Updated: 28-10-2022 14:30:28

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum Foliumdecoctum 
BallonvinhekseskudløvAfkogindvortes brug
Balloon vinelow back painfoliagedecoctionInternally
BallonrebeHexenschußBlätterAbkochungInnerlichen Anwendung
BallongrankaryggskottBladAvkokInvärtes
 HekseskuddBladeAvkokInnvortes
 bakverkurlauf Innvortis
 NoidannuoliLehti  
Pois de coeur FeuilleDécoctionUsage interne
 PostrzałLiśćDekokcja 
  BladAfkookselInwendig gebruik
  FogliaDecottoUso interno
  FolhaDecocçãoUso interno
  HojasdecocciónInterno
  Listdekoktum 
Põis-südaseemnik Leht  
  Levél  
 Bolest v kříziListDekoktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
BalãozinhoLumbagofolhasDecocçãoUso interno
 lumbagoPilutaq iisartakkat
倒地鈴 葉子汤剂 
dao di ling  tāngjì 
  ЛистДекоктум 
フウセンカズラ腰痛煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
نوفة ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
לבן משולש עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecoccióPer ús intern
  ЛистокВідвар 
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum FoliumExtractum 
BallonvinhekseskudløvEkstraktindvortes brug
Balloon vinelow back painfoliageExtractInternally
BallonrebeHexenschußBlätterAusgezogenInnerlichen Anwendung
BallongrankaryggskottBladExtraktInvärtes
 HekseskuddBladeEkstraktInnvortes
 bakverkurlauf Innvortis
 NoidannuoliLehti  
Pois de coeur FeuilleExtraitUsage interne
 PostrzałLiśćekstrakt 
  BladExtractieInwendig gebruik
  FogliaInfusioneUso interno
  FolhaInfusãoUso interno
  HojasInfusiónInterno
  List  
Põis-südaseemnik LehtTõmmis 
  Levél  
 Bolest v kříziListExtraktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
BalãozinhoLumbagofolhasExtratoUso interno
 lumbagoPilutaqTangeq qalaataqiisartakkat
倒地鈴 葉子  
dao di ling    
  ЛистЭкстракт 
フウセンカズラ腰痛エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
نوفة ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
לבן משולש עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús intern
  Листок  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum Radixdecoctum 
BallonvinhekseskudRodAfkogindvortes brug
Balloon vinelow back painRootsdecoctionInternally
BallonrebeHexenschußWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
BallongrankaryggskottRotAvkokInvärtes
 HekseskuddRotAvkokInnvortes
 bakverkurRót Innvortis
 NoidannuoliKasvin  
Pois de coeur RacineDécoctionUsage interne
 PostrzałKorzeńDekokcja 
  WortelAfkookselInwendig gebruik
  RadiceDecottoUso interno
  RaizDecocçãoUso interno
  RaízdecocciónInterno
  Koreňdekoktum 
Põis-südaseemnik Juur  
  Gyökér  
 Bolest v kříziKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
BalãozinhoLumbagoraízesDecocçãoUso interno
 lumbagoAmaaq iisartakkat
倒地鈴 汤剂 
dao di ling  tāngjì 
  КореньДекоктум 
フウセンカズラ腰痛煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
نوفة جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
לבן משולש שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum RadixExtractum 
BallonvinhekseskudRodEkstraktindvortes brug
Balloon vinelow back painRootsExtractInternally
BallonrebeHexenschußWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
BallongrankaryggskottRotExtraktInvärtes
 HekseskuddRotEkstraktInnvortes
 bakverkurRót Innvortis
 NoidannuoliKasvin  
Pois de coeur RacineExtraitUsage interne
 PostrzałKorzeńekstrakt 
  WortelExtractieInwendig gebruik
  RadiceInfusioneUso interno
  RaizInfusãoUso interno
  RaízInfusiónInterno
  Koreň  
Põis-südaseemnik JuurTõmmis 
  Gyökér  
 Bolest v kříziKořenExtraktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
BalãozinhoLumbagoraízesExtratoUso interno
 lumbagoAmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
倒地鈴   
dao di ling    
  КореньЭкстракт 
フウセンカズラ腰痛エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
نوفة جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
לבן משולש שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum Fructus  
BallonvinhekseskudFrugt indvortes brug
Balloon vinelow back painFruit Internally
BallonrebeHexenschußFrucht Innerlichen Anwendung
BallongrankaryggskottFrukt Invärtes
 HekseskuddFrukt Innvortes
 bakverkurÁvöxtur Innvortis
 NoidannuoliHedelmä  
Pois de coeur Fruit Usage interne
 PostrzałOwoc  
  Vrucht Inwendig gebruik
  Frutto Uso interno
  Fruto Uso interno
  Frutos Interno
  Plod  
Põis-südaseemnik Vili  
  Termés  
 Bolest v kříziOvoce Vnitřnì
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
BalãozinhoLumbagoFruto Uso interno
 lumbagoInerititaq iisartakkat
倒地鈴 果实  
dao di ling    
  Плод  
フウセンカズラ腰痛果实  
  میوه  
  Plod  
نوفة فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
לבן משולש פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua totonu
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit Per ús intern
60-1881