Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir
A guia incompleta das plantas medicinais
Index Legal statement Generel Help

Updated: 19-05-2017 22:52:18


Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides Radix  
Vellugtende gåsefodslangebidRodIkke specificeret 
Wormseedsnake biteRootsNot specified 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißWurzelnNicht spezifiziert 
Citronmålla Rot  
SitronmeldeBitt av slangerRot  
SitruunasavikkasnákabitRót  
Sitruunasavikka Kasvin  
Fausse ambroisie Racine  
Komosa piżmowa Korzeń  
Welriekende ganzenvoet Wortel  
  Radice  
  Raiz  
Epazote Raíz  
Mrlík voňavý Koreň  
Ürt-hanemalts Juur  
Mirrhafű Gyökér  
Merlík vonnýHadí uštknutíKořenNespecifikováno 
  Ramut  
  Urat  
Sagrado    
  Rót  
Chá-do-méxicoPicada de cobraraízes  
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
土荆芥   
tu jing jie    
  Корень  
アリタソウ蛇の咬傷  
  ریشه  
Dišeča metlika Korenina  
الشيح جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
כף-אווז ריחנית שורש  
Kazayağıotu Kök  
  Radiko  
Te mecsico    
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza Izoran  
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides Radixdecoctum 
Vellugtende gåsefodslangebidRodAfkog 
Wormseedsnake biteRootsdecoction 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißWurzelnAbkochung 
Citronmålla RotAvkok 
SitronmeldeBitt av slangerRotAvkok 
SitruunasavikkasnákabitRót  
Sitruunasavikka Kasvin  
Fausse ambroisie RacineDécoction 
Komosa piżmowa KorzeńDekokcja 
Welriekende ganzenvoet WortelAfkooksel 
  RadiceDecotto 
  RaizDecocção 
Epazote Raízdecocción 
Mrlík voňavý Koreňdekoktum 
Ürt-hanemalts Juur  
Mirrhafű Gyökér  
Merlík vonnýHadí uštknutíKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
Sagrado    
  Rót  
Chá-do-méxicoPicada de cobraraízesDecocção 
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
土荆芥 汤剂 
tu jing jie  tāngjì 
  КореньДекоктум 
アリタソウ蛇の咬傷煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
Dišeča metlika KoreninaPrevretek 
الشيح جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
כף-אווז ריחנית שורש  
Kazayağıotu Kök  
  Radikodekokto 
Te mecsico    
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza Izoran  
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides RadixExtractum 
Vellugtende gåsefodslangebidRodEkstrakt 
Wormseedsnake biteRootsExtract 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißWurzelnAusgezogen 
Citronmålla RotExtrakt 
SitronmeldeBitt av slangerRotEkstrakt 
SitruunasavikkasnákabitRót  
Sitruunasavikka Kasvin  
Fausse ambroisie RacineExtrait 
Komosa piżmowa Korzeńekstrakt 
Welriekende ganzenvoet WortelExtractie 
  RadiceInfusione 
  RaizInfusão 
Epazote RaízInfusión 
Mrlík voňavý Koreň  
Ürt-hanemalts JuurTõmmis 
Mirrhafű Gyökér  
Merlík vonnýHadí uštknutíKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
Sagrado    
  Rót  
Chá-do-méxicoPicada de cobraraízesExtrato 
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaqTangeq qalaataq 
土荆芥   
tu jing jie    
  КореньЭкстракт 
アリタソウ蛇の咬傷エキス 
  ریشهچکانش 
Dišeča metlika Koreninainfuz 
الشيح جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
כף-אווז ריחנית שורש  
Kazayağıotu Kök  
  RadikoInfuzaĵo 
Te mecsico    
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza Izoran  
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides Radix  
Vellugtende gåsefodslangebidRodFrisk 
Wormseedsnake biteRootsFresh 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißWurzelnFrisch 
Citronmålla RotFärsk 
SitronmeldeBitt av slangerRot  
SitruunasavikkasnákabitRót  
Sitruunasavikka Kasvin  
Fausse ambroisie RacineFrais 
Komosa piżmowa Korzeń  
Welriekende ganzenvoet Wortel  
  RadiceFresco 
  Raiz  
Epazote Raíz  
Mrlík voňavý Koreň  
Ürt-hanemalts Juur  
Mirrhafű Gyökér  
Merlík vonnýHadí uštknutíKořenČerstvý 
  Ramut  
  Urat  
Sagrado    
  Rót  
Chá-do-méxicoPicada de cobraraízesFresco 
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
土荆芥   
tu jing jie    
  Корень  
アリタソウ蛇の咬傷  
  ریشه  
Dišeča metlika Korenina  
الشيح جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
כף-אווז ריחנית שורש  
Kazayağıotu Kök  
  Radiko  
Te mecsico    
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza Izoran  
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides Radix  
Vellugtende gåsefodslangebidRodUdblødt 
Wormseedsnake biteRootsMaceration 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißWurzelnEingeweicht 
Citronmålla Rot  
SitronmeldeBitt av slangerRot  
SitruunasavikkasnákabitRót  
Sitruunasavikka Kasvin  
Fausse ambroisie Racine  
Komosa piżmowa Korzeń  
Welriekende ganzenvoet Wortel  
  Radice  
  Raiz  
Epazote Raíz  
Mrlík voňavý Koreň  
Ürt-hanemalts Juur  
Mirrhafű Gyökér  
Merlík vonnýHadí uštknutíKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
Sagrado    
  Rót  
Chá-do-méxicoPicada de cobraraízesMaceração 
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
土荆芥   
tu jing jie    
  Корень  
アリタソウ蛇の咬傷  
  ریشه  
Dišeča metlika Korenina  
الشيح جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
כף-אווז ריחנית שורש  
Kazayağıotu Kök  
  Radiko  
Te mecsico    
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza Izoran  
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides    
Vellugtende gåsefodslangebidOverjordisk deleIkke specificeret 
Wormseedsnake biteAerial partNot specified 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißoberirdisches KrautNicht spezifiziert 
Citronmålla    
SitronmeldeBitt av slangerOverjordiske dele  
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie    
Komosa piżmowa    
Welriekende ganzenvoet    
  parti aeree  
Epazote    
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíNadzemní částiNespecifikováno 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraparte aérea  
 pulateriaarsuup kiisineranunap qaaniitoq  
土荆芥    
tu jing jie    
アリタソウ蛇の咬傷   
Dišeča metlika    
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides  decoctum 
Vellugtende gåsefodslangebidOverjordisk deleAfkog 
Wormseedsnake biteAerial partdecoction 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißoberirdisches KrautAbkochung 
Citronmålla  Avkok 
SitronmeldeBitt av slangerOverjordiske deleAvkok 
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie  Décoction 
Komosa piżmowa  Dekokcja 
Welriekende ganzenvoet  Afkooksel 
  parti aereeDecotto 
   Decocção 
Epazote  decocción 
Mrlík voňavý  dekoktum 
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíNadzemní částiDekokt 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraparte aéreaDecocção 
 pulateriaarsuup kiisineranunap qaaniitoq  
土荆芥  汤剂 
tu jing jie  tāngjì 
   Декоктум 
アリタソウ蛇の咬傷 煎じ薬 
   جوشاندن 
Dišeča metlika  Prevretek 
الشيح  الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
   dekokto 
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides  Extractum 
Vellugtende gåsefodslangebidOverjordisk deleEkstrakt 
Wormseedsnake biteAerial partExtract 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißoberirdisches KrautAusgezogen 
Citronmålla  Extrakt 
SitronmeldeBitt av slangerOverjordiske deleEkstrakt 
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie  Extrait 
Komosa piżmowa  ekstrakt 
Welriekende ganzenvoet  Extractie 
  parti aereeInfusione 
   Infusão 
Epazote  Infusión 
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts  Tõmmis 
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíNadzemní částiExtrakt 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraparte aéreaExtrato 
 pulateriaarsuup kiisineranunap qaaniitoqTangeq qalaataq 
土荆芥    
tu jing jie    
   Экстракт 
アリタソウ蛇の咬傷 エキス 
   چکانش 
Dišeča metlika  infuz 
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
   Infuzaĵo 
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides    
Vellugtende gåsefodslangebidOverjordisk deleFrisk 
Wormseedsnake biteAerial partFresh 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißoberirdisches KrautFrisch 
Citronmålla  Färsk 
SitronmeldeBitt av slangerOverjordiske dele  
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie  Frais 
Komosa piżmowa    
Welriekende ganzenvoet    
  parti aereeFresco 
Epazote    
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíNadzemní částiČerstvý 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraparte aéreaFresco 
 pulateriaarsuup kiisineranunap qaaniitoq  
土荆芥    
tu jing jie    
アリタソウ蛇の咬傷   
Dišeča metlika    
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides    
Vellugtende gåsefodslangebidOverjordisk deleUdblødt 
Wormseedsnake biteAerial partMaceration 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißoberirdisches KrautEingeweicht 
Citronmålla    
SitronmeldeBitt av slangerOverjordiske dele  
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie    
Komosa piżmowa    
Welriekende ganzenvoet    
  parti aeree  
Epazote    
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíNadzemní částimáčení 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraparte aéreaMaceração 
 pulateriaarsuup kiisineranunap qaaniitoq  
土荆芥    
tu jing jie    
アリタソウ蛇の咬傷   
Dišeča metlika    
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides    
Vellugtende gåsefodslangebidHele plantenIkke specificeret 
Wormseedsnake biteWhole plantNot specified 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißGanze PflanzeNicht spezifiziert 
Citronmålla Hel växt  
SitronmeldeBitt av slangerHele planten  
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie Plante entière  
Komosa piżmowa    
Welriekende ganzenvoet    
  tutta la pianta  
Epazote    
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíCelá rostlinaNespecifikováno 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraplanta toda  
 pulateriaarsuup kiisinera   
土荆芥    
tu jing jie    
アリタソウ蛇の咬傷   
Dišeča metlika    
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides  decoctum 
Vellugtende gåsefodslangebidHele plantenAfkog 
Wormseedsnake biteWhole plantdecoction 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißGanze PflanzeAbkochung 
Citronmålla Hel växtAvkok 
SitronmeldeBitt av slangerHele plantenAvkok 
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie Plante entièreDécoction 
Komosa piżmowa  Dekokcja 
Welriekende ganzenvoet  Afkooksel 
  tutta la piantaDecotto 
   Decocção 
Epazote  decocción 
Mrlík voňavý  dekoktum 
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíCelá rostlinaDekokt 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraplanta todaDecocção 
 pulateriaarsuup kiisinera   
土荆芥  汤剂 
tu jing jie  tāngjì 
   Декоктум 
アリタソウ蛇の咬傷 煎じ薬 
   جوشاندن 
Dišeča metlika  Prevretek 
الشيح  الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
   dekokto 
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides  Extractum 
Vellugtende gåsefodslangebidHele plantenEkstrakt 
Wormseedsnake biteWhole plantExtract 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißGanze PflanzeAusgezogen 
Citronmålla Hel växtExtrakt 
SitronmeldeBitt av slangerHele plantenEkstrakt 
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie Plante entièreExtrait 
Komosa piżmowa  ekstrakt 
Welriekende ganzenvoet  Extractie 
  tutta la piantaInfusione 
   Infusão 
Epazote  Infusión 
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts  Tõmmis 
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíCelá rostlinaExtrakt 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraplanta todaExtrato 
 pulateriaarsuup kiisinera Tangeq qalaataq 
土荆芥    
tu jing jie    
   Экстракт 
アリタソウ蛇の咬傷 エキス 
   چکانش 
Dišeča metlika  infuz 
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
   Infuzaĵo 
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides    
Vellugtende gåsefodslangebidHele plantenFrisk 
Wormseedsnake biteWhole plantFresh 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißGanze PflanzeFrisch 
Citronmålla Hel växtFärsk 
SitronmeldeBitt av slangerHele planten  
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie Plante entièreFrais 
Komosa piżmowa    
Welriekende ganzenvoet    
  tutta la piantaFresco 
Epazote    
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíCelá rostlinaČerstvý 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraplanta todaFresco 
 pulateriaarsuup kiisinera   
土荆芥    
tu jing jie    
アリタソウ蛇の咬傷   
Dišeča metlika    
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Used partPreparationUse
Dysphania ambrosioides    
Vellugtende gåsefodslangebidHele plantenUdblødt 
Wormseedsnake biteWhole plantMaceration 
Mexikanischer drüsengänsefussSchlangenbißGanze PflanzeEingeweicht 
Citronmålla Hel växt  
SitronmeldeBitt av slangerHele planten  
Sitruunasavikkasnákabit   
Sitruunasavikka    
Fausse ambroisie Plante entière  
Komosa piżmowa    
Welriekende ganzenvoet    
  tutta la pianta  
Epazote    
Mrlík voňavý    
Ürt-hanemalts    
Mirrhafű    
Merlík vonnýHadí uštknutíCelá rostlinamáčení 
Sagrado    
Chá-do-méxicoPicada de cobraplanta todaMaceração 
 pulateriaarsuup kiisinera   
土荆芥    
tu jing jie    
アリタソウ蛇の咬傷   
Dišeča metlika    
الشيح    
כף-אווז ריחנית    
Kazayağıotu    
Te mecsico    
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ    
Mkhinza    
1028-75

Copyright © Erik Gotfredsen