Liber Herbarum II: Capsella bursa pastoris (Nomina herbarum polyglottum)

Updated: 07-02-2024 06:49:47

Inula helenium

Capsella bursa pastoris
Brassicaceae
0, 46, 47-89, 61, 62, 103, 105-162, 503-206, 504, 505, 508, 513, 1001, 1012-146, 1022-341, 1028-80, 2002, 5000
Brassicaceae (Cruciferae)
508
Cruciferae
1-133, 3-65, 4-56, 7-64, 10-38, 30-53, 31-98, 38, 40, 41, 52-79, 53-25, 57-35, 60-665, 82, 101-172, 102-328, 125-22, 200-1264, 224, 506, 508, 1018-47

Eupatorium cannabinum

Ser.nr.	0044
	*Capsella bursa pastoris* Syn: Thlaspi bursa-pastoris L.

	Capsella bursa pastoris	0-1, 223, 227, 236, 255-205, 263-B02T0137, 507, 508
	Capsella bursa- pastoris	0-1
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medik.	5000
	Capsella bursa=pastoris Moench.	508
	Capsella bursa=pastoris MEDIC.	41
	Capsella bursa=pastoris Med.	106
	Capsella bursa=pastoris L. Medic.	245
	Capsella bursa=pastoris L.	1018-47
	Capsella bursa=pastoris (L.)Moench	200-1264
	Capsella bursa=pastoris (L.) Moench	14-64
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medikus.	0-1, 60-665
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medikus	4-56, 7-64
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medik.	0, 38, 46, 52-79, 229, 504, 505, 508, 513, 998, 1001, 1012-146, 1022-341, 1028-80
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medik	61
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medicus	252-729, 503-206
	Capsella bursa=pastoris (L.) Medic.	47-89, 504
	Capsella bursa=pastoris (L.) MED.	0, 102-328, 105-162, 249-66, 508, 997
	Capsella bursa=pastoris	2-40, 13-114, 16-19, 46, 62, 65, 244, 506, 511, 512, 2001, 2002, 0, 1-133, 3-65, 10-38, 23-70, 26-138, 29-41, 30-53, 31-98, 32-62, 34-56, 36-80, 53-25, 57-35, 82, 83-21, 101-172, 103, 125-22, 222, 223, 224, 234, 239, 240, 243, 246, 248, 250, 253, 257, 504, 505, 508, 510, 999, 1001
	Capsella bursapastoris	1023-2, 508
	Thlaspi bursa=pastoris L.	5000, 200-1264
	Thlaspi bursa-pastoris	236
	Almindelig hyrdetaske Præstepose / Hyrdetaske

	Almindelig hyrdetaske	23-70, 46, 504
	Præstepose	6-28, 46
	Hyrdetaske	2-40, 6-28, 0, 1-133, 3-65, 4-56, 10-38, 14-64, 16-19, 29-41, 30-53, 31-98, 32-62, 34-56, 46, 53-25, 101-172, 102-328, 125-22, 200-1264, 229, 250, 252-729, 1001
	Shepherd's purse Blind-weed / Capsell / Capsella bursa-pastoris / Caseweed / Chinese cress / Common shepherd's purse / Lady's purse / Mother's heart / Shepard's purse / Shepardspurse / Sheperd's purse / Shepherd’s purse / Shepherd's bag / Shepherds purse / Shovelweed / Toy-wort. mother's heart

	Shepherd's purse	13-114, 38, 41, 128-43, 1012-146, 0, 11-77, 17-38, 34-56, 46, 52-79, 60-665, 503-206, 504, 508
	Shepherd's=purse	0, 26-138, 229, 253, 504, 508
	Blind=weed	52-79
	Capsell	0
	Capsella bursa=pastoris	0
	Caseweed	46
	Chinese cress	46
	Common shepherd's purse	504
	Lady's purse	46
	Mother's heart	46, 60-665
	Shepard's purse	36-80, 508
	Shepardspurse	0
	Sheperd's purse	508
	Shepherd’s purse	0, 82
	Shepherd’s=purse	0, 508
	Shepherd's bag	46
	Shepherds purse	62
	Shepherds=purse	0, 257
	Shovelweed	46, 60-665
	Toy=wort. mother's heart	52-79
	Gewöhnliches hirtentäschel Gemeines hirtentäschchen Bauernsenf / Bettseicherle / Beutelschneider / Blutkraut / Blutwurz / Burenschinken / Echtes hirtentäschel / Gemeines hirtentäschel / Gemeines hirtentäschelkraut / Hellerkraut / Herzel / Herzelkraut / Himmelsmutterbrot / Hirtentäschel / Hirtentäschelkraut / Hungerkraut / Kochlöffel / Löffeldieb / Schinkenkraut / Schneiderbeutel / Schülersäckel / Säckelchrut / Säckelkraut / Taschendieb / Täschelkraut

	Gewöhnliches hirtentäschel	46, 229, 504, 997
	Gemeines hirtentäschchen	0, 103
	Bauernsenf	46
	Bettseicherle	62
	Beutelschneider	62
	Blutkraut	46
	Blutwurz	62
	Burenschinken	62
	Echtes hirtentäschel	223, 243
	Gemeines hirtentäschel	0, 7-64, 46
	Gemeines hirtentäschelkraut	125-22
	Hellerkraut	46
	Herzel	62
	Herzelkraut	62
	Himmelsmutterbrot	46
	Hirtentäschel	0, 12-50, 18-21, 34-56, 125-22, 508
	Hirten-täschel	5-360
	Hirtentäschelkraut	65, 46, 223, 243, 249-66
	Hungerkraut	46
	Kochlöffel	62
	Löffeldieb	62
	Schinkenkraut	62
	Schneiderbeutel	62
	Schülersäckel	62
	Säckelchrut	62
	Säckelkraut	46
	Taschendieb	62
	Täschelkraut	62
	Lomma / Lomme

	Lomma	255-205
	Lomme	0, 19-29, 36-80, 46, 101-172, 229, 250, 504, 508, 998
	Gjetertaske Gjetartaske / Hundfot / Hyrdetaske / Penningskreppe / Prestskreppa / Skræppgras / Taskagras / Gjætartaske

	Gjetertaske	2-40, 46, 20-18, 57-35, 508
	Gjetartaske	229, 508
	Hundfot	46, 57-35
	Hyrdetaske	20-18, 46, 57-35
	Penningskreppe	46, 57-35
	Prestskreppa	46, 57-35
	Skræppgras	46, 57-35
	Taskagras	46, 57-35
	Gjætartaske	101-172
	Hjartarfi

	Hjartarfi	46, 229, 504, 508
	Lutukka Rikkalutukka

	Lutukka	46, 229, 249-66, 504, 508
	Rikkalutukka	46, 229
	Bourse a pasteur Capselle bourse à pasteur Bouse de pasteur / Herbe de bouse à pasteur

	Bourse a pasteur	507
	Bourse à pasteur	0, 504
	Bourse=à=pasteur	0, 508
	Capselle bourse à pasteur	2001, 46, 249-66, 999
	Capselle bourse=à=pasteur	0, 103
	Bouse de pasteur	46
	Herbe de bouse à pasteur	46
	Tasznik pospolity Chlebek / Tasnik

	Tasznik pospolity	2002, 0, 246, 249-66, 504, 508
	Chlebek	2002
	Tasnik	248
	Herderstasje Gewoon herderstasje

	Herderstasje	0, 244, 249-66, 504, 508
	Gewoon herderstasje	508
	Borsapastore comune Borsa pastorizia / Capsella bursa-pastoris

	Borsapastore comune	0, 103, 504
	Borsa pastorizia	249-66
	Capsella bursa=pastoris	0
	Bolsa-de-pastor Bolsa-do-pastor / Erva-do-bom-pastor

	Bolsa=de=pastor	504
	Bolsa=do=pastor	504
	Erva=do=bom=pastor	504
	Calzoncitos Bolsa de pastor Bolsa de pastor. / Borsa de pastor / Capsella bursa-pastoris / Pan y quesillo / Paniquesillo / Quesillos / Zurrón de pastor

	Calzoncitos	5000
	Bolsa de pastor	512, 239, 504, 508
	Bolsa de pastor.	5000
	Borsa de pastor	46
	Capsella bursa=pastoris	0
	Pan y quesillo	508
	Paniquesillo	46, 245
	Quesillos	508
	Zurrón de pastor	508
	Kapsička pastierska

	Kapsička pastierska	0, 504, 505
	Hiirekõrv Harilik hiirekõrv

	Hiirekõrv	504
	Harilik hiirekõrv	240
	Pásztortáska Palackfű

	Pásztortáska	106, 0, 47-89, 236, 504, 508
	Palackfű	236
	Kokoška pastuší tobolka

	Kokoška pastuší tobolka	0, 227, 234, 504, 505, 508
	Hirðahjartaarvi

	Hirðahjartaarvi	508
	Hirða-hjartaarvi	105-162
	Bolsa-de-pastor / Braço-de-preguiça / Chapeu-de-frade

	Bolsa=de=pastor	1028-80, 60-665, 61
	Braço=de=preguiça	60-665
	Chapeu=de=frade	60-665
	荠菜荠 / 薺

	荠菜	504, 508
	荠	224, 504
	薺	508
	ji

	ji	508
	Пастушья сумка обыкновенная

	Пастушья сумка обыкновенная	223, 504
	ナズナなずな

	ナズナ	504
	なずな	222
	کیسه کشیش

	کیسه کشیش	504
	Plešec Navadni plešec / Plešec navadni

	Plešec	504
	Navadni plešec	508
	Plešec navadni	508
	كيس الراعي آيس الراعي

	كيس الراعي	504, 508
	آيس الراعي	507
	Αγριοκαρδαμούδα / Καψάκιον το βαλ΄λαντιο του βοσκού / Καψέλα / Καψέλλα / Το πουντζί του βοσκού / Τραγιά / Τσουρκάς

	Αγριοκαρδαμούδα	82, 508
	Καψάκιον το βαλ΄λαντιο του βοσκού	82
	Καψέλα	508
	Καψέλλα	82, 508
	Το πουντζί του βοσκού	82
	Τραγιά	508
	Τσουρκάς	508
	Lus an sparáin

	Lus an sparáin	0, 504
	ילקוט הרועים

	ילקוט הרועים	0, 508
	Çobançantası Çobançantasi / Çobankesesi / Kanotu

	Çobançantası	504, 508
	Çobançantasi	0, 508
	Çobankesesi	0, 508
	Kanotu	0, 508
	Kapselo / Paŝtista kapselo / Paŝtista saketo / Ŝafista saketo

	Kapselo	2002, 508
	Paŝtista kapselo	2001, 999
	Paŝtista saketo	2002, 508
	Ŝafista saketo	2002, 508
	Pwrs y bugail Llysiau'r tryfal

	Pwrs y bugail	0, 504, 508
	Llysiau'r tryfal	508
	Хоћу-нећу Русомаца

	Хоћу=нећу	504, 0
	Русомаца	0
	Hoću-neću Rusomaca

	Hoću=neću	0
	Rusomaca	508
	Nivîştîlok Nanê mirçîkan

	Nivîştîlok	504
	Nanê mirçîkan	504
	Sarronets de pastor Bosses de pastor / Fas de formiga

	Sarronets de pastor	504
	Bosses de pastor	504
	Fas de formiga	504
	Грицики звичайні

	Грицики звичайні	513, 504
	*1-133, 2-40, 3-65, 4-56, 5-360, 6-28, 7-64, 10-38, 11-77, 12-50, 13-114, 14-64, 16-19, 17-38, 18-21, 19-29, 20-18, 23-70, 26-138, 29-41, 30-53, 31-98, 32-62, 34-56, 36-80, 38, 41, 46, 47-89, 52-79, 53-25, 57-35, 60-665, 61, 62, 65, 82, 83-21, 101-172, 102-328, 103, 105-162, 106, 125-22, 128-43, 200-1264, 222, 223, 224, 227, 229, 234, 236, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 249-66, 250, 252-729, 253, 255-205, 257, 263-B02T0137, 503-206, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 999, 1001, 1012-146, 1018-47, 1022-341, 1023-2, 1028-80, 2001, 2002*, 5000