Updated: 26-06-2018 22:30:02

PreparationUse
Hancornia speciosa Foliumdecoctum 
 ØjenirritationløvAfkog 
MangabaeiraEye irritationfoliagedecoction 
Mangaba-baum BlätterAbkochung 
  BladAvkok 
  BladeAvkok 
  lauf  
  Lehti  
  FeuilleDécoction 
  LiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
  FogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
  Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiListDekokt 
  da'un  
  Blað  
MangabaIrritação nos olhosfolhasDecocção 
  Pilutaq  
  葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
  煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa FoliumExtractum 
 ØjenirritationløvEkstrakt 
MangabaeiraEye irritationfoliageExtract 
Mangaba-baum BlätterAusgezogen 
  BladExtrakt 
  BladeEkstrakt 
  lauf  
  Lehti  
  FeuilleExtrait 
  Liśćekstrakt 
  BladExtractie 
  FogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
  HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
MangabaIrritação nos olhosfolhasExtrato 
  PilutaqTangeq qalaataq 
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
  エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 ØjenirritationløvFrisk 
MangabaeiraEye irritationfoliageFresh 
Mangaba-baum BlätterFrisch 
  BladFärsk 
  Blade  
  lauf  
  Lehti  
  FeuilleFrais 
  Liść  
  Blad  
  FogliaFresco 
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiListČerstvý 
  da'un  
  Blað  
MangabaIrritação nos olhosfolhasFresco 
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
    
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 ØjenirritationløvGrødomslag 
MangabaeiraEye irritationfoliagecataplasm 
Mangaba-baum BlätterBreiumschlag 
  BladGrötomslag 
  BladeGrøtomslag 
  lauf  
  Lehti  
  FeuilleCataplasme 
  Liść  
  Blad  
  FogliaCataplasma 
  Folha  
  HojasCataplasma 
  List  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiListObklad 
  da'un  
  Blað  
MangabaIrritação nos olhosfolhas  
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
  湿布 
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Folium  
 ØjenirritationløvUdblødt 
MangabaeiraEye irritationfoliageMaceration 
Mangaba-baum BlätterEingeweicht 
  Blad  
  Blade  
  lauf  
  Lehti  
  Feuille  
  Liść  
  Blad  
  Foglia  
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiListmáčení 
  da'un  
  Blað  
MangabaIrritação nos olhosfolhasMaceração 
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
    
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortexdecoctum 
 ØjenirritationBarkAfkog 
MangabaeiraEye irritationCortexdecoction 
Mangaba-baum RindeAbkochung 
  BarkAvkok 
  BarkAvkok 
  Börkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreDécoction 
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
  CortecciaDecotto 
  CórtexDecocção 
  Cortezadecocción 
  Borkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiKůra stromuDekokt 
MangabaIrritação nos olhoscasca da árvoreDecocção 
  Ameraq  
  (果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
  樹皮煎じ薬 
  پوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa CortexExtractum 
 ØjenirritationBarkEkstrakt 
MangabaeiraEye irritationCortexExtract 
Mangaba-baum RindeAusgezogen 
  BarkExtrakt 
  BarkEkstrakt 
  Börkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreExtrait 
  Koraekstrakt 
  SchorsExtractie 
  CortecciaInfusione 
  CórtexInfusão 
  CortezaInfusión 
  Borka  
  PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiKůra stromuExtrakt 
MangabaIrritação nos olhoscasca da árvoreExtrato 
  AmeraqTangeq qalaataq 
  (果實及莖的  
  КораЭкстракт 
  樹皮エキス 
  پوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
  لحاء  
   Έγχυμα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 ØjenirritationBarkFrisk 
MangabaeiraEye irritationCortexFresh 
Mangaba-baum RindeFrisch 
  BarkFärsk 
  Bark  
  Börkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreFrais 
  Kora  
  Schors  
  CortecciaFresco 
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiKůra stromuČerstvý 
MangabaIrritação nos olhoscasca da árvoreFresco 
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 ØjenirritationBarkGrødomslag 
MangabaeiraEye irritationCortexcataplasm 
Mangaba-baum RindeBreiumschlag 
  BarkGrötomslag 
  BarkGrøtomslag 
  Börkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreCataplasme 
  Kora  
  Schors  
  CortecciaCataplasma 
  Córtex  
  CortezaCataplasma 
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiKůra stromuObklad 
MangabaIrritação nos olhoscasca da árvore  
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
  樹皮湿布 
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Cortex  
 ØjenirritationBarkUdblødt 
MangabaeiraEye irritationCortexMaceration 
Mangaba-baum RindeEingeweicht 
  Bark  
  Bark  
  Börkur  
  Kaarna  
  Cortex écore  
  Kora  
  Schors  
  Corteccia  
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiKůra stromumáčení 
MangabaIrritação nos olhoscasca da árvoreMaceração 
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructusdecoctum 
 ØjenirritationFrugtAfkog 
MangabaeiraEye irritationFruitsdecoction 
Mangaba-baum FrüchteAbkochung 
  FruktAvkok 
  FruktAvkok 
  Ávöxtur  
  Hedelmä  
  FruitDécoction 
  OwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
  FruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
  Frutosdecocción 
  Ploddekoktum 
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaIrritação nos olhosfrutosDecocção 
  Inerititaq  
  果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
  果实煎じ薬 
  میوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
  فاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa FructusExtractum 
 ØjenirritationFrugtEkstrakt 
MangabaeiraEye irritationFruitsExtract 
Mangaba-baum FrüchteAusgezogen 
  FruktExtrakt 
  FruktEkstrakt 
  Ávöxtur  
  Hedelmä  
  FruitExtrait 
  Owocekstrakt 
  VruchtExtractie 
  FruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
  FrutosInfusión 
  Plod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaIrritação nos olhosfrutosExtrato 
  InerititaqTangeq qalaataq 
  果实  
  ПлодЭкстракт 
  果实エキス 
  میوهچکانش 
  Plodinfuz 
  فاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 ØjenirritationFrugtFrisk 
MangabaeiraEye irritationFruitsFresh 
Mangaba-baum FrüchteFrisch 
  FruktFärsk 
  Frukt  
  Ávöxtur  
  Hedelmä  
  FruitFrais 
  Owoc  
  Vrucht  
  FruttoFresco 
  Fruto  
  Frutos  
  Plod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiOvoceČerstvý 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaIrritação nos olhosfrutosFresco 
  Inerititaq  
  果实  
  Плод  
  果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 ØjenirritationFrugtGrødomslag 
MangabaeiraEye irritationFruitscataplasm 
Mangaba-baum FrüchteBreiumschlag 
  FruktGrötomslag 
  FruktGrøtomslag 
  Ávöxtur  
  Hedelmä  
  FruitCataplasme 
  Owoc  
  Vrucht  
  FruttoCataplasma 
  Fruto  
  FrutosCataplasma 
  Plod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiOvoceObklad 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaIrritação nos olhosfrutos  
  Inerititaq  
  果实  
  Плод  
  果实湿布 
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Fructus  
 ØjenirritationFrugtUdblødt 
MangabaeiraEye irritationFruitsMaceration 
Mangaba-baum FrüchteEingeweicht 
  Frukt  
  Frukt  
  Ávöxtur  
  Hedelmä  
  Fruit  
  Owoc  
  Vrucht  
  Frutto  
  Fruto  
  Frutos  
  Plod  
  Vili  
  Termés  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
MangabaIrritação nos olhosfrutosMaceração 
  Inerititaq  
  果实  
  Плод  
  果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicisdecoctum 
 ØjenirritationLatexAfkog 
MangabaeiraEye irritationMilky juicedecoction 
Mangaba-baum MilchsaftAbkochung 
  MjölksaftAvkok 
  melkesaftAvkok 
  Lateksi  
  Jus laiteuxDécoction 
  LateksDekokcja 
  LatexAfkooksel 
  LatticeDecotto 
  LátexDecocção 
  Látexdecocción 
  Latexdekoktum 
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiMléčná šťávaDekokt 
MangabaIrritação nos olhosLátexDecocção 
  (1)乳液,(2)膠乳汤剂 
   tāngjì 
  ЛатексДекоктум 
  ラテックス煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
  لثىالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosukodekokto 
  তরুক্ষীর  
   Decocció 
   Відвар 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa LatexicisExtractum 
 ØjenirritationLatexEkstrakt 
MangabaeiraEye irritationMilky juiceExtract 
Mangaba-baum MilchsaftAusgezogen 
  MjölksaftExtrakt 
  melkesaftEkstrakt 
  Lateksi  
  Jus laiteuxExtrait 
  Lateksekstrakt 
  LatexExtractie 
  LatticeInfusione 
  LátexInfusão 
  LátexInfusión 
  Latex  
   Tõmmis 
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiMléčná šťávaExtrakt 
MangabaIrritação nos olhosLátexExtrato 
   Tangeq qalaataq 
  (1)乳液,(2)膠乳  
  ЛатексЭкстракт 
  ラテックスエキス 
   چکانش 
   infuz 
  لثى  
   Έγχυμα 
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  LaktosukoInfuzaĵo 
  তরুক্ষীর  
   Extret 
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 ØjenirritationLatexFrisk 
MangabaeiraEye irritationMilky juiceFresh 
Mangaba-baum MilchsaftFrisch 
  MjölksaftFärsk 
  melkesaft  
  Lateksi  
  Jus laiteuxFrais 
  Lateks  
  Latex  
  LatticeFresco 
  Látex  
  Látex  
  Latex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiMléčná šťávaČerstvý 
MangabaIrritação nos olhosLátexFresco 
  (1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
  ラテックス  
  لثى  
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 ØjenirritationLatexGrødomslag 
MangabaeiraEye irritationMilky juicecataplasm 
Mangaba-baum MilchsaftBreiumschlag 
  MjölksaftGrötomslag 
  melkesaftGrøtomslag 
  Lateksi  
  Jus laiteuxCataplasme 
  Lateks  
  Latex  
  LatticeCataplasma 
  Látex  
  LátexCataplasma 
  Latex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiMléčná šťávaObklad 
MangabaIrritação nos olhosLátex  
  (1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
  ラテックス湿布 
  لثى  
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
  তরুক্ষীর  
1028-76

PreparationUse
Hancornia speciosa Latexicis  
 ØjenirritationLatexUdblødt 
MangabaeiraEye irritationMilky juiceMaceration 
Mangaba-baum MilchsaftEingeweicht 
  Mjölksaft  
  melkesaft  
  Lateksi  
  Jus laiteux  
  Lateks  
  Latex  
  Lattice  
  Látex  
  Látex  
  Latex  
  Tejnedev  
Hankornie ozdobnáPodrážděné očiMléčná šťávamáčení 
MangabaIrritação nos olhosLátexMaceração 
  (1)乳液,(2)膠乳  
  Латекс  
  ラテックス  
  لثى  
  Laitéis  
  לטקס  
  Lateks  
  Laktosuko  
  তরুক্ষীর  
1028-76