugulau  
  Лист  
  List  
 বাতের ব্যথাপাতা  
 ՌևմատիզմՏերև  
 Rumatîzmbelg  
LleterolaReumatismeFullaDecocció 
Молочай соняшний ЛистокВідвар 
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Radix  
Skærm vortemælkreumatismeRodIkke specificeretpåføres lokalt
Sun spurgerheumatismRootsNot specifiedApplied locally
Sonnwend-wolfsmilchRheumaWurzelnNicht spezifiziertlokale Anwendung
RevmorstörelreumatismRot  
ÅkervortemelkRevmatismeRot  
 liðagigtRót  
ViisisädetyräkkiReumasairausKasvin  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeRacine  
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneKorzeń  
KroontjeskruidReumaWortel  
Euforbia calenzuolaReumatismoRadice Uso topico
Erva-leiteiraReumatismoRaiz Aplicar no local
LecherulaReumatismoRaíz  
Mliečnik kolovratcový Koreň  
Harilik piimalillReumaJuur  
Napraforgó kutyatej Gyökér  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociKořenNespecifikováno 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
 Rheumatismraízes Aplicar no local
 gigtiAmaaq  
泽漆风湿  
ze qi    
Молочай солнцеглядРевматизмКорень  
トウダイグサリウマチ  
شیرسگروماتیسمریشه  
Mleček sončniRevmatízemKorenina  
جيجانروماتزمجذر نبات  
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Ρίζα  
Lus na bhfaithníDaitheachaFréamh  
חלבלוב השמששיגרוןשורש  
 RomatizmaKök  
Eŭforbio kampaReŭmatismoradiko  
Llaethlys yr ysgyfarnog    
 Guguaʻa  
  Корен  
  Koren  
 বাতের ব্যথামূল  
 ՌևմատիզմԱրմատ  
 RumatîzmReh  
  Izoran  
LleterolaReumatismeraïl  
Молочай соняшний Корінь  
  வேர்  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Radix  
Skærm vortemælkreumatismeRodIkke specificeretindtages
Sun spurgerheumatismRootsNot specifiedConsumed
Sonnwend-wolfsmilchRheumaWurzelnNicht spezifiziertEingenommen
RevmorstörelreumatismRot Inta
ÅkervortemelkRevmatismeRot  
 liðagigtRót  
ViisisädetyräkkiReumasairausKasvin  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeRacine  
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneKorzeń  
KroontjeskruidReumaWortel  
Euforbia calenzuolaReumatismoRadice Da ingerire
Erva-leiteiraReumatismoRaiz Consumir
LecherulaReumatismoRaíz Tomar
Mliečnik kolovratcový Koreň  
Harilik piimalillReumaJuur  
Napraforgó kutyatej Gyökér  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociKořenNespecifikováno 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
 Rheumatismraízes Consumir
 gigtiAmaaq  
泽漆风湿  
ze qi    
Молочай солнцеглядРевматизмКорень  
トウダイグサリウマチ  
شیرسگروماتیسمریشه  
Mleček sončniRevmatízemKorenina  
جيجانروماتزمجذر نبات  
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Ρίζα Από το στόμα
Lus na bhfaithníDaitheachaFréamh  
חלבלוב השמששיגרוןשורש  
 RomatizmaKök  
Eŭforbio kampaReŭmatismoradiko  
Llaethlys yr ysgyfarnog    
 Guguaʻa  
  Корен  
  Koren  
 বাতের ব্যথামূল  
 ՌևմատիզմԱրմատ  
 RumatîzmReh  
  Izoran  
LleterolaReumatismeraïl  
Молочай соняшний Корінь  
  வேர்  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Radixdecoctum 
Skærm vortemælkreumatismeRodAfkogpåføres lokalt
Sun spurgerheumatismRootsdecoctionApplied locally
Sonnwend-wolfsmilchRheumaWurzelnAbkochunglokale Anwendung
RevmorstörelreumatismRotAvkok 
ÅkervortemelkRevmatismeRotAvkok 
 liðagigtRót  
ViisisädetyräkkiReumasairausKasvin  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeRacineDécoction 
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneKorzeńDekokcja 
KroontjeskruidReumaWortelAfkooksel 
Euforbia calenzuolaReumatismoRadiceDecottoUso topico
Erva-leiteiraReumatismoRaizDecocçãoAplicar no local
LecherulaReumatismoRaízdecocción 
Mliečnik kolovratcový Koreňdekoktum 
Harilik piimalillReumaJuur  
Napraforgó kutyatej Gyökér  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
 RheumatismraízesDecocçãoAplicar no local
 gigtiAmaaq  
泽漆风湿汤剂 
ze qi  tāngjì 
Молочай солнцеглядРевматизмКореньДекоктум 
トウダイグサリウマチ煎じ薬 
شیرسگروماتیسمریشهجوشاندن 
Mleček sončniRevmatízemKoreninaPrevretek 
جيجانروماتزمجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Ρίζααφέψημα 
Lus na bhfaithníDaitheachaFréamh  
חלבלוב השמששיגרוןשורש  
 RomatizmaKök  
Eŭforbio kampaReŭmatismoradikodekokto 
Llaethlys yr ysgyfarnog    
 Guguaʻa  
  Корен  
  Koren  
 বাতের ব্যথামূল  
 ՌևմատիզմԱրմատ  
 RumatîzmReh  
  Izoran  
LleterolaReumatismeraïlDecocció 
Молочай соняшний КоріньВідвар 
  வேர்  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Radixdecoctum 
Skærm vortemælkreumatismeRodAfkogindtages
Sun spurgerheumatismRootsdecoctionConsumed
Sonnwend-wolfsmilchRheumaWurzelnAbkochungEingenommen
RevmorstörelreumatismRotAvkokInta
ÅkervortemelkRevmatismeRotAvkok 
 liðagigtRót  
ViisisädetyräkkiReumasairausKasvin  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeRacineDécoction 
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneKorzeńDekokcja 
KroontjeskruidReumaWortelAfkooksel 
Euforbia calenzuolaReumatismoRadiceDecottoDa ingerire
Erva-leiteiraReumatismoRaizDecocçãoConsumir
LecherulaReumatismoRaízdecocciónTomar
Mliečnik kolovratcový Koreňdekoktum 
Harilik piimalillReumaJuur  
Napraforgó kutyatej Gyökér  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
 RheumatismraízesDecocçãoConsumir
 gigtiAmaaq  
泽漆风湿汤剂 
ze qi  tāngjì 
Молочай солнцеглядРевматизмКореньДекоктум 
トウダイグサリウマチ煎じ薬 
شیرسگروماتیسمریشهجوشاندن 
Mleček sončniRevmatízemKoreninaPrevretek 
جيجانروماتزمجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
Ευφορβία η ηλιοσκόπια ΡίζααφέψημαΑπό το στόμα
Lus na bhfaithníDaitheachaFréamh  
חלבלוב השמששיגרוןשורש  
 RomatizmaKök  
Eŭforbio kampaReŭmatismoradikodekokto 
Llaethlys yr ysgyfarnog    
 Guguaʻa  
  Корен  
  Koren  
 বাতের ব্যথামূল  
 ՌևմատիզմԱրմատ  
 RumatîzmReh  
  Izoran  
LleterolaReumatismeraïlDecocció 
Молочай соняшний КоріньВідвар 
  வேர்  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Fructus  
Skærm vortemælkreumatismeFrugtIkke specificeretpåføres lokalt
Sun spurgerheumatismFruitsNot specifiedApplied locally
Sonnwend-wolfsmilchRheumaFrüchteNicht spezifiziertlokale Anwendung
RevmorstörelreumatismFrukt  
ÅkervortemelkRevmatismeFrukt  
 liðagigtÁvöxtur  
ViisisädetyräkkiReumasairausHedelmä  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFruit  
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneOwoc  
KroontjeskruidReumaVrucht  
Euforbia calenzuolaReumatismoFrutto Uso topico
Erva-leiteiraReumatismoFruto Aplicar no local
LecherulaReumatismoFrutos  
Mliečnik kolovratcový Plod  
Harilik piimalillReumaVili  
Napraforgó kutyatej Termés  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociOvoceNespecifikováno 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
 Rheumatismfrutos Aplicar no local
 gigtiInerititaq  
泽漆风湿果实  
ze qi    
Молочай солнцеглядРевматизмПлод  
トウダイグサリウマチ果实  
شیرسگروماتیسممیوه  
Mleček sončniRevmatízemPlod  
جيجانروماتزمفاكهة  
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Καρπός  
Lus na bhfaithníDaitheachaToradh  
חלבלוב השמששיגרוןפרי  
 RomatizmaMeyve  
Eŭforbio kampaReŭmatismoFrukto  
Llaethlys yr ysgyfarnog Ffrwyth  
 Gugufua  
  Плод  
  Plod  
 বাতের ব্যথাফল  
  फल-फूल  
 ՌևմատիզմՊտուղ  
 RumatîzmFêkî  
LleterolaReumatismefruit  
Молочай соняшний Плід  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Fructus  
Skærm vortemælkreumatismeFrugtIkke specificeretindtages
Sun spurgerheumatismFruitsNot specifiedConsumed
Sonnwend-wolfsmilchRheumaFrüchteNicht spezifiziertEingenommen
RevmorstörelreumatismFrukt Inta
ÅkervortemelkRevmatismeFrukt  
 liðagigtÁvöxtur  
ViisisädetyräkkiReumasairausHedelmä  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFruit  
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneOwoc  
KroontjeskruidReumaVrucht  
Euforbia calenzuolaReumatismoFrutto Da ingerire
Erva-leiteiraReumatismoFruto Consumir
LecherulaReumatismoFrutos Tomar
Mliečnik kolovratcový Plod  
Harilik piimalillReumaVili  
Napraforgó kutyatej Termés  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociOvoceNespecifikováno 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
 Rheumatismfrutos Consumir
 gigtiInerititaq  
泽漆风湿果实  
ze qi    
Молочай солнцеглядРевматизмПлод  
トウダイグサリウマチ果实  
شیرسگروماتیسممیوه  
Mleček sončniRevmatízemPlod  
جيجانروماتزمفاكهة  
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Καρπός Από το στόμα
Lus na bhfaithníDaitheachaToradh  
חלבלוב השמששיגרוןפרי  
 RomatizmaMeyve  
Eŭforbio kampaReŭmatismoFrukto  
Llaethlys yr ysgyfarnog Ffrwyth  
 Gugufua  
  Плод  
  Plod  
 বাতের ব্যথাফল  
  फल-फूल  
 ՌևմատիզմՊտուղ  
 RumatîzmFêkî  
LleterolaReumatismefruit  
Молочай соняшний Плід  
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Fructusdecoctum 
Skærm vortemælkreumatismeFrugtAfkogpåføres lokalt
Sun spurgerheumatismFruitsdecoctionApplied locally
Sonnwend-wolfsmilchRheumaFrüchteAbkochunglokale Anwendung
RevmorstörelreumatismFruktAvkok 
ÅkervortemelkRevmatismeFruktAvkok 
 liðagigtÁvöxtur  
ViisisädetyräkkiReumasairausHedelmä  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFruitDécoction 
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneOwocDekokcja 
KroontjeskruidReumaVruchtAfkooksel 
Euforbia calenzuolaReumatismoFruttoDecottoUso topico
Erva-leiteiraReumatismoFrutoDecocçãoAplicar no local
LecherulaReumatismoFrutosdecocción 
Mliečnik kolovratcový Ploddekoktum 
Harilik piimalillReumaVili  
Napraforgó kutyatej Termés  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
 RheumatismfrutosDecocçãoAplicar no local
 gigtiInerititaq  
泽漆风湿果实汤剂 
ze qi  tāngjì 
Молочай солнцеглядРевматизмПлодДекоктум 
トウダイグサリウマチ果实煎じ薬 
شیرسگروماتیسممیوهجوشاندن 
Mleček sončniRevmatízemPlodPrevretek 
جيجانروماتزمفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
Ευφορβία η ηλιοσκόπια Καρπόςαφέψημα 
Lus na bhfaithníDaitheachaToradh  
חלבלוב השמששיגרוןפרי  
 RomatizmaMeyve  
Eŭforbio kampaReŭmatismoFruktodekokto 
Llaethlys yr ysgyfarnog Ffrwyth  
 Gugufua  
  Плод  
  Plod  
 বাতের ব্যথাফল  
  फल-फूल  
 ՌևմատիզմՊտուղ  
 RumatîzmFêkî  
LleterolaReumatismefruitDecocció 
Молочай соняшний ПлідВідвар 
1026-197

PreparationUse
Euphorbia helioscopia Fructusdecoctum 
Skærm vortemælkreumatismeFrugtAfkogindtages
Sun spurgerheumatismFruitsdecoctionConsumed
Sonnwend-wolfsmilchRheumaFrüchteAbkochungEingenommen
RevmorstörelreumatismFruktAvkokInta
ÅkervortemelkRevmatismeFruktAvkok 
 liðagigtÁvöxtur  
ViisisädetyräkkiReumasairausHedelmä  
Euphorbe réveille-matinRhumatismeFruitDécoction 
Wilczomlecz obrotnyChoroby reumatyczneOwocDekokcja 
KroontjeskruidReumaVruchtAfkooksel 
Euforbia calenzuolaReumatismoFruttoDecottoDa ingerire
Erva-leiteiraReumatismoFrutoDecocçãoConsumir
LecherulaReumatismoFrutosdecocciónTomar
Mliečnik kolovratcový Ploddekoktum 
Harilik piimalillReumaVili  
Napraforgó kutyatej Termés  
Pryšec kolovratecRevmatické nemociOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
 RheumatismfrutosDecocçãoConsumir
 gigtiInerititaq  
泽漆风湿果实汤剂 
ze qi  tāngjì 
Молочай солнцеглядРевматизмПлодДекоктум 
トウダイグサリウマチ果实煎じ薬 
شیرسگروماتیسممیوهجوشاندن 
Mleček sončniRevmatízemPlodPrevretek 
جيجانروماتزمفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
Ευφορβία η ηλιοσκόπια ΚαρπόςαφέψημαΑπό το στόμα
Lus na bhfaithníDaitheachaToradh  
חלבלוב השמששיגרוןפרי  
 RomatizmaMeyve  
Eŭforbio kampaReŭmatismoFruktodekokto 
Llaethlys yr ysgyfarnog Ffrwyth  
 Gugufua  
  Плод  
  Plod  
 বাতের ব্যথাফল  
  फल-फूल  
 ՌևմատիզմՊտուղ  
 RumatîzmFêkî  
LleterolaReumatismefruitDecocció 
Молочай соняшний ПлідВідвар 
1026-197