Updated: 28-10-2022 18:06:15

PreparationUse
Cecropia pachystachya Foliumdecoctum 
 LuftvejslidelserløvAfkog 
CecropiaRespiratory diseasefoliagedecoction 
 AtemwegserkrankungBlätterAbkochung 
 AndningssjukdomarBladAvkok 
 LuftveislidelserBladeAvkok 
 kvillar í öndunarvegilauf  
 Hengityselinten sairaudetLehti  
 Affections respiratoiresFeuilleDécoction 
 Choroby układu oddechowegoLiśćDekokcja 
 Aandoeningen van de luchtwegenBladAfkooksel 
 Malattie respiratorieFogliaDecotto 
 Doenças respiratóriasFolhaDecocção 
 Enfermedades respiratoriasHojasdecocción 
 Bolezni dihalListdekoktum 
 Respiratoorsed haigusedLeht  
 Légzőszervi betegségekLevél  
 Respirační chorobyListDekokt 
  da'un  
  Blað  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfolhasDecocção 
  Pilutaq  
 呼吸系统疾病葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
 呼吸器疾患煎じ薬 
 بیماری تنفسیبرگجوشاندن 
  ListPrevretek 
 مرض تنفسيورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya FoliumExtractum 
 LuftvejslidelserløvEkstrakt 
CecropiaRespiratory diseasefoliageExtract 
 AtemwegserkrankungBlätterAusgezogen 
 AndningssjukdomarBladExtrakt 
 LuftveislidelserBladeEkstrakt 
 kvillar í öndunarvegilauf  
 Hengityselinten sairaudetLehti  
 Affections respiratoiresFeuilleExtrait 
 Choroby układu oddechowegoLiśćekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegenBladExtractie 
 Malattie respiratorieFogliaInfusione 
 Doenças respiratóriasFolhaInfusão 
 Enfermedades respiratoriasHojasInfusión 
 Bolezni dihalList  
 Respiratoorsed haigusedLehtTõmmis 
 Légzőszervi betegségekLevél  
 Respirační chorobyListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfolhasExtrato 
  PilutaqTangeq qalaataq 
 呼吸系统疾病葉子  
  ЛистЭкстракт 
 呼吸器疾患エキス 
 بیماری تنفسیبرگچکانش 
  Listinfuz 
 مرض تنفسيورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya FoliumExtractum 
 LuftvejslidelserløvEkstraktindvortes brug
CecropiaRespiratory diseasefoliageExtractInternally
 AtemwegserkrankungBlätterAusgezogenInnerlichen Anwendung
 AndningssjukdomarBladExtraktInvärtes
 LuftveislidelserBladeEkstraktInnvortes
 kvillar í öndunarvegilauf Innvortis
 Hengityselinten sairaudetLehti  
 Affections respiratoiresFeuilleExtraitUsage interne
 Choroby układu oddechowegoLiśćekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegenBladExtractieInwendig gebruik
 Malattie respiratorieFogliaInfusioneUso interno
 Doenças respiratóriasFolhaInfusãoUso interno
 Enfermedades respiratoriasHojasInfusiónInterno
 Bolezni dihalList  
 Respiratoorsed haigusedLehtTõmmis 
 Légzőszervi betegségekLevél  
 Respirační chorobyListExtraktVnitřnì
  da'un  
  Blað  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfolhasExtratoUso interno
  PilutaqTangeq qalaataqiisartakkat
 呼吸系统疾病葉子  
  ЛистЭкстракт 
 呼吸器疾患エキス 
 بیماری تنفسیبرگچکانش 
  Listinfuz 
 مرض تنفسيورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús intern
  Листок  
60-431

PreparationUse
Cecropia pachystachya Folium  
 LuftvejslidelserløvFrisk 
CecropiaRespiratory diseasefoliageFresh 
 AtemwegserkrankungBlätterFrisch 
 AndningssjukdomarBladFärsk 
 LuftveislidelserBlade  
 kvillar í öndunarvegilauf  
 Hengityselinten sairaudetLehti  
 Affections respiratoiresFeuilleFrais 
 Choroby układu oddechowegoLiść  
 Aandoeningen van de luchtwegenBlad  
 Malattie respiratorieFogliaFresco 
 Doenças respiratóriasFolha  
 Enfermedades respiratoriasHojas  
 Bolezni dihalList  
 Respiratoorsed haigusedLeht  
 Légzőszervi betegségekLevél  
 Respirační chorobyListČerstvý 
  da'un  
  Blað  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfolhasFresco 
  Pilutaq  
 呼吸系统疾病葉子  
  Лист  
 呼吸器疾患  
 بیماری تنفسیبرگ  
  List  
 مرض تنفسيورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya FoliumSiropus 
 LuftvejslidelserløvSirup 
CecropiaRespiratory diseasefoliageSyrup 
 AtemwegserkrankungBlätterSirup 
 AndningssjukdomarBladSirap 
 LuftveislidelserBladeSirup 
 kvillar í öndunarvegilauf  
 Hengityselinten sairaudetLehtiSiirappi 
 Affections respiratoiresFeuilleSirop 
 Choroby układu oddechowegoLiśćSyrop 
 Aandoeningen van de luchtwegenBladStroop 
 Malattie respiratorieFogliaSciroppo 
 Doenças respiratóriasFolhaXarope 
 Enfermedades respiratoriasHojasAlmíbar 
 Bolezni dihalList  
 Respiratoorsed haigusedLeht  
 Légzőszervi betegségekLevélSzirup 
 Respirační chorobyListSirup 
  da'un  
  Blað  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfolhasXarope 
  Pilutaqerngaataasaq 
 呼吸系统疾病葉子糖漿 
  ЛистСироп 
 呼吸器疾患シロップ 
 بیماری تنفسیبرگشیره 
  List  
 مرض تنفسيورقة نباتيةالشـرابات 
  ΦύλλοΣιρόπι 
  Duilleog  
  עלהסירופ 
  Yaprak  
  foliaroSiropo 
  DeilenSurop 
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fullaaixarop 
  ЛистокСироп 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Folium  
 LuftvejslidelserløvUdblødt 
CecropiaRespiratory diseasefoliageMaceration 
 AtemwegserkrankungBlätterEingeweicht 
 AndningssjukdomarBlad  
 LuftveislidelserBlade  
 kvillar í öndunarvegilauf  
 Hengityselinten sairaudetLehti  
 Affections respiratoiresFeuille  
 Choroby układu oddechowegoLiść  
 Aandoeningen van de luchtwegenBlad  
 Malattie respiratorieFoglia  
 Doenças respiratóriasFolha  
 Enfermedades respiratoriasHojas  
 Bolezni dihalList  
 Respiratoorsed haigusedLeht  
 Légzőszervi betegségekLevél  
 Respirační chorobyListmáčení 
  da'un  
  Blað  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfolhasMaceração 
  Pilutaq  
 呼吸系统疾病葉子  
  Лист  
 呼吸器疾患  
 بیماری تنفسیبرگ  
  List  
 مرض تنفسيورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Cortexdecoctum 
 LuftvejslidelserBarkAfkog 
CecropiaRespiratory diseaseCortexdecoction 
 AtemwegserkrankungRindeAbkochung 
 AndningssjukdomarBarkAvkok 
 LuftveislidelserBarkAvkok 
 kvillar í öndunarvegiBörkur  
 Hengityselinten sairaudetKaarna  
 Affections respiratoiresCortex écoreDécoction 
 Choroby układu oddechowegoKoraDekokcja 
 Aandoeningen van de luchtwegenSchorsAfkooksel 
 Malattie respiratorieCortecciaDecotto 
 Doenças respiratóriasCórtexDecocção 
 Enfermedades respiratoriasCortezadecocción 
 Bolezni dihalBorkadekoktum 
 Respiratoorsed haigusedPuukoor  
 Légzőszervi betegségekKéreg  
 Respirační chorobyKůra stromuDekokt 
EmbaúbaDoenças respiratóriascasca da árvoreDecocção 
  Ameraq  
 呼吸系统疾病(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
 呼吸器疾患樹皮煎じ薬 
 بیماری تنفسیپوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
 مرض تنفسيلحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya CortexExtractum 
 LuftvejslidelserBarkEkstrakt 
CecropiaRespiratory diseaseCortexExtract 
 AtemwegserkrankungRindeAusgezogen 
 AndningssjukdomarBarkExtrakt 
 LuftveislidelserBarkEkstrakt 
 kvillar í öndunarvegiBörkur  
 Hengityselinten sairaudetKaarna  
 Affections respiratoiresCortex écoreExtrait 
 Choroby układu oddechowegoKoraekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegenSchorsExtractie 
 Malattie respiratorieCortecciaInfusione 
 Doenças respiratóriasCórtexInfusão 
 Enfermedades respiratoriasCortezaInfusión 
 Bolezni dihalBorka  
 Respiratoorsed haigusedPuukoorTõmmis 
 Légzőszervi betegségekKéreg  
 Respirační chorobyKůra stromuExtrakt 
EmbaúbaDoenças respiratóriascasca da árvoreExtrato 
  AmeraqTangeq qalaataq 
 呼吸系统疾病(果實及莖的  
  КораЭкстракт 
 呼吸器疾患樹皮エキス 
 بیماری تنفسیپوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
 مرض تنفسيلحاء  
   Έγχυμα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Cortex  
 LuftvejslidelserBarkFrisk 
CecropiaRespiratory diseaseCortexFresh 
 AtemwegserkrankungRindeFrisch 
 AndningssjukdomarBarkFärsk 
 LuftveislidelserBark  
 kvillar í öndunarvegiBörkur  
 Hengityselinten sairaudetKaarna  
 Affections respiratoiresCortex écoreFrais 
 Choroby układu oddechowegoKora  
 Aandoeningen van de luchtwegenSchors  
 Malattie respiratorieCortecciaFresco 
 Doenças respiratóriasCórtex  
 Enfermedades respiratoriasCorteza  
 Bolezni dihalBorka  
 Respiratoorsed haigusedPuukoor  
 Légzőszervi betegségekKéreg  
 Respirační chorobyKůra stromuČerstvý 
EmbaúbaDoenças respiratóriascasca da árvoreFresco 
  Ameraq  
 呼吸系统疾病(果實及莖的  
  Кора  
 呼吸器疾患樹皮  
 بیماری تنفسیپوست درخت  
  Lubje  
 مرض تنفسيلحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya CortexSiropus 
 LuftvejslidelserBarkSirup 
CecropiaRespiratory diseaseCortexSyrup 
 AtemwegserkrankungRindeSirup 
 AndningssjukdomarBarkSirap 
 LuftveislidelserBarkSirup 
 kvillar í öndunarvegiBörkur  
 Hengityselinten sairaudetKaarnaSiirappi 
 Affections respiratoiresCortex écoreSirop 
 Choroby układu oddechowegoKoraSyrop 
 Aandoeningen van de luchtwegenSchorsStroop 
 Malattie respiratorieCortecciaSciroppo 
 Doenças respiratóriasCórtexXarope 
 Enfermedades respiratoriasCortezaAlmíbar 
 Bolezni dihalBorka  
 Respiratoorsed haigusedPuukoor  
 Légzőszervi betegségekKéregSzirup 
 Respirační chorobyKůra stromuSirup 
EmbaúbaDoenças respiratóriascasca da árvoreXarope 
  Ameraqerngaataasaq 
 呼吸系统疾病(果實及莖的糖漿 
  КораСироп 
 呼吸器疾患樹皮シロップ 
 بیماری تنفسیپوست درختشیره 
  Lubje  
 مرض تنفسيلحاءالشـرابات 
   Σιρόπι 
  coirt  
   סירופ 
  mantar doku  
  ŝeloSiropo 
   Surop 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorçaaixarop 
  Кора рослинСироп 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Cortex  
 LuftvejslidelserBarkUdblødt 
CecropiaRespiratory diseaseCortexMaceration 
 AtemwegserkrankungRindeEingeweicht 
 AndningssjukdomarBark  
 LuftveislidelserBark  
 kvillar í öndunarvegiBörkur  
 Hengityselinten sairaudetKaarna  
 Affections respiratoiresCortex écore  
 Choroby układu oddechowegoKora  
 Aandoeningen van de luchtwegenSchors  
 Malattie respiratorieCorteccia  
 Doenças respiratóriasCórtex  
 Enfermedades respiratoriasCorteza  
 Bolezni dihalBorka  
 Respiratoorsed haigusedPuukoor  
 Légzőszervi betegségekKéreg  
 Respirační chorobyKůra stromumáčení 
EmbaúbaDoenças respiratóriascasca da árvoreMaceração 
  Ameraq  
 呼吸系统疾病(果實及莖的  
  Кора  
 呼吸器疾患樹皮  
 بیماری تنفسیپوست درخت  
  Lubje  
 مرض تنفسيلحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Radixdecoctum 
 LuftvejslidelserRodAfkog 
CecropiaRespiratory diseaseRootsdecoction 
 AtemwegserkrankungWurzelnAbkochung 
 AndningssjukdomarRotAvkok 
 LuftveislidelserRotAvkok 
 kvillar í öndunarvegiRót  
 Hengityselinten sairaudetKasvin  
 Affections respiratoiresRacineDécoction 
 Choroby układu oddechowegoKorzeńDekokcja 
 Aandoeningen van de luchtwegenWortelAfkooksel 
 Malattie respiratorieRadiceDecotto 
 Doenças respiratóriasRaizDecocção 
 Enfermedades respiratoriasRaízdecocción 
 Bolezni dihalKoreňdekoktum 
 Respiratoorsed haigusedJuur  
 Légzőszervi betegségekGyökér  
 Respirační chorobyKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
EmbaúbaDoenças respiratóriasraízesDecocção 
  Amaaq  
 呼吸系统疾病汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
 呼吸器疾患煎じ薬 
 بیماری تنفسیریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
 مرض تنفسيجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya RadixExtractum 
 LuftvejslidelserRodEkstrakt 
CecropiaRespiratory diseaseRootsExtract 
 AtemwegserkrankungWurzelnAusgezogen 
 AndningssjukdomarRotExtrakt 
 LuftveislidelserRotEkstrakt 
 kvillar í öndunarvegiRót  
 Hengityselinten sairaudetKasvin  
 Affections respiratoiresRacineExtrait 
 Choroby układu oddechowegoKorzeńekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegenWortelExtractie 
 Malattie respiratorieRadiceInfusione 
 Doenças respiratóriasRaizInfusão 
 Enfermedades respiratoriasRaízInfusión 
 Bolezni dihalKoreň  
 Respiratoorsed haigusedJuurTõmmis 
 Légzőszervi betegségekGyökér  
 Respirační chorobyKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
EmbaúbaDoenças respiratóriasraízesExtrato 
  AmaaqTangeq qalaataq 
 呼吸系统疾病  
  КореньЭкстракт 
 呼吸器疾患エキス 
 بیماری تنفسیریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
 مرض تنفسيجذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Radix  
 LuftvejslidelserRodFrisk 
CecropiaRespiratory diseaseRootsFresh 
 AtemwegserkrankungWurzelnFrisch 
 AndningssjukdomarRotFärsk 
 LuftveislidelserRot  
 kvillar í öndunarvegiRót  
 Hengityselinten sairaudetKasvin  
 Affections respiratoiresRacineFrais 
 Choroby układu oddechowegoKorzeń  
 Aandoeningen van de luchtwegenWortel  
 Malattie respiratorieRadiceFresco 
 Doenças respiratóriasRaiz  
 Enfermedades respiratoriasRaíz  
 Bolezni dihalKoreň  
 Respiratoorsed haigusedJuur  
 Légzőszervi betegségekGyökér  
 Respirační chorobyKořenČerstvý 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
EmbaúbaDoenças respiratóriasraízesFresco 
  Amaaq  
 呼吸系统疾病  
  Корень  
 呼吸器疾患  
 بیماری تنفسیریشه  
  Korenina  
 مرض تنفسيجذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya RadixSiropus 
 LuftvejslidelserRodSirup 
CecropiaRespiratory diseaseRootsSyrup 
 AtemwegserkrankungWurzelnSirup 
 AndningssjukdomarRotSirap 
 LuftveislidelserRotSirup 
 kvillar í öndunarvegiRót  
 Hengityselinten sairaudetKasvinSiirappi 
 Affections respiratoiresRacineSirop 
 Choroby układu oddechowegoKorzeńSyrop 
 Aandoeningen van de luchtwegenWortelStroop 
 Malattie respiratorieRadiceSciroppo 
 Doenças respiratóriasRaizXarope 
 Enfermedades respiratoriasRaízAlmíbar 
 Bolezni dihalKoreň  
 Respiratoorsed haigusedJuur  
 Légzőszervi betegségekGyökérSzirup 
 Respirační chorobyKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
EmbaúbaDoenças respiratóriasraízesXarope 
  Amaaqerngaataasaq 
 呼吸系统疾病糖漿 
  КореньСироп 
 呼吸器疾患シロップ 
 بیماری تنفسیریشهشیره 
  Korenina  
 مرض تنفسيجذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Radix  
 LuftvejslidelserRodUdblødt 
CecropiaRespiratory diseaseRootsMaceration 
 AtemwegserkrankungWurzelnEingeweicht 
 AndningssjukdomarRot  
 LuftveislidelserRot  
 kvillar í öndunarvegiRót  
 Hengityselinten sairaudetKasvin  
 Affections respiratoiresRacine  
 Choroby układu oddechowegoKorzeń  
 Aandoeningen van de luchtwegenWortel  
 Malattie respiratorieRadice  
 Doenças respiratóriasRaiz  
 Enfermedades respiratoriasRaíz  
 Bolezni dihalKoreň  
 Respiratoorsed haigusedJuur  
 Légzőszervi betegségekGyökér  
 Respirační chorobyKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
EmbaúbaDoenças respiratóriasraízesMaceração 
  Amaaq  
 呼吸系统疾病  
  Корень  
 呼吸器疾患  
 بیماری تنفسیریشه  
  Korenina  
 مرض تنفسيجذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Fructusdecoctum 
 LuftvejslidelserFrugtAfkog 
CecropiaRespiratory diseaseFruitsdecoction 
 AtemwegserkrankungFrüchteAbkochung 
 AndningssjukdomarFruktAvkok 
 LuftveislidelserFruktAvkok 
 kvillar í öndunarvegiÁvöxtur  
 Hengityselinten sairaudetHedelmä  
 Affections respiratoiresFruitDécoction 
 Choroby układu oddechowegoOwocDekokcja 
 Aandoeningen van de luchtwegenVruchtAfkooksel 
 Malattie respiratorieFruttoDecotto 
 Doenças respiratóriasFrutoDecocção 
 Enfermedades respiratoriasFrutosdecocción 
 Bolezni dihalPloddekoktum 
 Respiratoorsed haigusedVili  
 Légzőszervi betegségekTermés  
 Respirační chorobyOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfrutosDecocção 
  Inerititaq  
 呼吸系统疾病果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
 呼吸器疾患果实煎じ薬 
 بیماری تنفسیمیوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
 مرض تنفسيفاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya FructusExtractum 
 LuftvejslidelserFrugtEkstrakt 
CecropiaRespiratory diseaseFruitsExtract 
 AtemwegserkrankungFrüchteAusgezogen 
 AndningssjukdomarFruktExtrakt 
 LuftveislidelserFruktEkstrakt 
 kvillar í öndunarvegiÁvöxtur  
 Hengityselinten sairaudetHedelmä  
 Affections respiratoiresFruitExtrait 
 Choroby układu oddechowegoOwocekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegenVruchtExtractie 
 Malattie respiratorieFruttoInfusione 
 Doenças respiratóriasFrutoInfusão 
 Enfermedades respiratoriasFrutosInfusión 
 Bolezni dihalPlod  
 Respiratoorsed haigusedViliTõmmis 
 Légzőszervi betegségekTermés  
 Respirační chorobyOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfrutosExtrato 
  InerititaqTangeq qalaataq 
 呼吸系统疾病果实  
  ПлодЭкстракт 
 呼吸器疾患果实エキス 
 بیماری تنفسیمیوهچکانش 
  Plodinfuz 
 مرض تنفسيفاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Fructus  
 LuftvejslidelserFrugtFrisk 
CecropiaRespiratory diseaseFruitsFresh 
 AtemwegserkrankungFrüchteFrisch 
 AndningssjukdomarFruktFärsk 
 LuftveislidelserFrukt  
 kvillar í öndunarvegiÁvöxtur  
 Hengityselinten sairaudetHedelmä  
 Affections respiratoiresFruitFrais 
 Choroby układu oddechowegoOwoc  
 Aandoeningen van de luchtwegenVrucht  
 Malattie respiratorieFruttoFresco 
 Doenças respiratóriasFruto  
 Enfermedades respiratoriasFrutos  
 Bolezni dihalPlod  
 Respiratoorsed haigusedVili  
 Légzőszervi betegségekTermés  
 Respirační chorobyOvoceČerstvý 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfrutosFresco 
  Inerititaq  
 呼吸系统疾病果实  
  Плод  
 呼吸器疾患果实  
 بیماری تنفسیمیوه  
  Plod  
 مرض تنفسيفاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya FructusSiropus 
 LuftvejslidelserFrugtSirup 
CecropiaRespiratory diseaseFruitsSyrup 
 AtemwegserkrankungFrüchteSirup 
 AndningssjukdomarFruktSirap 
 LuftveislidelserFruktSirup 
 kvillar í öndunarvegiÁvöxtur  
 Hengityselinten sairaudetHedelmäSiirappi 
 Affections respiratoiresFruitSirop 
 Choroby układu oddechowegoOwocSyrop 
 Aandoeningen van de luchtwegenVruchtStroop 
 Malattie respiratorieFruttoSciroppo 
 Doenças respiratóriasFrutoXarope 
 Enfermedades respiratoriasFrutosAlmíbar 
 Bolezni dihalPlod  
 Respiratoorsed haigusedVili  
 Légzőszervi betegségekTermésSzirup 
 Respirační chorobyOvoceSirup 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfrutosXarope 
  Inerititaqerngaataasaq 
 呼吸系统疾病果实糖漿 
  ПлодСироп 
 呼吸器疾患果实シロップ 
 بیماری تنفسیمیوهشیره 
  Plod  
 مرض تنفسيفاكهةالشـرابات 
  ΚαρπόςΣιρόπι 
  Toradh  
  פריסירופ 
  Meyve  
  FruktoSiropo 
  FfrwythSurop 
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitaixarop 
  ПлідСироп 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya Fructus  
 LuftvejslidelserFrugtUdblødt 
CecropiaRespiratory diseaseFruitsMaceration 
 AtemwegserkrankungFrüchteEingeweicht 
 AndningssjukdomarFrukt  
 LuftveislidelserFrukt  
 kvillar í öndunarvegiÁvöxtur  
 Hengityselinten sairaudetHedelmä  
 Affections respiratoiresFruit  
 Choroby układu oddechowegoOwoc  
 Aandoeningen van de luchtwegenVrucht  
 Malattie respiratorieFrutto  
 Doenças respiratóriasFruto  
 Enfermedades respiratoriasFrutos  
 Bolezni dihalPlod  
 Respiratoorsed haigusedVili  
 Légzőszervi betegségekTermés  
 Respirační chorobyOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
EmbaúbaDoenças respiratóriasfrutosMaceração 
  Inerititaq  
 呼吸系统疾病果实  
  Плод  
 呼吸器疾患果实  
 بیماری تنفسیمیوه  
  Plod  
 مرض تنفسيفاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya córmusdecoctum 
 LuftvejslidelserSkudAfkog 
CecropiaRespiratory diseaseShootsdecoction 
 AtemwegserkrankungTriebeAbkochung 
 AndningssjukdomarSkottAvkok 
 LuftveislidelserSkuddAvkok 
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudetVerso  
 Affections respiratoiresRejetDécoction 
 Choroby układu oddechowegoPędDekokcja 
 Aandoeningen van de luchtwegenScheutAfkooksel 
 Malattie respiratorieGermoglioDecotto 
 Doenças respiratóriasBrotoDecocção 
 Enfermedades respiratoriasBrotedecocción 
 Bolezni dihal dekoktum 
 Respiratoorsed haigusedVõrse  
 Légzőszervi betegségekHajtás  
 Respirační chorobyPrýtDekokt 
EmbaúbaDoenças respiratórias Decocção 
  Naarlaaq  
 呼吸系统疾病 汤剂 
   tāngjì 
  ПобегДекоктум 
 呼吸器疾患シュート煎じ薬 
 بیماری تنفسی جوشاندن 
   Prevretek 
 مرض تنفسي الإستخلاص بالإغلاء 
  Βλαστόςαφέψημα 
  Soğan  
  drajdodekokto 
  Eginyn  
  totogo  
   Decocció 
   Відвар 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya córmusExtractum 
 LuftvejslidelserSkudEkstrakt 
CecropiaRespiratory diseaseShootsExtract 
 AtemwegserkrankungTriebeAusgezogen 
 AndningssjukdomarSkottExtrakt 
 LuftveislidelserSkuddEkstrakt 
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudetVerso  
 Affections respiratoiresRejetExtrait 
 Choroby układu oddechowegoPędekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegenScheutExtractie 
 Malattie respiratorieGermoglioInfusione 
 Doenças respiratóriasBrotoInfusão 
 Enfermedades respiratoriasBroteInfusión 
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigusedVõrseTõmmis 
 Légzőszervi betegségekHajtás  
 Respirační chorobyPrýtExtrakt 
EmbaúbaDoenças respiratórias Extrato 
  NaarlaaqTangeq qalaataq 
 呼吸系统疾病   
  ПобегЭкстракт 
 呼吸器疾患シュートエキス 
 بیماری تنفسی چکانش 
   infuz 
 مرض تنفسي   
  ΒλαστόςΈγχυμα 
  Soğan  
  drajdoInfuzaĵo 
  Eginyn  
  totogo  
   Extret 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya córmus  
 LuftvejslidelserSkudFrisk 
CecropiaRespiratory diseaseShootsFresh 
 AtemwegserkrankungTriebeFrisch 
 AndningssjukdomarSkottFärsk 
 LuftveislidelserSkudd  
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudetVerso  
 Affections respiratoiresRejetFrais 
 Choroby układu oddechowegoPęd  
 Aandoeningen van de luchtwegenScheut  
 Malattie respiratorieGermoglioFresco 
 Doenças respiratóriasBroto  
 Enfermedades respiratoriasBrote  
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigusedVõrse  
 Légzőszervi betegségekHajtás  
 Respirační chorobyPrýtČerstvý 
EmbaúbaDoenças respiratórias Fresco 
  Naarlaaq  
 呼吸系统疾病   
  Побег  
 呼吸器疾患シュート  
 بیماری تنفسی   
 مرض تنفسي   
  Βλαστός  
  Soğan  
  drajdo  
  Eginyn  
  totogo  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya córmusSiropus 
 LuftvejslidelserSkudSirup 
CecropiaRespiratory diseaseShootsSyrup 
 AtemwegserkrankungTriebeSirup 
 AndningssjukdomarSkottSirap 
 LuftveislidelserSkuddSirup 
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudetVersoSiirappi 
 Affections respiratoiresRejetSirop 
 Choroby układu oddechowegoPędSyrop 
 Aandoeningen van de luchtwegenScheutStroop 
 Malattie respiratorieGermoglioSciroppo 
 Doenças respiratóriasBrotoXarope 
 Enfermedades respiratoriasBroteAlmíbar 
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigusedVõrse  
 Légzőszervi betegségekHajtásSzirup 
 Respirační chorobyPrýtSirup 
EmbaúbaDoenças respiratórias Xarope 
  Naarlaaqerngaataasaq 
 呼吸系统疾病 糖漿 
  ПобегСироп 
 呼吸器疾患シュートシロップ 
 بیماری تنفسی شیره 
 مرض تنفسي الشـرابات 
  ΒλαστόςΣιρόπι 
   סירופ 
  Soğan  
  drajdoSiropo 
  EginynSurop 
  totogo  
   aixarop 
   Сироп 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya córmus  
 LuftvejslidelserSkudUdblødt 
CecropiaRespiratory diseaseShootsMaceration 
 AtemwegserkrankungTriebeEingeweicht 
 AndningssjukdomarSkott  
 LuftveislidelserSkudd  
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudetVerso  
 Affections respiratoiresRejet  
 Choroby układu oddechowegoPęd  
 Aandoeningen van de luchtwegenScheut  
 Malattie respiratorieGermoglio  
 Doenças respiratóriasBroto  
 Enfermedades respiratoriasBrote  
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigusedVõrse  
 Légzőszervi betegségekHajtás  
 Respirační chorobyPrýtmáčení 
EmbaúbaDoenças respiratórias Maceração 
  Naarlaaq  
 呼吸系统疾病   
  Побег  
 呼吸器疾患シュート  
 بیماری تنفسی   
 مرض تنفسي   
  Βλαστός  
  Soğan  
  drajdo  
  Eginyn  
  totogo  
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya  decoctum 
 LuftvejslidelserVæske fra rødderAfkog 
CecropiaRespiratory diseaseLiquid from the rootsdecoction 
 Atemwegserkrankung Abkochung 
 Andningssjukdomar Avkok 
 Luftveislidelser Avkok 
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudet   
 Affections respiratoires Décoction 
 Choroby układu oddechowego Dekokcja 
 Aandoeningen van de luchtwegen Afkooksel 
 Malattie respiratorie Decotto 
 Doenças respiratórias Decocção 
 Enfermedades respiratorias decocción 
 Bolezni dihal dekoktum 
 Respiratoorsed haigused   
 Légzőszervi betegségek   
 Respirační choroby Dekokt 
EmbaúbaDoenças respiratórias Decocção 
 呼吸系统疾病 汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
 呼吸器疾患 煎じ薬 
 بیماری تنفسی جوشاندن 
   Prevretek 
 مرض تنفسي الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya  Extractum 
 LuftvejslidelserVæske fra rødderEkstrakt 
CecropiaRespiratory diseaseLiquid from the rootsExtract 
 Atemwegserkrankung Ausgezogen 
 Andningssjukdomar Extrakt 
 Luftveislidelser Ekstrakt 
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudet   
 Affections respiratoires Extrait 
 Choroby układu oddechowego ekstrakt 
 Aandoeningen van de luchtwegen Extractie 
 Malattie respiratorie Infusione 
 Doenças respiratórias Infusão 
 Enfermedades respiratorias Infusión 
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigused Tõmmis 
 Légzőszervi betegségek   
 Respirační choroby Extrakt 
EmbaúbaDoenças respiratórias Extrato 
   Tangeq qalaataq 
 呼吸系统疾病   
   Экстракт 
 呼吸器疾患 エキス 
 بیماری تنفسی چکانش 
   infuz 
 مرض تنفسي   
   Έγχυμα 
   Infuzaĵo 
   Extret 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya    
 LuftvejslidelserVæske fra rødderFrisk 
CecropiaRespiratory diseaseLiquid from the rootsFresh 
 Atemwegserkrankung Frisch 
 Andningssjukdomar Färsk 
 Luftveislidelser   
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudet   
 Affections respiratoires Frais 
 Choroby układu oddechowego   
 Aandoeningen van de luchtwegen   
 Malattie respiratorie Fresco 
 Doenças respiratórias   
 Enfermedades respiratorias   
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigused   
 Légzőszervi betegségek   
 Respirační choroby Čerstvý 
EmbaúbaDoenças respiratórias Fresco 
 呼吸系统疾病   
 呼吸器疾患   
 بیماری تنفسی   
 مرض تنفسي   
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya  Siropus 
 LuftvejslidelserVæske fra rødderSirup 
CecropiaRespiratory diseaseLiquid from the rootsSyrup 
 Atemwegserkrankung Sirup 
 Andningssjukdomar Sirap 
 Luftveislidelser Sirup 
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudet Siirappi 
 Affections respiratoires Sirop 
 Choroby układu oddechowego Syrop 
 Aandoeningen van de luchtwegen Stroop 
 Malattie respiratorie Sciroppo 
 Doenças respiratórias Xarope 
 Enfermedades respiratorias Almíbar 
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigused   
 Légzőszervi betegségek Szirup 
 Respirační choroby Sirup 
EmbaúbaDoenças respiratórias Xarope 
   erngaataasaq 
 呼吸系统疾病 糖漿 
   Сироп 
 呼吸器疾患 シロップ 
 بیماری تنفسی شیره 
 مرض تنفسي الشـرابات 
   Σιρόπι 
   סירופ 
   Siropo 
   Surop 
   aixarop 
   Сироп 
1028-92

PreparationUse
Cecropia pachystachya    
 LuftvejslidelserVæske fra rødderUdblødt 
CecropiaRespiratory diseaseLiquid from the rootsMaceration 
 Atemwegserkrankung Eingeweicht 
 Andningssjukdomar   
 Luftveislidelser   
 kvillar í öndunarvegi   
 Hengityselinten sairaudet   
 Affections respiratoires   
 Choroby układu oddechowego   
 Aandoeningen van de luchtwegen   
 Malattie respiratorie   
 Doenças respiratórias   
 Enfermedades respiratorias   
 Bolezni dihal   
 Respiratoorsed haigused   
 Légzőszervi betegségek   
 Respirační choroby máčení 
EmbaúbaDoenças respiratórias Maceração 
 呼吸系统疾病   
 呼吸器疾患   
 بیماری تنفسی   
 مرض تنفسي   
1028-92