Updated: 28-10-2022 18:49:51

PreparationUse
Solanum paniculatumErysipelasFoliumExtractum 
 rosenløvEkstraktudvortes
 erysipelasfoliageExtractExternally
 ErysipelBlätterAusgezogenÄusserlichen Gebrauch
 RosfeberBladExtraktUtvärtes
 ErysipelasBladeEkstraktUtvortes
 ámusóttlauf Útvortis
 RuusuLehti  
 ÉrysipèleFeuilleExtraitUsage externe
 RóżaLiśćekstraktZewnętrzny
 ErysipelasBladExtractie 
 ErisipelaFogliaInfusioneUso esterno
 ErisipelaFolhaInfusãoUso extermo
 ErisipelaHojasInfusión 
  List  
 ErüsiipelLehtTõmmis 
  Levél  
 ErysipelListExtraktZevnì
  da'un  
  Blað Útvortis
JurubebaErisipelafolhasExtratoUso extermo
 ruusarneqPilutaqTangeq qalaataq 
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
  エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús extern
  Листок  
60-2008

PreparationUse
Solanum paniculatumErysipelasRadixdecoctum 
 rosenRodAfkogudvortes
 erysipelasRootsdecoctionExternally
 ErysipelWurzelnAbkochungÄusserlichen Gebrauch
 RosfeberRotAvkokUtvärtes
 ErysipelasRotAvkokUtvortes
 ámusóttRót Útvortis
 RuusuKasvin  
 ÉrysipèleRacineDécoctionUsage externe
 RóżaKorzeńDekokcjaZewnętrzny
 ErysipelasWortelAfkooksel 
 ErisipelaRadiceDecottoUso esterno
 ErisipelaRaizDecocçãoUso extermo
 ErisipelaRaízdecocción 
  Koreňdekoktum 
 ErüsiipelJuur  
  Gyökér  
 ErysipelKořenDekoktZevnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót Útvortis
JurubebaErisipelaraízesDecocçãoUso extermo
 ruusarneqAmaaq  
  汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
  煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecoccióPer ús extern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-2008

PreparationUse
Solanum paniculatumErysipelasRadix  
 rosenRodPulveriseretudvortes
 erysipelasRootsPowderExternally
 ErysipelWurzelnPulverisiertÄusserlichen Gebrauch
 RosfeberRotPulveriseretUtvärtes
 ErysipelasRotPulverisertUtvortes
 ámusóttRót Útvortis
 RuusuKasvin  
 ÉrysipèleRacine Usage externe
 RóżaKorzeń Zewnętrzny
 ErysipelasWortel  
 ErisipelaRadice Uso esterno
 ErisipelaRaiz Uso extermo
 ErisipelaRaíz  
  Koreň  
 ErüsiipelJuur  
  Gyökér  
 ErysipelKořenRozemletýZevnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót Útvortis
JurubebaErisipelaraízesPulverizadUso extermo
 ruusarneqAmaaqsequmippoq 
    
  Корень  
    
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl Per ús extern
  Корінь  
  வேர்  
60-2008

PreparationUse
Solanum paniculatumErysipelasRadixTinctura 
 rosenRodTinkturudvortes
 erysipelasRootsExtracted in alcoholExternally
 ErysipelWurzelnIn Alkohol ausgezogenÄusserlichen Gebrauch
 RosfeberRotExtraherat i alkoholUtvärtes
 ErysipelasRotAlkoholekstraktUtvortes
 ámusóttRót Útvortis
 RuusuKasvinTinktuura 
 ÉrysipèleRacineAlcoolatureUsage externe
 RóżaKorzeńNalewkaZewnętrzny
 ErysipelasWortelTinctuur 
 ErisipelaRadice Uso esterno
 ErisipelaRaizTinturaUso extermo
 ErisipelaRaíz  
  Koreň  
 ErüsiipelJuurTinktuur 
  Gyökér  
 ErysipelKořenTinkturaZevnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót Útvortis
JurubebaErisipelaraízesTinturaUso extermo
 ruusarneqAmaaq  
    
  КореньНастойка 
  チンキ 
  ریشه  
  KoreninaTinktura 
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlTinturaPer ús extern
  Корінь  
  வேர்  
60-2008

PreparationUse
Solanum paniculatumErysipelasRadixSiropus 
 rosenRodSirupudvortes
 erysipelasRootsSyrupExternally
 ErysipelWurzelnSirupÄusserlichen Gebrauch
 RosfeberRotSirapUtvärtes
 ErysipelasRotSirupUtvortes
 ámusóttRót Útvortis
 RuusuKasvinSiirappi 
 ÉrysipèleRacineSiropUsage externe
 RóżaKorzeńSyropZewnętrzny
 ErysipelasWortelStroop 
 ErisipelaRadiceSciroppoUso esterno
 ErisipelaRaizXaropeUso extermo
 ErisipelaRaízAlmíbar 
  Koreň  
 ErüsiipelJuur  
  GyökérSzirup 
 ErysipelKořenSirupZevnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót Útvortis
JurubebaErisipelaraízesXaropeUso extermo
 ruusarneqAmaaqerngaataasaq 
  糖漿 
  КореньСироп 
  シロップ 
  ریشهشیره 
  Korenina  
  جذر نباتالشـرابات 
  ΡίζαΣιρόπι 
  Fréamh  
  שורשסירופ 
  Kök  
  radikoSiropo 
   Surop 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlaixaropPer ús extern
  КоріньСироп 
  வேர்  
60-2008

PreparationUse
Solanum paniculatumErysipelasFructus  
 rosenFrugt udvortes
 erysipelasFruit Externally
 ErysipelFrucht Äusserlichen Gebrauch
 RosfeberFrukt Utvärtes
 ErysipelasFrukt Utvortes
 ámusóttÁvöxtur Útvortis
 RuusuHedelmä  
 ÉrysipèleFruit Usage externe
 RóżaOwoc Zewnętrzny
 ErysipelasVrucht  
 ErisipelaFrutto Uso esterno
 ErisipelaFruto Uso extermo
 ErisipelaFrutos  
  Plod  
 ErüsiipelVili  
  Termés  
 ErysipelOvoce Zevnì
  bua'  
  Buah  
  Frukt Útvortis
JurubebaErisipelaFruto Uso extermo
 ruusarneqInerititaq  
  果实  
  Плод  
  果实  
  میوه  
  Plod  
  فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
  פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit Per ús extern
60-2008