Updated: 11-10-2022 23:16:09

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro Foliumdecoctum 
 sårhelendeløvAfkog 
Juawound healingfoliagedecoction 
 WundheilungBlätterAbkochung 
 SårläkandeBladAvkok 
 SårhelendeBladeAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleDécoction 
  LiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
 Guarigione delle feriteFogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
 CicatrizaciónHojasdecocción 
 Hojenie ránListdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 HojeníListDekokt 
  da'un  
  Blað  
JoáVulnerariafolhasDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
  煎じ薬 
 بهبود زخمبرگجوشاندن 
  ListPrevretek 
 التئامورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro FoliumSucus 
 sårhelendeløvSaft 
Juawound healingfoliageJuice 
 WundheilungBlätterSaft 
 SårläkandeBladSaft 
 SårhelendeBladesaft 
 aðstoðar við græðingu sáralaufSaft 
  LehtiMehu 
 CicatrisationFeuilleJus 
  LiśćSok 
  Bladsap 
 Guarigione delle feriteFogliaSucco 
  FolhaSuco 
 CicatrizaciónHojasZumo 
 Hojenie ránListDžús 
  LehtMahl 
  LevélNedv 
 HojeníListŠtáva 
  da'uniba 
  BlaðSaft 
JoáVulnerariafolhasSuco 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子果汁 
  ЛистСок 
  ジュース 
 بهبود زخمبرگآب‌میوه 
  ListSok 
 التئامورقة نباتيةعصير 
  ΦύλλοΧυμός 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלהמיץ 
  YaprakMeyve suyu 
  foliaroSuko 
  DeilenSudd 
  lau  
  Листсок 
  Listsok 
  পাতারস 
  ՏերևՀյութ 
  belg  
  FullaSuc 
  Листок  
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro FoliumExtractum 
 sårhelendeløvEkstrakt 
Juawound healingfoliageExtract 
 WundheilungBlätterAusgezogen 
 SårläkandeBladExtrakt 
 SårhelendeBladeEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuilleExtrait 
  Liśćekstrakt 
  BladExtractie 
 Guarigione delle feriteFogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
 CicatrizaciónHojasInfusión 
 Hojenie ránList  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 HojeníListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
JoáVulnerariafolhasExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraPilutaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合葉子  
  ЛистЭкстракт 
  エキス 
 بهبود زخمبرگچکانش 
  Listinfuz 
 التئامورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro Folium  
 sårhelendeløvOpblødt i vand 
Juawound healingfoliageSoaked in wather 
 WundheilungBlätterIn Wasser aufgeweicht 
 SårläkandeBlad  
 SårhelendeBlade  
 aðstoðar við græðingu sáralauf  
  Lehti  
 CicatrisationFeuille  
  Liść  
  Blad  
 Guarigione delle feriteFoglia  
  Folha  
 CicatrizaciónHojas  
 Hojenie ránList  
  Leht  
  Levél  
 HojeníListNaložený ve vodì 
  da'un  
  Blað  
JoáVulnerariafolhas  
 Ikip mamikkiartorneraPilutaq  
 傷口癒合葉子  
  Лист  
    
 بهبود زخمبرگ  
  List  
 التئامورقة نباتية  
  Φύλλο  
 Cneasú créachtaDuilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro Fructusdecoctum 
 sårhelendeFrugtAfkog 
Juawound healingFruitsdecoction 
 WundheilungFrüchteAbkochung 
 SårläkandeFruktAvkok 
 SårhelendeFruktAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitDécoction 
  OwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
 Guarigione delle feriteFruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
 CicatrizaciónFrutosdecocción 
 Hojenie ránPloddekoktum 
  Vili  
  Termés  
 HojeníOvoceDekokt 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
JoáVulnerariafrutosDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
  果实煎じ薬 
 بهبود زخممیوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
 التئامفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro FructusSucus 
 sårhelendeFrugtSaft 
Juawound healingFruitsJuice 
 WundheilungFrüchteSaft 
 SårläkandeFruktSaft 
 SårhelendeFruktsaft 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxturSaft 
  HedelmäMehu 
 CicatrisationFruitJus 
  OwocSok 
  Vruchtsap 
 Guarigione delle feriteFruttoSucco 
  FrutoSuco 
 CicatrizaciónFrutosZumo 
 Hojenie ránPlodDžús 
  ViliMahl 
  TermésNedv 
 HojeníOvoceŠtáva 
  bua'iba 
  Buah  
  FruktSaft 
JoáVulnerariafrutosSuco 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实果汁 
  ПлодСок 
  果实ジュース 
 بهبود زخممیوهآب‌میوه 
  PlodSok 
 التئامفاكهةعصير 
  ΚαρπόςΧυμός 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרימיץ 
  MeyveMeyve suyu 
  FruktoSuko 
  FfrwythSudd 
  fua  
  Плодсок 
  Plodsok 
  ফলরস 
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
  fruitSuc 
  Плід  
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro FructusExtractum 
 sårhelendeFrugtEkstrakt 
Juawound healingFruitsExtract 
 WundheilungFrüchteAusgezogen 
 SårläkandeFruktExtrakt 
 SårhelendeFruktEkstrakt 
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruitExtrait 
  Owocekstrakt 
  VruchtExtractie 
 Guarigione delle feriteFruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
 CicatrizaciónFrutosInfusión 
 Hojenie ránPlod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
 HojeníOvoceExtrakt 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
JoáVulnerariafrutosExtrato 
 Ikip mamikkiartorneraInerititaqTangeq qalaataq 
 傷口癒合果实  
  ПлодЭкстракт 
  果实エキス 
 بهبود زخممیوهچکانش 
  Plodinfuz 
 التئامفاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro Fructus  
 sårhelendeFrugtOpblødt i vand 
Juawound healingFruitsSoaked in wather 
 WundheilungFrüchteIn Wasser aufgeweicht 
 SårläkandeFrukt  
 SårhelendeFrukt  
 aðstoðar við græðingu sáraÁvöxtur  
  Hedelmä  
 CicatrisationFruit  
  Owoc  
  Vrucht  
 Guarigione delle feriteFrutto  
  Fruto  
 CicatrizaciónFrutos  
 Hojenie ránPlod  
  Vili  
  Termés  
 HojeníOvoceNaložený ve vodì 
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
JoáVulnerariafrutos  
 Ikip mamikkiartorneraInerititaq  
 傷口癒合果实  
  Плод  
  果实  
 بهبود زخممیوه  
  Plod  
 التئامفاكهة  
  Καρπός  
 Cneasú créachtaToradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro  decoctum 
 sårhelendeStængel-barkAfkog 
Juawound healingstem cortexdecoction 
 WundheilungRinde aus StengelAbkochung 
 Sårläkande Avkok 
 Sårhelende Avkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Décoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle ferite Decotto 
   Decocção 
 Cicatrización decocción 
 Hojenie rán dekoktum 
 HojeníKůra kmeneDekokt 
JoáVulnerariacasca do cauleDecocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
 بهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro  Sucus 
 sårhelendeStængel-barkSaft 
Juawound healingstem cortexJuice 
 WundheilungRinde aus StengelSaft 
 Sårläkande Saft 
 Sårhelende saft 
 aðstoðar við græðingu sára Saft 
   Mehu 
 Cicatrisation Jus 
   Sok 
   sap 
 Guarigione delle ferite Succo 
   Suco 
 Cicatrización Zumo 
 Hojenie rán Džús 
   Mahl 
   Nedv 
 HojeníKůra kmeneŠtáva 
   iba 
   Saft 
JoáVulnerariacasca do cauleSuco 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 果汁 
   Сок 
   ジュース 
 بهبود زخم آب‌میوه 
   Sok 
 التئام عصير 
   Χυμός 
 Cneasú créachta   
   מיץ 
   Meyve suyu 
   Suko 
   Sudd 
   сок 
   sok 
   রস 
   Հյութ 
   Suc 
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro  Extractum 
 sårhelendeStængel-barkEkstrakt 
Juawound healingstem cortexExtract 
 WundheilungRinde aus StengelAusgezogen 
 Sårläkande Extrakt 
 Sårhelende Ekstrakt 
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation Extrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
 Guarigione delle ferite Infusione 
   Infusão 
 Cicatrización Infusión 
 Hojenie rán   
   Tõmmis 
 HojeníKůra kmeneExtrakt 
JoáVulnerariacasca do cauleExtrato 
 Ikip mamikkiartornera Tangeq qalaataq 
 傷口癒合   
   Экстракт 
   エキス 
 بهبود زخم چکانش 
   infuz 
 التئام   
   Έγχυμα 
 Cneasú créachta   
   Infuzaĵo 
   Extret 
1017-335

PreparationUse
Sarcomphalus joazeiro    
 sårhelendeStængel-barkOpblødt i vand 
Juawound healingstem cortexSoaked in wather 
 WundheilungRinde aus StengelIn Wasser aufgeweicht 
 Sårläkande   
 Sårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
 Cicatrisation   
 Guarigione delle ferite   
 Cicatrización   
 Hojenie rán   
 HojeníKůra kmeneNaložený ve vodì 
JoáVulnerariacasca do caule  
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
1017-335