Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Radix | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Rod | Ikke specificeret | ||
Wormseed | snake bite | Roots | Not specified | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Wurzeln | Nicht spezifiziert | ||
Citronmålla | Rot | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Rot | |||
Sitruunasavikka | snákabit | Rót | |||
Sitruunasavikka | Kasvin | ||||
Fausse ambroisie | Racine | ||||
Komosa piżmowa | Korzeń | ||||
Welriekende ganzenvoet | Wortel | ||||
Radice | |||||
Raiz | |||||
Epazote | Raíz | ||||
Mrlík voňavý | Koreň | ||||
Ürt-hanemalts | Juur | ||||
Mirrhafű | Gyökér | ||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Kořen | Nespecifikováno | ||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Sagrado | |||||
Rót | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | raízes | |||
pulateriaarsuup kiisinera | Amaaq | ||||
土荆芥 | 根 | ||||
tu jing jie | |||||
Корень | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 根 | |||
ریشه | |||||
Dišeča metlika | Korenina | ||||
الشيح | جذر نبات | ||||
Ρίζα | |||||
Fréamh | |||||
כף-אווז ריחנית | שורש | ||||
Kazayağıotu | Kök | ||||
Radiko | |||||
Te mecsico | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | Izoran | ||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Radix | decoctum | |||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Rod | Afkog | ||
Wormseed | snake bite | Roots | decoction | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Wurzeln | Abkochung | ||
Citronmålla | Rot | Avkok | |||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Rot | Avkok | ||
Sitruunasavikka | snákabit | Rót | |||
Sitruunasavikka | Kasvin | ||||
Fausse ambroisie | Racine | Décoction | |||
Komosa piżmowa | Korzeń | Dekokcja | |||
Welriekende ganzenvoet | Wortel | Afkooksel | |||
Radice | Decotto | ||||
Raiz | Decocção | ||||
Epazote | Raíz | decocción | |||
Mrlík voňavý | Koreň | dekoktum | |||
Ürt-hanemalts | Juur | ||||
Mirrhafű | Gyökér | ||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Kořen | Dekokt | ||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Sagrado | |||||
Rót | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | raízes | Decocção | ||
pulateriaarsuup kiisinera | Amaaq | ||||
土荆芥 | 根 | 汤剂 | |||
tu jing jie | tāngjì | ||||
Корень | Декоктум | ||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 根 | 煎じ薬 | ||
ریشه | جوشاندن | ||||
Dišeča metlika | Korenina | Prevretek | |||
الشيح | جذر نبات | الإستخلاص بالإغلاء | |||
Ρίζα | αφέψημα | ||||
Fréamh | |||||
כף-אווז ריחנית | שורש | ||||
Kazayağıotu | Kök | ||||
Radiko | dekokto | ||||
Te mecsico | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | Izoran | ||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Radix | Extractum | |||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Rod | Ekstrakt | ||
Wormseed | snake bite | Roots | Extract | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Wurzeln | Ausgezogen | ||
Citronmålla | Rot | Extrakt | |||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Rot | Ekstrakt | ||
Sitruunasavikka | snákabit | Rót | |||
Sitruunasavikka | Kasvin | ||||
Fausse ambroisie | Racine | Extrait | |||
Komosa piżmowa | Korzeń | ekstrakt | |||
Welriekende ganzenvoet | Wortel | Extractie | |||
Radice | Infusione | ||||
Raiz | Infusão | ||||
Epazote | Raíz | Infusión | |||
Mrlík voňavý | Koreň | ||||
Ürt-hanemalts | Juur | Tõmmis | |||
Mirrhafű | Gyökér | ||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Kořen | Extrakt | ||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Sagrado | |||||
Rót | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | raízes | Extrato | ||
pulateriaarsuup kiisinera | Amaaq | Tangeq qalaataq | |||
土荆芥 | 根 | ||||
tu jing jie | |||||
Корень | Экстракт | ||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 根 | エキス | ||
ریشه | چکانش | ||||
Dišeča metlika | Korenina | infuz | |||
الشيح | جذر نبات | ||||
Ρίζα | |||||
Fréamh | |||||
כף-אווז ריחנית | שורש | ||||
Kazayağıotu | Kök | ||||
Radiko | Infuzaĵo | ||||
Te mecsico | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | Izoran | ||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Radix | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Rod | Frisk | ||
Wormseed | snake bite | Roots | Fresh | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Wurzeln | Frisch | ||
Citronmålla | Rot | Färsk | |||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Rot | |||
Sitruunasavikka | snákabit | Rót | |||
Sitruunasavikka | Kasvin | ||||
Fausse ambroisie | Racine | Frais | |||
Komosa piżmowa | Korzeń | ||||
Welriekende ganzenvoet | Wortel | ||||
Radice | Fresco | ||||
Raiz | |||||
Epazote | Raíz | ||||
Mrlík voňavý | Koreň | ||||
Ürt-hanemalts | Juur | ||||
Mirrhafű | Gyökér | ||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Kořen | Čerstvý | ||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Sagrado | |||||
Rót | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | raízes | Fresco | ||
pulateriaarsuup kiisinera | Amaaq | ||||
土荆芥 | 根 | ||||
tu jing jie | |||||
Корень | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 根 | |||
ریشه | |||||
Dišeča metlika | Korenina | ||||
الشيح | جذر نبات | ||||
Ρίζα | |||||
Fréamh | |||||
כף-אווז ריחנית | שורש | ||||
Kazayağıotu | Kök | ||||
Radiko | |||||
Te mecsico | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | Izoran | ||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Radix | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Rod | Udblødt | ||
Wormseed | snake bite | Roots | Maceration | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Wurzeln | Eingeweicht | ||
Citronmålla | Rot | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Rot | |||
Sitruunasavikka | snákabit | Rót | |||
Sitruunasavikka | Kasvin | ||||
Fausse ambroisie | Racine | ||||
Komosa piżmowa | Korzeń | ||||
Welriekende ganzenvoet | Wortel | ||||
Radice | |||||
Raiz | |||||
Epazote | Raíz | ||||
Mrlík voňavý | Koreň | ||||
Ürt-hanemalts | Juur | ||||
Mirrhafű | Gyökér | ||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Kořen | máčení | ||
Ramut | |||||
Urat | |||||
Sagrado | |||||
Rót | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | raízes | Maceração | ||
pulateriaarsuup kiisinera | Amaaq | ||||
土荆芥 | 根 | ||||
tu jing jie | |||||
Корень | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 根 | |||
ریشه | |||||
Dišeča metlika | Korenina | ||||
الشيح | جذر نبات | ||||
Ρίζα | |||||
Fréamh | |||||
כף-אווז ריחנית | שורש | ||||
Kazayağıotu | Kök | ||||
Radiko | |||||
Te mecsico | |||||
aʻa | |||||
Корен | |||||
Koren | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | Izoran | ||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | |||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Overjordisk dele | Ikke specificeret | ||
Wormseed | snake bite | Aerial part | Not specified | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | oberirdisches Kraut | Nicht spezifiziert | ||
Citronmålla | |||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Overjordiske dele | |||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | |||||
Komosa piżmowa | |||||
Welriekende ganzenvoet | |||||
parti aeree | |||||
Epazote | |||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Nadzemní části | Nespecifikováno | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | parte aérea | |||
pulateriaarsuup kiisinera | nunap qaaniitoq | ||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | ||||
Dišeča metlika | |||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | decoctum | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Overjordisk dele | Afkog | ||
Wormseed | snake bite | Aerial part | decoction | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | oberirdisches Kraut | Abkochung | ||
Citronmålla | Avkok | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Overjordiske dele | Avkok | ||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Décoction | ||||
Komosa piżmowa | Dekokcja | ||||
Welriekende ganzenvoet | Afkooksel | ||||
parti aeree | Decotto | ||||
Decocção | |||||
Epazote | decocción | ||||
Mrlík voňavý | dekoktum | ||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Nadzemní části | Dekokt | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | parte aérea | Decocção | ||
pulateriaarsuup kiisinera | nunap qaaniitoq | ||||
土荆芥 | 汤剂 | ||||
tu jing jie | tāngjì | ||||
Декоктум | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 煎じ薬 | |||
جوشاندن | |||||
Dišeča metlika | Prevretek | ||||
الشيح | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
αφέψημα | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
dekokto | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Extractum | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Overjordisk dele | Ekstrakt | ||
Wormseed | snake bite | Aerial part | Extract | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | oberirdisches Kraut | Ausgezogen | ||
Citronmålla | Extrakt | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Overjordiske dele | Ekstrakt | ||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Extrait | ||||
Komosa piżmowa | ekstrakt | ||||
Welriekende ganzenvoet | Extractie | ||||
parti aeree | Infusione | ||||
Infusão | |||||
Epazote | Infusión | ||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | Tõmmis | ||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Nadzemní části | Extrakt | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | parte aérea | Extrato | ||
pulateriaarsuup kiisinera | nunap qaaniitoq | Tangeq qalaataq | |||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
Экстракт | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | エキス | |||
چکانش | |||||
Dišeča metlika | infuz | ||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Infuzaĵo | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | |||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Overjordisk dele | Frisk | ||
Wormseed | snake bite | Aerial part | Fresh | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | oberirdisches Kraut | Frisch | ||
Citronmålla | Färsk | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Overjordiske dele | |||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Frais | ||||
Komosa piżmowa | |||||
Welriekende ganzenvoet | |||||
parti aeree | Fresco | ||||
Epazote | |||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Nadzemní části | Čerstvý | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | parte aérea | Fresco | ||
pulateriaarsuup kiisinera | nunap qaaniitoq | ||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | ||||
Dišeča metlika | |||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | |||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Overjordisk dele | Udblødt | ||
Wormseed | snake bite | Aerial part | Maceration | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | oberirdisches Kraut | Eingeweicht | ||
Citronmålla | |||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Overjordiske dele | |||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | |||||
Komosa piżmowa | |||||
Welriekende ganzenvoet | |||||
parti aeree | |||||
Epazote | |||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Nadzemní části | máčení | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | parte aérea | Maceração | ||
pulateriaarsuup kiisinera | nunap qaaniitoq | ||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | ||||
Dišeča metlika | |||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | |||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Hele planten | Ikke specificeret | ||
Wormseed | snake bite | Whole plant | Not specified | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Ganze Pflanze | Nicht spezifiziert | ||
Citronmålla | Hel växt | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Hele planten | |||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Plante entière | ||||
Komosa piżmowa | |||||
Welriekende ganzenvoet | |||||
tutta la pianta | |||||
Epazote | |||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Celá rostlina | Nespecifikováno | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | planta toda | |||
pulateriaarsuup kiisinera | |||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | ||||
Dišeča metlika | |||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | decoctum | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Hele planten | Afkog | ||
Wormseed | snake bite | Whole plant | decoction | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Ganze Pflanze | Abkochung | ||
Citronmålla | Hel växt | Avkok | |||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Hele planten | Avkok | ||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Plante entière | Décoction | |||
Komosa piżmowa | Dekokcja | ||||
Welriekende ganzenvoet | Afkooksel | ||||
tutta la pianta | Decotto | ||||
Decocção | |||||
Epazote | decocción | ||||
Mrlík voňavý | dekoktum | ||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Celá rostlina | Dekokt | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | planta toda | Decocção | ||
pulateriaarsuup kiisinera | |||||
土荆芥 | 汤剂 | ||||
tu jing jie | tāngjì | ||||
Декоктум | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | 煎じ薬 | |||
جوشاندن | |||||
Dišeča metlika | Prevretek | ||||
الشيح | الإستخلاص بالإغلاء | ||||
αφέψημα | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
dekokto | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | Extractum | ||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Hele planten | Ekstrakt | ||
Wormseed | snake bite | Whole plant | Extract | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Ganze Pflanze | Ausgezogen | ||
Citronmålla | Hel växt | Extrakt | |||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Hele planten | Ekstrakt | ||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Plante entière | Extrait | |||
Komosa piżmowa | ekstrakt | ||||
Welriekende ganzenvoet | Extractie | ||||
tutta la pianta | Infusione | ||||
Infusão | |||||
Epazote | Infusión | ||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | Tõmmis | ||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Celá rostlina | Extrakt | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | planta toda | Extrato | ||
pulateriaarsuup kiisinera | Tangeq qalaataq | ||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
Экстракт | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | エキス | |||
چکانش | |||||
Dišeča metlika | infuz | ||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Infuzaĵo | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | |||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Hele planten | Frisk | ||
Wormseed | snake bite | Whole plant | Fresh | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Ganze Pflanze | Frisch | ||
Citronmålla | Hel växt | Färsk | |||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Hele planten | |||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Plante entière | Frais | |||
Komosa piżmowa | |||||
Welriekende ganzenvoet | |||||
tutta la pianta | Fresco | ||||
Epazote | |||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Celá rostlina | Čerstvý | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | planta toda | Fresco | ||
pulateriaarsuup kiisinera | |||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | ||||
Dišeča metlika | |||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |
Preparation | Use | ||||
Dysphania ambrosioides | |||||
Vellugtende gåsefod | slangebid | Hele planten | Udblødt | ||
Wormseed | snake bite | Whole plant | Maceration | ||
Mexikanischer drüsengänsefuss | Schlangenbiß | Ganze Pflanze | Eingeweicht | ||
Citronmålla | Hel växt | ||||
Sitronmelde | Bitt av slanger | Hele planten | |||
Sitruunasavikka | snákabit | ||||
Sitruunasavikka | |||||
Fausse ambroisie | Plante entière | ||||
Komosa piżmowa | |||||
Welriekende ganzenvoet | |||||
tutta la pianta | |||||
Epazote | |||||
Mrlík voňavý | |||||
Ürt-hanemalts | |||||
Mirrhafű | |||||
Merlík vonný | Hadí uštknutí | Celá rostlina | máčení | ||
Sagrado | |||||
Chá-do-méxico | Picada de cobra | planta toda | Maceração | ||
pulateriaarsuup kiisinera | |||||
土荆芥 | |||||
tu jing jie | |||||
アリタソウ | 蛇の咬傷 | ||||
Dišeča metlika | |||||
الشيح | |||||
כף-אווז ריחנית | |||||
Kazayağıotu | |||||
Te mecsico | |||||
ⵎⴽⵀⵉⵏⵣⴰ | |||||
Mkhinza | |||||
1028-75 |