Updated: 17-03-2024 10:08:16

PreparationUse
Operculina hamiltonii Rhizoma  
 klimakterielle forstyrrelserRhizomIkke specificeret 
 menopausal disorderscreeping rootstalksNot specified 
 Klimakterischen StörungenErdsprossNicht spezifiziert 
  Rotstam  
  Rotstokk  
 tíðarhvarfar óregla   
  Maavarsi  
  Rhizome  
  Kłącze  
  wortelstokken  
  Rizoma  
  Rizoma  
  Rizoma  
  rizóma  
  Risoom  
  Gyõkértõres  
 Menopauzální potížeOddenekNespecifikováno 
Amaro-leiteDistúrbios da menopausa   
  根莖  
  Корневище  
  地下茎  
  زمین‌ساقه  
  Korenika  
  جذمور  
  fréamhstoc  
  קנה שורש  
  Rizom  
  radiktrunko  
  Ризом  
  Rizom  
  Կոճղարմատ  
  Rizoma  
  Кореневище  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Rhizomadecoctum 
 klimakterielle forstyrrelserRhizomAfkog 
 menopausal disorderscreeping rootstalksdecoction 
 Klimakterischen StörungenErdsprossAbkochung 
  RotstamAvkok 
  RotstokkAvkok 
 tíðarhvarfar óregla   
  Maavarsi  
  RhizomeDécoction 
  KłączeDekokcja 
  wortelstokkenAfkooksel 
  RizomaDecotto 
  RizomaDecocção 
  Rizomadecocción 
  rizómadekoktum 
  Risoom  
  Gyõkértõres  
 Menopauzální potížeOddenekDekokt 
Amaro-leiteDistúrbios da menopausa Decocção 
  根莖汤剂 
   tāngjì 
  КорневищеДекоктум 
  地下茎煎じ薬 
  زمین‌ساقهجوشاندن 
  KorenikaPrevretek 
  جذمورالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
  fréamhstoc  
  קנה שורש  
  Rizom  
  radiktrunkodekokto 
  Ризом  
  Rizom  
  Կոճղարմատ  
  RizomaDecocció 
  КореневищеВідвар 
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii RhizomaExtractum 
 klimakterielle forstyrrelserRhizomEkstrakt 
 menopausal disorderscreeping rootstalksExtract 
 Klimakterischen StörungenErdsprossAusgezogen 
  RotstamExtrakt 
  RotstokkEkstrakt 
 tíðarhvarfar óregla   
  Maavarsi  
  RhizomeExtrait 
  Kłączeekstrakt 
  wortelstokkenExtractie 
  RizomaInfusione 
  RizomaInfusão 
  RizomaInfusión 
  rizóma  
  RisoomTõmmis 
  Gyõkértõres  
 Menopauzální potížeOddenekExtrakt 
Amaro-leiteDistúrbios da menopausa Extrato 
   Tangeq qalaataq 
  根莖  
  КорневищеЭкстракт 
  地下茎エキス 
  زمین‌ساقهچکانش 
  Korenikainfuz 
  جذمور  
   Έγχυμα 
  fréamhstoc  
  קנה שורש  
  Rizom  
  radiktrunkoInfuzaĵo 
  Ризом  
  Rizom  
  Կոճղարմատ  
  RizomaExtret 
  Кореневище  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Rhizoma  
 klimakterielle forstyrrelserRhizomUdblødt 
 menopausal disorderscreeping rootstalksMaceration 
 Klimakterischen StörungenErdsprossEingeweicht 
  Rotstam  
  Rotstokk  
 tíðarhvarfar óregla   
  Maavarsi  
  Rhizome  
  Kłącze  
  wortelstokken  
  Rizoma  
  Rizoma  
  Rizoma  
  rizóma  
  Risoom  
  Gyõkértõres  
 Menopauzální potížeOddenekmáčení 
Amaro-leiteDistúrbios da menopausa Maceração 
  根莖  
  Корневище  
  地下茎  
  زمین‌ساقه  
  Korenika  
  جذمور  
  fréamhstoc  
  קנה שורש  
  Rizom  
  radiktrunko  
  Ризом  
  Rizom  
  Կոճղարմատ  
  Rizoma  
  Кореневище  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Rhizomapilulae 
 klimakterielle forstyrrelserRhizomPiller 
 menopausal disorderscreeping rootstalksPill 
 Klimakterischen StörungenErdsprossPille 
  RotstamPiller 
  RotstokkTablett 
 tíðarhvarfar óregla   
  MaavarsiPilleri 
  RhizomeComprimé 
  KłączePigułki 
  wortelstokkenTablet 
  RizomaCompressa 
  RizomaComprimido 
  RizomaComprimido 
  rizóma  
  RisoomTablett 
  GyõkértõresPilula 
 Menopauzální potížeOddenekpilulka 
Amaro-leiteDistúrbios da menopausa   
   iisartagaq 
  根莖片剂 
  КорневищеТаблетки 
  地下茎丸剤 
  زمین‌ساقهقرص 
  KorenikaTableta 
  جذمورمضغوط 
  fréamhstoc  
  קנה שורשגלולה 
  RizomTablet 
  radiktrunkoPilolo 
  РизомТаблета 
  RizomTableta 
  Կոճղարմատ  
  Rizoma  
  Кореневище  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Folium  
 klimakterielle forstyrrelserløvIkke specificeret 
 menopausal disordersfoliageNot specified 
 Klimakterischen StörungenBlätterNicht spezifiziert 
  Blad  
  Blade  
 tíðarhvarfar óreglalauf  
  Lehti  
  Feuille  
  Liść  
  Blad  
  Foglia  
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 Menopauzální potížeListNespecifikováno 
  da'un  
  Blað  
Amaro-leiteDistúrbios da menopausafolhas  
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
    
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Foliumdecoctum 
 klimakterielle forstyrrelserløvAfkog 
 menopausal disordersfoliagedecoction 
 Klimakterischen StörungenBlätterAbkochung 
  BladAvkok 
  BladeAvkok 
 tíðarhvarfar óreglalauf  
  Lehti  
  FeuilleDécoction 
  LiśćDekokcja 
  BladAfkooksel 
  FogliaDecotto 
  FolhaDecocção 
  Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
  Leht  
  Levél  
 Menopauzální potížeListDekokt 
  da'un  
  Blað  
Amaro-leiteDistúrbios da menopausafolhasDecocção 
  Pilutaq  
  葉子汤剂 
   tāngjì 
  ЛистДекоктум 
  煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
  ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecocció 
  ЛистокВідвар 
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii FoliumExtractum 
 klimakterielle forstyrrelserløvEkstrakt 
 menopausal disordersfoliageExtract 
 Klimakterischen StörungenBlätterAusgezogen 
  BladExtrakt 
  BladeEkstrakt 
 tíðarhvarfar óreglalauf  
  Lehti  
  FeuilleExtrait 
  Liśćekstrakt 
  BladExtractie 
  FogliaInfusione 
  FolhaInfusão 
  HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 Menopauzální potížeListExtrakt 
  da'un  
  Blað  
Amaro-leiteDistúrbios da menopausafolhasExtrato 
  PilutaqTangeq qalaataq 
  葉子  
  ЛистЭкстракт 
  エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtret 
  Листок  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Folium  
 klimakterielle forstyrrelserløvUdblødt 
 menopausal disordersfoliageMaceration 
 Klimakterischen StörungenBlätterEingeweicht 
  Blad  
  Blade  
 tíðarhvarfar óreglalauf  
  Lehti  
  Feuille  
  Liść  
  Blad  
  Foglia  
  Folha  
  Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 Menopauzální potížeListmáčení 
  da'un  
  Blað  
Amaro-leiteDistúrbios da menopausafolhasMaceração 
  Pilutaq  
  葉子  
  Лист  
    
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-80

PreparationUse
Operculina hamiltonii Foliumpilulae 
 klimakterielle forstyrrelserløvPiller 
 menopausal disordersfoliagePill 
 Klimakterischen StörungenBlätterPille 
  BladPiller 
  BladeTablett 
 tíðarhvarfar óreglalauf  
  LehtiPilleri 
  FeuilleComprimé 
  LiśćPigułki 
  BladTablet 
  FogliaCompressa 
  FolhaComprimido 
  HojasComprimido 
  List  
  LehtTablett 
  LevélPilula 
 Menopauzální potížeListpilulka 
  da'un  
  Blað  
Amaro-leiteDistúrbios da menopausafolhas  
  Pilutaqiisartagaq 
  葉子片剂 
  ЛистТаблетки 
  丸剤 
  برگقرص 
  ListTableta 
  ورقة نباتيةمضغوط 
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלהגלולה 
  YaprakTablet 
  foliaroPilolo 
  Deilen  
  lau  
  ЛистТаблета 
  ListTableta 
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  Fulla  
  Листок  
1028-80