Updated: 01-01-2019 14:29:33


Melilotus officinalis

Althaea officinalis L.

Malvaceae

0, 1-142, 3-111, 4-46, 7-54, 10-52, 30-86, 31-45, 38, 46, 47-67, 48-34, 61, 101-286, 102-362, 103, 200-1065, 224, 224-12268, 503-62, 504, 505, 508, 513, 2002, 5000


Chelidonium majus

LiberHerbarum Minor

38, 46, 224-12268
31-45
2,00 m. 224-12268, 38, 1-142, 3-111, 101-286, 102-362, 46-31, 30-86
Ser.nr.0134
Althaea officinalis L.
Syn: Althaea kragujevacensis Pancic
Syn: Althaea sublobata Stokes
Syn: Althaea taurinensis DC.
Syn: Malva officinalis (L.) K.F.Schimp. & Spenn.
Syn: Malva althaea E.H.L.Krause
?: Althaea officinalis
Althaea kragujevacensis Pančić ex N. Diklić & V. Stevanovic; / Althaea micrantha Borbás / Althaea taurinensis Candolle / Malva maritima Salisbury / Malva officinalis (Linnaeus) Schimper & Spenner / Malva althaea E. H. L. Krause / Althea officinalis L. / Althæa officinalis L.
Lægestokrose
Almindelig / Althæa / Stokrose
Marsh mallow
Althaea / Althaea officinalis / Althea / Cheese / Common marsh-mallow / Hock herb / Mallards / March mallow / Marsh mellow / Mortification root / Schloss tea / Sweet weed / White mallow / Wymote
Echter eibisch
Gebräuchlicher eibisch
Adewurzel / Allee / Altee / Alte eh / Alter thee / Althee / Altheewurzel / Apothekerstockmalve / Arznei-eibisch / Driantenwurzel / Eibisch / Eibsche / Flusskraut / Heilwurz / Heilwurz) / Heilwurzel / Heimischwurzel / Hilfwurz / Hülfwurz / Ibisch / Ibsche / Ipsche / Ispe / Sammt-pappel / Samtpappel / Schleimwurzel / Stockmalve / Weisse pappel / Weisswurzel
Läkemalva
Lækjestokkrose
Legestokkrose
Altearot
Læknastokkrós
Rohtosalkoruusu
Rohtosamettihaapa
Guimauve officinale
Althée / Guimauve / Mauve blanche
Prawoślaz lekarski
Malwa biała / Slaz lekarski
Heemst
Echte heemst
Altea comune
Altea / Bismalva / Bonavisa / Malvacioni
Malva-branca
Alteia / Malvaísco / Malvarisco / Malvavisco
Malvavisco
Altea / Altea común / Althaea officinalis / Bismalva / Hierba cañamera / Malbaxuni / Malbaxuri / Malvavisco común / Malvavisco verdadero / Marmait / Matilla cañamera
Ibiš lekársky
Ibiš turínsky
Harilik altee
Orvosi ziliz
Fehérmályva / Orvosi zilic
Proskurník lékařský
Altéia
药蜀葵
药葵
yao kui
Алтей лекарственный
Алтей / Алтей туринский / Тысячелистник мелкоцветковый
ウスベニタチアオイ
پنیرک پف‌نبات
ختمي
Navadni slez
Ajbiš / Slez / Slez navadni / Slez torinski / Torinski rožlin
خبيز
خبيزة / ختمية طبية
Αλθαία / Αλθαία ή φαρμακευτική
Leamhach
חוטמית / נטופית רפואית
Hatmi / İbiskökü / Şifalikök / Tıbbi hatmi / Tibbikök
Oficina alteo
Alteo kuraca
Hocysen y morfa
Dail yr hocys / Hocysen y gors / Hocys y morfa / Malw yr hel / Meddalai y morfa
Бели слез
Питоми слез / Слез бели / Слезовина
Beli slez
Pitomi slez / Slez beli / Slezovina
Տղուտ դեղատու
Malví
Altea / Fregador / Malva / Malva blanca / Malvina
Алте́я лі́карська
Алтея лікарська
1-142, 2-65, 3-111, 4-46, 5-335, 7-54, 10-52, 11-62, 12-23, 13-84, 14-42, 21-172, 22-21, 23-98, 24-29, 25-45, 26-92, 27-122, 29-61, 30-86, 31-45, 32-146, 34-39, 35-8, 36-83, 38, 46, 47-67, 48-34, 61, 62, 65,
101-286, 102-362, 103, 104-1, 106, 128-65, 200-1065,
223, 224, 224-12268, 227, 228, 229, 230, 235, 236, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763042, 252-530, 253, 257, 259-45, 263-B04T0278,
503-62, 504, 505, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 999, 1001, 2001, 2002, 2003-5906, 5000


Link
  Sygdomme & anvendelser  
  Diseases & Uses  Krankheiten & Anwendungen
Ikke grupperet sygdomme og anvendelserUngrouped Diseases & Usesnicht zugeordnete Krankheiten & AnwendungenN= 22
AbscesabscessAbszess 3-16, 22-21, 61 3 13 %
AfføringsmiddelCatharticAbführmittel 38, 61 2 9 %
astmaasthmaAsthma bronchiale 61 1 4 %
beroligende middelsedativeTranquilizer 22-21, 61, 62 3 13 %
beroliger fugtig eksemSoothes wet eczema- 22-21 1 4 %
betændelseAnti-inflammatoryAntiphlogistikum 3-15, 61 2 9 %
betændelse i blæreslimhinden-- 2-65 1 4 %
betændelse i fordøjelsessystemetInflammations of the digestive tract- 22-21 1 4 %
betændelse i mundslimhindeninflammation of the mucous membrane of the mouthEntzündung der Mundschleimhaut 61, 62 2 9 %
betændelseshæmmendeAnti-inflammatoryAntiphlogistikum 4-46, 62 2 9 %
betændelsestilstande i brystetinflammation conditions of the breast- 3-111 1 4 %
bidBitesBiß 22-21, 62 2 9 %
blodsotblood diseaseBlutsucht 31-45 1 4 %
blodstigningcongestionBlutandrang 61 1 4 %
blodstillendeAntihemorrhagicHämostatikum 62 1 4 %
BlærebetændelseBladder infectionZystitis 10-52, 22-21, 62 3 13 %
blæreirritationBladder irritations- 22-21 1 4 %
blærekatarcatarrh of the bladderBlasenkatarrh 29-2 1 4 %
blærestenbladder stoneBlasenstein 31-45, 62 2 9 %
blødgørendeMoisturizerserweichen 38, 61, 62 3 13 %
BlødningbleedingBlutung 3-16 1 4 %
bronkitisbronchitisBronchitis 3-111, 3-16, 4-46, 13-16, 13-84, 23-98, 31-45, 61, 62, 64, 65, 79 10 45 %
brækmiddelemeticBrechmittel 4-46 1 4 %
diarrediarrheaDurchfall 1-142, 3-17, 4-46, 21-172, 61, 62, 79 7 31 %
DiuretikumdiureticDiuretikum 3-23, 38, 62 3 13 %
dysenteridysenteryDysenterie 13-17, 13-84 1 4 %
dårlige åndehalitosisMundgeruch 23-98, 62 2 9 %
epilepsiAnticonvulsantAntikonvulsivum 21-172, 23-98, 31-45, 62 4 18 %
forkølelsecommon coldErkältung 13-16, 13-84, 61, 62 3 13 %
forstoppelseconstipationVerstopfung 61, 62 2 9 %
forstærket galdeudsondringExcess of bile- 3-111 1 4 %
FurunkelBoilFurunkel 61, 62 2 9 %
GastritisGastritisMagenschleimhautentzündung 3-111, 10-52, 14-42, 61 4 18 %
giftige dyrs bidbites from poisonous animalsGiftige Tierbissen 23-98 1 4 %
gurglevandgargleGurgelwasser 2-65, 14-42, 26-92 3 13 %
Halsbetændelsesore throatHalsschmerzen 26-92, 62, 79 3 13 %
halskatarthroat catarrhHalskatarrh 3-111 1 4 %
heling af kroniske sårHeals ulcers- 22-21 1 4 %
hostecoughHusten 1-142, 2-65, 3-18, 4-46, 10-52, 23-98, 31-45, 61, 62, 79 10 45 %
hostestillendeCough suppressantAntitussivum 3-18, 38 2 9 %
hudbetændelsedermatitisDermatitis 13-18, 13-21, 13-84, 64, 65 3 13 %
Hudlidelserskin diseasesHautkrankheiten 14-42 1 4 %
hudplejecare of the skinHautpflege 26-92 1 4 %
hyppige vandladningFrequent micturition- 3-111 1 4 %
hæshedHoarse voiceDysphonie 2-65, 3-18, 62 3 13 %
infektion i mundmouth infectionInfektionen in Mund 26-92 1 4 %
influenzainfluenzaInfluenza 61 1 4 %
InsektstikBiteBiss 22-21, 62 2 9 %
katarcatarrhKatarrh 3-111, 29-2 2 9 %
katar i de øverste luftveje-Katarrh der Oberen Luftwege 2-65, 4-46 2 9 %
koppersmall poxPocken 61 1 4 %
krillerhostetickling coughlindert Reizhusten 64, 65 2 9 %
kvæstelserBruisePrellung 13-16, 13-84, 62 2 9 %
lette forbrændingerlight burnsLeichte Verbrennungen 62, 64, 65, 79 4 18 %
lidelser i de øvre luftveje-- 4-46 1 4 %
lindrendeDemulcentlindernd 4-46, 22-21, 38, 61 4 18 %
lindrer kroniske sårSoothes ulcers- 22-21 1 4 %
luftrørsbetændelseinflammation of the tracheaLuftröhrenentzündungen 62, 79 2 9 %
luftrørskatartracheitisLuftröhrenkatarrh 3-16 1 4 %
LuftvejslidelserRespiratory diseaseAtemwegserkrankung 14-42, 64, 65 3 13 %
lungelidelserLung ailmentsLungenbeschwerden 2-65 1 4 %
lungeudvidelsepulmonary emphysemaEmphysem 61 1 4 %
MavebesværStomach diseaseMagenerkrankung 2-65, 21-172 2 9 %
mavesvulster-- 2-65 1 4 %
mavesyre overskudacid indigestionMagenübersäuerung 3-111, 62 2 9 %
mavesårDigestive ulcersMagengeschwür 26-92, 36-141, 62 3 13 %
melankoliMelancholiaMelancholie 23-98, 31-45 2 9 %
modgift mod dyrebidantidote to animal bitesGegengift gegen Tierbisse 31-45 1 4 %
mundbetændelseStomatitisEntzündungen in Mundhöhle 10-52, 31-45 2 9 %
MyalgimyalgiaMyalgie 21-172, 62 2 9 %
omslagpoulticeArzneipflaster 26-92 1 4 %
ondt i halsena sore throatHalsschmerzen 13-21, 13-84, 29-2, 61 3 13 %
paradentoseGingivitisGingivitis 61 1 4 %
PrutCarminativeFlatulenz 14-42, 62 2 9 %
Psykisk sygdominsanityPsychische Störung 23-98, 31-45 2 9 %
Regenerere mavesækslimhinden-- 36-141 1 4 %
slimløsendeMucolytic agentExpektorans 61, 64, 65 3 13 %
smertefuld vandladningdysuriaDysurie 2-65 1 4 %
småbørnsdiarre-- 4-46 1 4 %
splinterSplintersSplitter 22-21, 62 2 9 %
sprukken hudChapped skingesprungen Haut 21-172, 62 2 9 %
stendannelserAnti-Lithic- 61 1 4 %
StimulansStimulantsStimulans 62 1 4 %
styrkende middelcordialKräftigungsmittel 2-65 1 4 %
styrker slimhinder-- 36-143 1 4 %
sveddrivendeDiaphoreticdiaphoretisch 61 1 4 %
SvælgkatarAcute pharyngitisRachenentzündungen 10-52, 31-45 2 9 %
SvælgkatarpharyngitisRachenentzündung 13-20, 13-84, 61 2 9 %
sårWoundWunde 10-52, 62 2 9 %
Sår på mave-TolvfingertarmGastroduodenal ulcer- 61 1 4 %
sårhelendewound healingWundheilung 22-21 1 4 %
TandpineTooth acheZahnschmerzen 61 1 4 %
TandproblemerTooth problemsZahnproblemen 38 1 4 %
tarmforstoppelse-Darmverstopfung 61 1 4 %
tarmkatarenteritisEnteritis 3-111, 13-17, 13-84, 14-42 3 13 %
tarmlidelserIntestinal affectionsDarmbeschwerden 2-65, 4-46 2 9 %
tør hostedry coughstrockenem Husten 21-172, 22-21 2 9 %
tør hudDry skinTrocken Haut 21-172, 62 2 9 %
urinbesvær-Harnbeschwerden 2-65 1 4 %
urinvejslidelsercomplaints of urinary systemErkrankung der Harnwege 14-42 1 4 %
væskende eksemDries wet eczema- 22-21 1 4 %
FødevarerFoodsLebensmittelN= 22
teerstatningtea substituteTee Ersatz 38 1 4 %
TKM: Traditionel Kinesisk MedicinTCM - Traditional Chinese medicineTCM - Traditionelle chinesische MedizinN= 22
Anvendes i traditionel kinesisk medicinTraditional Chinese medicineTraditionelle chinesische Medizin 510, 511 2 9 %
TKM MERIDIAN: UoplystTCM MERIDIAN: NA- 511 1 4 %
Lokal (geografisk) anvendelseLocal (Geographical) useEinheimische AnwendungN= 22
Anvendes Plantemedicinsk i BrasilienPhytomedical use in BrazilWird in Brasilien phytomedizinisch verwendet 61-0 1 4 %
Anvendes Plantemedicinsk i GrækenlandPhytomedical use in GreeceWird in Griechenland phytomedizinisch verwendet 13-84 1 4 %


Link
  Indholdsstoffer  
  Ingredients  Inhaltsstoffe N= 17
-ArabinogalactanArabinogalactan 503-62 1 5 %
-Cichorin- 503-62 1 5 %
-D-Galacturonic acidD-Galacturonsäure 503-62 1 5 %
-D-Glucosamine- 503-62 1 5 %
-D-Glucuronic acid- 503-62 1 5 %
-Galacturonic acidGalakturonsäure 503-62 1 5 %
-Glucan- 503-62 1 5 %
-Glucosan- 503-62 1 5 %
-Isoscopoletin- 503-62 1 5 %
-L-Arabinofuranan- 503-62 1 5 %
-leuconaLeukona 13-84 1 5 %
-L-RhamnoseL-Rhamnose 503-62 1 5 %
-Malvalic-Acid- 503-62 1 5 %
-Methyl-Pentose- 503-62 1 5 %
-Populnin- 503-62 1 5 %
-Scyllo-Inositol- 503-62 1 5 %
-Spiraeoside- 503-62 1 5 %
-Syringic acidSyringasäure 503-62 1 5 %
-Tiliroside- 503-62 1 5 %
4-Hydroxy-3-Methoxy-BenzoesyreVanillic acidVanillinsäure 503-62 1 5 %
4-Hydroxy-Benzoesyre4-Hydroxybenzoic acid4-Hydroxybenzoesäure 503-62 1 5 %
aesculinAesculinAesculin 503-62 1 5 %
AlaninAlanineAlanin 503-62 1 5 %
aluminiumaluminiumAluminium 503-62 1 5 %
arabinoseArabinoseArabinose 503-62 1 5 %
askeashAsche 503-62 1 5 %
Askorbinsyreascorbic acidAscorbinsäure 503-62 1 5 %
asparaginasparagineAsparagin 1-142, 2-65, 4-46, 10-52, 13-84, 23-98, 31-45, 36-83, 62, 503-62 10 58 %
AsparaginsyreAspartic acidAsparaginsäure 503-62 1 5 %
AstragalinAstragalinAstragalin 503-62 1 5 %
betainTrimethylglycineBetaine 2-65, 503-62 2 11 %
BetakarotenΒ-CaroteneB-Caroten 503-62 1 5 %
CalciumCalciumCalcium 503-62 1 5 %
Calciumfosfatcalcium phosphateCalciumphosphate 503-62 1 5 %
Calciumoksalatcalcium oxalateCalciumoxalat 503-62 1 5 %
CampherolKaempferolKaempferol 503-62 1 5 %
cholincholineCholin 503-62 1 5 %
D-GalaktoseD-GalactoseD-Galactose 503-62 1 5 %
efedrinephedrineEphedrin 13-84, 62 2 11 %
elainsyreOleic acidÖlsäure 503-62 1 5 %
erucasyreErucic acidErucasäure 503-62 1 5 %
EsculetinAesculetinEsculetin 503-62 1 5 %
fed oliefat oilFette Öle 14-42 1 5 %
FedtstoffatFette 2-65, 503-62 2 11 %
FerulasyreFerulic acidFerulasäure 503-62 1 5 %
FibreFibresFasern 503-62 1 5 %
fosforphosphorusPhosphor 503-62 1 5 %
fytosterinPhytosterolPhytosterine 503-62 1 5 %
Gamma-aminosmørsyreGamma-aminobutyric acidΓ-Aminobuttersäure 503-62 1 5 %
GarvestofTanning agentsGerbstoff 2-65, 3-111, 10-52, 36-83, 62 5 29 %
garvesyreTannic acidGerbsäure 62 1 5 %
GlukoseglucoseTraubenzucker 503-62 1 5 %
gummiNatural rubberGummi 13-84 1 5 %
HemicelluloseHemicelluloseHemicellulose 503-62 1 5 %
herniarinherniarinHerniarin 503-62 1 5 %
Hydroxy-KanelsyreHydroxycinnamic acidsHydroxyzimtsäuren 503-62 1 5 %
InvertsukkerInverted sugar syrupInvertzucker 4-46 1 5 %
Iso-QuercitinIsoquercetinIso-Quercitrin 503-62 1 5 %
jernironEisen 503-62 1 5 %
kaffesyrecaffeic acidKaffeesäure 503-62 1 5 %
kaliumpotassiumKalium 503-62 1 5 %
KlorogensyreChlorogenic acidChlorogensäure 503-62 1 5 %
koboltcobaltCobalt 503-62 1 5 %
KromChromiumChrom 503-62 1 5 %
KulhydraterCarbohydratesKohlenhydrate 503-62 1 5 %
kumarincoumarinCumarin 62, 503-62 2 11 %
lecithinlignende stof-- 2-65 1 5 %
lecitinlecithinLecithine 4-46, 503-62 2 11 %
linolensyrelinolenic acidLinolensäure 503-62 1 5 %
Linolsyrelinoleic acidLinolsäure 503-62 1 5 %
magnesiummagnesiumMagnesium 503-62 1 5 %
manganmanganeseMangan 503-62 1 5 %
MannoseMannoseMannose 503-62 1 5 %
mineralbestanddele-- 2-65 1 5 %
mineralsaltemineral saltMineralsalz 3-111 1 5 %
natriumsodiumNatrium 503-62 1 5 %
NiacinNiacinNiacin 503-62 1 5 %
PalmitinsyrePalmitic acidPalmitinsäure 503-62 1 5 %
ParaffinParaffin waxParaffin 503-62 1 5 %
P-CoumarsyreP-Coumaric acidP-Cumarsäure 503-62 1 5 %
pektinpectinPektine 2-65, 14-42, 26-92, 503-62 4 23 %
PentosanPentosanPentosan 503-62 1 5 %
P-Hydroxy-Phenyl-Eddikesyre4-Hydroxyphenylacetic acid- 503-62 1 5 %
PolysakkaridPolysaccharidePolysaccharide 503-62 1 5 %
proteinproteinProtein 503-62 1 5 %
ProtocatechusyreProtocatechuic acidProtocatechusäure 503-62 1 5 %
quercetinQuercetinQuercetin 503-62 1 5 %
Salicylsyresalicylic acidSalicylsäure 503-62 1 5 %
saponinsaponinSaponine 62, 503-62 2 11 %
ScopoletinScopoletinScopoletin 503-62 1 5 %
ScopolinScopolin- 503-62 1 5 %
SelenSeleniumSelen 503-62 1 5 %
siliciumsiliconSilicium 503-62 1 5 %
sinapinsyresinapinic acidSinapinsäure 503-62 1 5 %
slimmucilageSchleimstoffe 1-142, 2-65, 4-46, 10-52, 14-42, 21-172, 23-98, 26-92, 31-45, 36-83, 62, 64, 65, 503-62 14 82 %
SmørsyreButyric acidButtersäure 503-62 1 5 %
sorbitolsorbitolSorbit 503-62 1 5 %
stearinsyreStearic acidStearinsäure 503-62 1 5 %
sterolsterolSterine 503-62 1 5 %
stivelsestarchStärke 1-142, 2-65, 3-111, 4-46, 14-42, 23-98, 31-45, 503-62 8 47 %
sukkersugarZucker 1-142, 2-65, 3-111, 23-98, 26-92, 31-45, 503-62 7 41 %
sukkerstofsugarsZuckerstoffe 503-62 1 5 %
SukroseSucroseSaccharose 4-46, 13-84, 503-62 3 17 %
tannintanninTannine 503-62 1 5 %
TinTinZinn 503-62 1 5 %
umbelliferonUmbelliferoneUmbelliferon 503-62 1 5 %
uronsyreuronic acidUronsäuren 503-62 1 5 %
ValinValineValin 503-62 1 5 %
vandwaterWasser 503-62 1 5 %
Vegetabilsk olieVegetable oilPflanzenöle 13-84, 38 2 11 %
Vitamin B1Vitamin B1Vitamin B1 503-62 1 5 %
Vitamin B2Vitamin B2Vitamin B2 503-62 1 5 %
XylanXylan- 503-62 1 5 %
xyloseXyloseXylose 503-62 1 5 %
zinkzincZink 62, 503-62 2 11 %
æterisk olieessential oilätherische Öle 3-111, 4-46, 14-42, 26-92, 62, 503-62 6 35 %
Nomen Pharmacopoea
Del

Part

Teil
Folium althaeae
Folium althaeae (Altheae officinalis)
løv foliage Blätter 4-46, 46, 14-42
Radix althaeae
Rod Roots Wurzeln 4-46, 14-42, 46
Flos althaeae
Blomster Blossom Blume 14-42
Herba althaeae
Herba bismalvae hibisci
Urt Grass Gras 14-42, 46