Updated: 28-10-2022 18:23:01

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Cortexdecoctum 
 styrkende middelBarkAfkog 
 cordialCortexdecoction 
 KräftigungsmittelRindeAbkochung 
  BarkAvkok 
 Styrkende middelBarkAvkok 
 drykkur eða lyfBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreDécoction 
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
  CortecciaDecotto 
  CórtexDecocção 
  Cortezadecocción 
  Borkadekoktum 
  Puukoor  
  Kéreg  
 Posilující nápojKůra stromuDekokt 
JataíFortificantecasca da árvoreDecocção 
  Ameraq  
  (果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
  樹皮煎じ薬 
  پوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaDecocció 
  Кора рослинВідвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa CortexSucus 
 styrkende middelBarkSaft 
 cordialCortexJuice 
 KräftigungsmittelRindeSaft 
  BarkSaft 
 Styrkende middelBarksaft 
 drykkur eða lyfBörkurSaft 
  KaarnaMehu 
  Cortex écoreJus 
  KoraSok 
  Schorssap 
  CortecciaSucco 
  CórtexSuco 
  CortezaZumo 
  BorkaDžús 
  PuukoorMahl 
  KéregNedv 
 Posilující nápojKůra stromuŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíFortificantecasca da árvoreSuco 
  Ameraq  
  (果實及莖的果汁 
  КораСок 
  樹皮ジュース 
  پوست درختآب‌میوه 
  LubjeSok 
  لحاءعصير 
   Χυμός 
  coirt  
   מיץ 
  mantar dokuMeyve suyu 
  ŝeloSuko 
   Sudd 
  paʻu  
   сок 
   sok 
  বাকলরস 
  ԿեղևՀյութ 
  EscorçaSuc 
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa CortexExtractum 
 styrkende middelBarkEkstrakt 
 cordialCortexExtract 
 KräftigungsmittelRindeAusgezogen 
  BarkExtrakt 
 Styrkende middelBarkEkstrakt 
 drykkur eða lyfBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreExtrait 
  Koraekstrakt 
  SchorsExtractie 
  CortecciaInfusione 
  CórtexInfusão 
  CortezaInfusión 
  Borka  
  PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
 Posilující nápojKůra stromuExtrakt 
JataíFortificantecasca da árvoreExtrato 
  AmeraqTangeq qalaataq 
  (果實及莖的  
  КораЭкстракт 
  樹皮エキス 
  پوست درختچکانش 
  Lubjeinfuz 
  لحاء  
   Έγχυμα 
  coirt  
  mantar doku  
  ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  EscorçaExtret 
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa CortexSiropus 
 styrkende middelBarkSirup 
 cordialCortexSyrup 
 KräftigungsmittelRindeSirup 
  BarkSirap 
 Styrkende middelBarkSirup 
 drykkur eða lyfBörkur  
  KaarnaSiirappi 
  Cortex écoreSirop 
  KoraSyrop 
  SchorsStroop 
  CortecciaSciroppo 
  CórtexXarope 
  CortezaAlmíbar 
  Borka  
  Puukoor  
  KéregSzirup 
 Posilující nápojKůra stromuSirup 
JataíFortificantecasca da árvoreXarope 
  Ameraqerngaataasaq 
  (果實及莖的糖漿 
  КораСироп 
  樹皮シロップ 
  پوست درختشیره 
  Lubje  
  لحاءالشـرابات 
   Σιρόπι 
  coirt  
   סירופ 
  mantar doku  
  ŝeloSiropo 
   Surop 
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorçaaixarop 
  Кора рослинСироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Cortex  
 styrkende middelBarkGrødomslag 
 cordialCortexcataplasm 
 KräftigungsmittelRindeBreiumschlag 
  BarkGrötomslag 
 Styrkende middelBarkGrøtomslag 
 drykkur eða lyfBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écoreCataplasme 
  Kora  
  Schors  
  CortecciaCataplasma 
  Córtex  
  CortezaCataplasma 
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
 Posilující nápojKůra stromuObklad 
JataíFortificantecasca da árvore  
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
  樹皮湿布 
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Cortex  
 styrkende middelBarkUdblødt 
 cordialCortexMaceration 
 KräftigungsmittelRindeEingeweicht 
  Bark  
 Styrkende middelBark  
 drykkur eða lyfBörkur  
  Kaarna  
  Cortex écore  
  Kora  
  Schors  
  Corteccia  
  Córtex  
  Corteza  
  Borka  
  Puukoor  
  Kéreg  
 Posilující nápojKůra stromumáčení 
JataíFortificantecasca da árvoreMaceração 
  Ameraq  
  (果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
  پوست درخت  
  Lubje  
  لحاء  
  coirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
  বাকল  
  Կեղև  
  Escorça  
  Кора рослин  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Radixdecoctum 
 styrkende middelRodAfkog 
 cordialRootsdecoction 
 KräftigungsmittelWurzelnAbkochung 
  RotAvkok 
 Styrkende middelRotAvkok 
 drykkur eða lyfRót  
  Kasvin  
  RacineDécoction 
  KorzeńDekokcja 
  WortelAfkooksel 
  RadiceDecotto 
  RaizDecocção 
  Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 Posilující nápojKořenDekokt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFortificanteraízesDecocção 
  Amaaq  
  汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
  煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecocció 
  КоріньВідвар 
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa RadixSucus 
 styrkende middelRodSaft 
 cordialRootsJuice 
 KräftigungsmittelWurzelnSaft 
  RotSaft 
 Styrkende middelRotsaft 
 drykkur eða lyfRótSaft 
  KasvinMehu 
  RacineJus 
  KorzeńSok 
  Wortelsap 
  RadiceSucco 
  RaizSuco 
  RaízZumo 
  KoreňDžús 
  JuurMahl 
  GyökérNedv 
 Posilující nápojKořenŠtáva 
  Ramutiba 
  Urat  
  RótSaft 
JataíFortificanteraízesSuco 
  Amaaq  
  果汁 
  КореньСок 
  ジュース 
  ریشهآب‌میوه 
  KoreninaSok 
  جذر نباتعصير 
  ΡίζαΧυμός 
  Fréamh  
  שורשמיץ 
  KökMeyve suyu 
  radikoSuko 
   Sudd 
  aʻa  
  Коренсок 
  Korensok 
  মূলরস 
  ԱրմատՀյութ 
  Reh  
  Izoran  
  raïlSuc 
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa RadixExtractum 
 styrkende middelRodEkstrakt 
 cordialRootsExtract 
 KräftigungsmittelWurzelnAusgezogen 
  RotExtrakt 
 Styrkende middelRotEkstrakt 
 drykkur eða lyfRót  
  Kasvin  
  RacineExtrait 
  Korzeńekstrakt 
  WortelExtractie 
  RadiceInfusione 
  RaizInfusão 
  RaízInfusión 
  Koreň  
  JuurTõmmis 
  Gyökér  
 Posilující nápojKořenExtrakt 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFortificanteraízesExtrato 
  AmaaqTangeq qalaataq 
    
  КореньЭкстракт 
  エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtret 
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa RadixSiropus 
 styrkende middelRodSirup 
 cordialRootsSyrup 
 KräftigungsmittelWurzelnSirup 
  RotSirap 
 Styrkende middelRotSirup 
 drykkur eða lyfRót  
  KasvinSiirappi 
  RacineSirop 
  KorzeńSyrop 
  WortelStroop 
  RadiceSciroppo 
  RaizXarope 
  RaízAlmíbar 
  Koreň  
  Juur  
  GyökérSzirup 
 Posilující nápojKořenSirup 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFortificanteraízesXarope 
  Amaaqerngaataasaq 
  糖漿 
  КореньСироп 
  シロップ 
  ریشهشیره 
  Korenina  
  جذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixarop 
  КоріньСироп 
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Radix  
 styrkende middelRodGrødomslag 
 cordialRootscataplasm 
 KräftigungsmittelWurzelnBreiumschlag 
  RotGrötomslag 
 Styrkende middelRotGrøtomslag 
 drykkur eða lyfRót  
  Kasvin  
  RacineCataplasme 
  Korzeń  
  Wortel  
  RadiceCataplasma 
  Raiz  
  RaízCataplasma 
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Posilující nápojKořenObklad 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFortificanteraízes  
  Amaaq  
    
  Корень  
  湿布 
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Radix  
 styrkende middelRodUdblødt 
 cordialRootsMaceration 
 KräftigungsmittelWurzelnEingeweicht 
  Rot  
 Styrkende middelRot  
 drykkur eða lyfRót  
  Kasvin  
  Racine  
  Korzeń  
  Wortel  
  Radice  
  Raiz  
  Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Posilující nápojKořenmáčení 
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
JataíFortificanteraízesMaceração 
  Amaaq  
    
  Корень  
    
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Fructusdecoctum 
 styrkende middelFrugtAfkog 
 cordialFruitsdecoction 
 KräftigungsmittelFrüchteAbkochung 
  FruktAvkok 
 Styrkende middelFruktAvkok 
 drykkur eða lyfÁvöxtur  
  Hedelmä  
  FruitDécoction 
  OwocDekokcja 
  VruchtAfkooksel 
  FruttoDecotto 
  FrutoDecocção 
  Frutosdecocción 
  Ploddekoktum 
  Vili  
  Termés  
 Posilující nápojOvoceDekokt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFortificantefrutosDecocção 
  Inerititaq  
  果实汤剂 
   tāngjì 
  ПлодДекоктум 
  果实煎じ薬 
  میوهجوشاندن 
  PlodPrevretek 
  فاكهةالإستخلاص بالإغلاء 
  Καρπόςαφέψημα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Fruktodekokto 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitDecocció 
  ПлідВідвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa FructusSucus 
 styrkende middelFrugtSaft 
 cordialFruitsJuice 
 KräftigungsmittelFrüchteSaft 
  FruktSaft 
 Styrkende middelFruktsaft 
 drykkur eða lyfÁvöxturSaft 
  HedelmäMehu 
  FruitJus 
  OwocSok 
  Vruchtsap 
  FruttoSucco 
  FrutoSuco 
  FrutosZumo 
  PlodDžús 
  ViliMahl 
  TermésNedv 
 Posilující nápojOvoceŠtáva 
  Bua'iba 
  Buah  
  FruktSaft 
JataíFortificantefrutosSuco 
  Inerititaq  
  果实果汁 
  ПлодСок 
  果实ジュース 
  میوهآب‌میوه 
  PlodSok 
  فاكهةعصير 
  ΚαρπόςΧυμός 
  Toradh  
  פרימיץ 
  MeyveMeyve suyu 
  FruktoSuko 
  FfrwythSudd 
  fua  
  Плодсок 
  Plodsok 
  ফলরস 
  फल-फूल  
  ՊտուղՀյութ 
  Fêkî  
  fruitSuc 
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa FructusExtractum 
 styrkende middelFrugtEkstrakt 
 cordialFruitsExtract 
 KräftigungsmittelFrüchteAusgezogen 
  FruktExtrakt 
 Styrkende middelFruktEkstrakt 
 drykkur eða lyfÁvöxtur  
  Hedelmä  
  FruitExtrait 
  Owocekstrakt 
  VruchtExtractie 
  FruttoInfusione 
  FrutoInfusão 
  FrutosInfusión 
  Plod  
  ViliTõmmis 
  Termés  
 Posilující nápojOvoceExtrakt 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFortificantefrutosExtrato 
  InerititaqTangeq qalaataq 
  果实  
  ПлодЭкстракт 
  果实エキス 
  میوهچکانش 
  Plodinfuz 
  فاكهة  
  ΚαρπόςΈγχυμα 
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  FruktoInfuzaĵo 
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitExtret 
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa FructusSiropus 
 styrkende middelFrugtSirup 
 cordialFruitsSyrup 
 KräftigungsmittelFrüchteSirup 
  FruktSirap 
 Styrkende middelFruktSirup 
 drykkur eða lyfÁvöxtur  
  HedelmäSiirappi 
  FruitSirop 
  OwocSyrop 
  VruchtStroop 
  FruttoSciroppo 
  FrutoXarope 
  FrutosAlmíbar 
  Plod  
  Vili  
  TermésSzirup 
 Posilující nápojOvoceSirup 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFortificantefrutosXarope 
  Inerititaqerngaataasaq 
  果实糖漿 
  ПлодСироп 
  果实シロップ 
  میوهشیره 
  Plod  
  فاكهةالشـرابات 
  ΚαρπόςΣιρόπι 
  Toradh  
  פריסירופ 
  Meyve  
  FruktoSiropo 
  FfrwythSurop 
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruitaixarop 
  ПлідСироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Fructus  
 styrkende middelFrugtGrødomslag 
 cordialFruitscataplasm 
 KräftigungsmittelFrüchteBreiumschlag 
  FruktGrötomslag 
 Styrkende middelFruktGrøtomslag 
 drykkur eða lyfÁvöxtur  
  Hedelmä  
  FruitCataplasme 
  Owoc  
  Vrucht  
  FruttoCataplasma 
  Fruto  
  FrutosCataplasma 
  Plod  
  Vili  
  Termés  
 Posilující nápojOvoceObklad 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFortificantefrutos  
  Inerititaq  
  果实  
  Плод  
  果实湿布 
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Fructus  
 styrkende middelFrugtUdblødt 
 cordialFruitsMaceration 
 KräftigungsmittelFrüchteEingeweicht 
  Frukt  
 Styrkende middelFrukt  
 drykkur eða lyfÁvöxtur  
  Hedelmä  
  Fruit  
  Owoc  
  Vrucht  
  Frutto  
  Fruto  
  Frutos  
  Plod  
  Vili  
  Termés  
 Posilující nápojOvocemáčení 
  Bua'  
  Buah  
  Frukt  
JataíFortificantefrutosMaceração 
  Inerititaq  
  果实  
  Плод  
  果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit  
  Плід  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Resinadecoctum 
 styrkende middelHarpiksAfkog 
 cordialPitchdecoction 
 KräftigungsmittelHarzAbkochung 
  KådaAvkok 
 Styrkende middelKvaenAvkok 
 drykkur eða lyfharpeis  
  Pihka  
  PoixDécoction 
  ŻywicaDekokcja 
  HarsAfkooksel 
  Resina vegetaleDecotto 
  ResinaDecocção 
  Resinadecocción 
  Prírodná živicadekoktum 
  Növenyi gyanta  
 Posilující nápojpryskyřiceDekokt 
JataíFortificanteResinaDecocção 
  imissaat  
  (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數汤剂 
   tāngjì 
  Смо́лыДекоктум 
  天然樹脂煎じ薬 
  انگمجوشاندن 
   Prevretek 
  راتنجالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρητίνηαφέψημα 
  roisín  
  שרף  
  reçine  
  Rezinodekokto 
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
   Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa ResinaSucus 
 styrkende middelHarpiksSaft 
 cordialPitchJuice 
 KräftigungsmittelHarzSaft 
  KådaSaft 
 Styrkende middelKvaensaft 
 drykkur eða lyfharpeisSaft 
  PihkaMehu 
  PoixJus 
  ŻywicaSok 
  Harssap 
  Resina vegetaleSucco 
  ResinaSuco 
  ResinaZumo 
  Prírodná živicaDžús 
   Mahl 
  Növenyi gyantaNedv 
 Posilující nápojpryskyřiceŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíFortificanteResinaSuco 
  imissaat  
  (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數果汁 
  Смо́лыСок 
  天然樹脂ジュース 
  انگمآب‌میوه 
   Sok 
  راتنجعصير 
  ΡητίνηΧυμός 
  roisín  
  שרףמיץ 
  reçineMeyve suyu 
  RezinoSuko 
  ResinSudd 
  Смоласок 
  Smolasok 
   রস 
  ՕսլաՀյութ 
  stirk  
   Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa ResinaExtractum 
 styrkende middelHarpiksEkstrakt 
 cordialPitchExtract 
 KräftigungsmittelHarzAusgezogen 
  KådaExtrakt 
 Styrkende middelKvaenEkstrakt 
 drykkur eða lyfharpeis  
  Pihka  
  PoixExtrait 
  Żywicaekstrakt 
  HarsExtractie 
  Resina vegetaleInfusione 
  ResinaInfusão 
  ResinaInfusión 
  Prírodná živica  
   Tõmmis 
  Növenyi gyanta  
 Posilující nápojpryskyřiceExtrakt 
JataíFortificanteResinaExtrato 
  imissaatTangeq qalaataq 
  (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
  Смо́лыЭкстракт 
  天然樹脂エキス 
  انگمچکانش 
   infuz 
  راتنج  
  ΡητίνηΈγχυμα 
  roisín  
  שרף  
  reçine  
  RezinoInfuzaĵo 
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
   Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa ResinaSiropus 
 styrkende middelHarpiksSirup 
 cordialPitchSyrup 
 KräftigungsmittelHarzSirup 
  KådaSirap 
 Styrkende middelKvaenSirup 
 drykkur eða lyfharpeis  
  PihkaSiirappi 
  PoixSirop 
  ŻywicaSyrop 
  HarsStroop 
  Resina vegetaleSciroppo 
  ResinaXarope 
  ResinaAlmíbar 
  Prírodná živica  
  Növenyi gyantaSzirup 
 Posilující nápojpryskyřiceSirup 
JataíFortificanteResinaXarope 
  imissaaterngaataasaq 
  (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數糖漿 
  Смо́лыСироп 
  天然樹脂シロップ 
  انگمشیره 
  راتنجالشـرابات 
  ΡητίνηΣιρόπι 
  roisín  
  שרףסירופ 
  reçine  
  RezinoSiropo 
  ResinSurop 
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
   aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Resina  
 styrkende middelHarpiksGrødomslag 
 cordialPitchcataplasm 
 KräftigungsmittelHarzBreiumschlag 
  KådaGrötomslag 
 Styrkende middelKvaenGrøtomslag 
 drykkur eða lyfharpeis  
  Pihka  
  PoixCataplasme 
  Żywica  
  Hars  
  Resina vegetaleCataplasma 
  Resina  
  ResinaCataplasma 
  Prírodná živica  
  Növenyi gyanta  
 Posilující nápojpryskyřiceObklad 
JataíFortificanteResina  
  imissaat  
  (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
  Смо́лы  
  天然樹脂湿布 
  انگم  
  راتنج  
  Ρητίνη  
  roisín  
  שרף  
  reçine  
  Rezino  
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa Resina  
 styrkende middelHarpiksUdblødt 
 cordialPitchMaceration 
 KräftigungsmittelHarzEingeweicht 
  Kåda  
 Styrkende middelKvaen  
 drykkur eða lyfharpeis  
  Pihka  
  Poix  
  Żywica  
  Hars  
  Resina vegetale  
  Resina  
  Resina  
  Prírodná živica  
  Növenyi gyanta  
 Posilující nápojpryskyřicemáčení 
JataíFortificanteResinaMaceração 
  imissaat  
  (木材蒸餾黑色膿厚液中的)黑[色][殘]渣3.(雙螺旋構造一轉中的)鹼對數  
  Смо́лы  
  天然樹脂  
  انگم  
  راتنج  
  Ρητίνη  
  roisín  
  שרף  
  reçine  
  Rezino  
  Resin  
  Смола  
  Smola  
  Օսլա  
  stirk  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  decoctum 
 styrkende middelPlantesaftAfkog 
 cordialSapdecoction 
 KräftigungsmittelPflanzensaftAbkochung 
   Avkok 
 Styrkende middelPlantesaftAvkok 
 drykkur eða lyf   
  JusDécoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
   Decotto 
   Decocção 
   decocción 
   dekoktum 
 Posilující nápojŠťávaDekokt 
JataíFortificante Decocção 
  汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
   الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  limfodekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Sucus 
 styrkende middelPlantesaftSaft 
 cordialSapJuice 
 KräftigungsmittelPflanzensaftSaft 
   Saft 
 Styrkende middelPlantesaftsaft 
 drykkur eða lyf Saft 
   Mehu 
  JusJus 
   Sok 
   sap 
   Succo 
   Suco 
   Zumo 
   Džús 
   Mahl 
   Nedv 
 Posilující nápojŠťávaŠtáva 
   iba 
   Saft 
JataíFortificante Suco 
  果汁 
   Сок 
   ジュース 
   آب‌میوه 
   Sok 
   عصير 
   Χυμός 
   מיץ 
   Meyve suyu 
  limfoSuko 
   Sudd 
   сок 
   sok 
   রস 
   Հյութ 
   Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Extractum 
 styrkende middelPlantesaftEkstrakt 
 cordialSapExtract 
 KräftigungsmittelPflanzensaftAusgezogen 
   Extrakt 
 Styrkende middelPlantesaftEkstrakt 
 drykkur eða lyf   
  JusExtrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
   Infusione 
   Infusão 
   Infusión 
   Tõmmis 
 Posilující nápojŠťávaExtrakt 
JataíFortificante Extrato 
   Tangeq qalaataq 
    
   Экстракт 
   エキス 
   چکانش 
   infuz 
   Έγχυμα 
  limfoInfuzaĵo 
   Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Siropus 
 styrkende middelPlantesaftSirup 
 cordialSapSyrup 
 KräftigungsmittelPflanzensaftSirup 
   Sirap 
 Styrkende middelPlantesaftSirup 
 drykkur eða lyf   
   Siirappi 
  JusSirop 
   Syrop 
   Stroop 
   Sciroppo 
   Xarope 
   Almíbar 
   Szirup 
 Posilující nápojŠťávaSirup 
JataíFortificante Xarope 
   erngaataasaq 
  糖漿 
   Сироп 
   シロップ 
   شیره 
   الشـرابات 
   Σιρόπι 
   סירופ 
  limfoSiropo 
   Surop 
   aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 styrkende middelPlantesaftGrødomslag 
 cordialSapcataplasm 
 KräftigungsmittelPflanzensaftBreiumschlag 
   Grötomslag 
 Styrkende middelPlantesaftGrøtomslag 
 drykkur eða lyf   
  JusCataplasme 
   Cataplasma 
   Cataplasma 
 Posilující nápojŠťávaObklad 
JataíFortificante   
    
   湿布 
  limfo  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 styrkende middelPlantesaftUdblødt 
 cordialSapMaceration 
 KräftigungsmittelPflanzensaftEingeweicht 
 Styrkende middelPlantesaft  
 drykkur eða lyf   
  Jus  
 Posilující nápojŠťávamáčení 
JataíFortificante Maceração 
    
  limfo  
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  decoctum 
 styrkende middelFrugtbarkAfkog 
 cordialBark of fruitsdecoction 
 Kräftigungsmittel Abkochung 
   Avkok 
 Styrkende middel Avkok 
 drykkur eða lyf   
   Décoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
   Decotto 
   Decocção 
   decocción 
   dekoktum 
 Posilující nápoj Dekokt 
JataíFortificante Decocção 
   汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
   جوشاندن 
   Prevretek 
   الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
   dekokto 
   Decocció 
   Відвар 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Sucus 
 styrkende middelFrugtbarkSaft 
 cordialBark of fruitsJuice 
 Kräftigungsmittel Saft 
   Saft 
 Styrkende middel saft 
 drykkur eða lyf Saft 
   Mehu 
   Jus 
   Sok 
   sap 
   Succo 
   Suco 
   Zumo 
   Džús 
   Mahl 
   Nedv 
 Posilující nápoj Štáva 
   iba 
   Saft 
JataíFortificante Suco 
   果汁 
   Сок 
   ジュース 
   آب‌میوه 
   Sok 
   عصير 
   Χυμός 
   מיץ 
   Meyve suyu 
   Suko 
   Sudd 
   сок 
   sok 
   রস 
   Հյութ 
   Suc 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Extractum 
 styrkende middelFrugtbarkEkstrakt 
 cordialBark of fruitsExtract 
 Kräftigungsmittel Ausgezogen 
   Extrakt 
 Styrkende middel Ekstrakt 
 drykkur eða lyf   
   Extrait 
   ekstrakt 
   Extractie 
   Infusione 
   Infusão 
   Infusión 
   Tõmmis 
 Posilující nápoj Extrakt 
JataíFortificante Extrato 
   Tangeq qalaataq 
   Экстракт 
   エキス 
   چکانش 
   infuz 
   Έγχυμα 
   Infuzaĵo 
   Extret 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa  Siropus 
 styrkende middelFrugtbarkSirup 
 cordialBark of fruitsSyrup 
 Kräftigungsmittel Sirup 
   Sirap 
 Styrkende middel Sirup 
 drykkur eða lyf   
   Siirappi 
   Sirop 
   Syrop 
   Stroop 
   Sciroppo 
   Xarope 
   Almíbar 
   Szirup 
 Posilující nápoj Sirup 
JataíFortificante Xarope 
   erngaataasaq 
   糖漿 
   Сироп 
   シロップ 
   شیره 
   الشـرابات 
   Σιρόπι 
   סירופ 
   Siropo 
   Surop 
   aixarop 
   Сироп 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 styrkende middelFrugtbarkGrødomslag 
 cordialBark of fruitscataplasm 
 Kräftigungsmittel Breiumschlag 
   Grötomslag 
 Styrkende middel Grøtomslag 
 drykkur eða lyf   
   Cataplasme 
   Cataplasma 
   Cataplasma 
 Posilující nápoj Obklad 
JataíFortificante   
   湿布 
1028-84

PreparationUse
Hymenaea stigonocarpa    
 styrkende middelFrugtbarkUdblødt 
 cordialBark of fruitsMaceration 
 Kräftigungsmittel Eingeweicht 
 Styrkende middel   
 drykkur eða lyf   
 Posilující nápoj máčení 
JataíFortificante Maceração 
1028-84