|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
CAS nr. 00057-50-1 | |
  |
|
|
| Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Abelmoschus esculentus | Okra | Okra | Okra |  | 503-1 | 1 | 4 | ||
| | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 46, 61 | 2 | 27 | ||
| | Acorus calamus | Almindelig kalmus | Sweet flag | Kalmus | | 2-43 | 1 | 23 | ||
| | Adiantum capillus-veneris | Venushår | Southern maidenhair fern | Frauenhaarfarn | | 1-99, 26-194, 503-31, 506 | 4 | 8 | ||
| | Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse chestnut | Gewöhnliche rosskastanie | | 61 | 1 | 19 | ||
| | Agaricus blazei | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Allium ampeloprasum | Porre | Wild leek | Ackerlauch | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Allium ascalonicum | Skalotteløg | Shallot | Schalotte | | 28-46 | 1 | 3 | ||
| | Allium cepa | Kepa løg | Garden onion | Zwiebel | | 28-46 | 1 | 14 | ||
| | Allium sativum | Hvid-løg | Garlic | Knoblauch | | 28-54 | 1 | 21 | ||
| | Allium sativum var. ophioscorodon | Slangehvidløg | Ophioscorodon | Rocambole | | 28-46 | 1 | 2 | ||
| | Allium ursinum | Rams-løg | Ramsons | Bär-lauch | | 62 | 1 | 6 | ||
| | Alocasia macrorrhizos | Vikingeskjold | Elephant ear taro | Riesenblättrige pfeilblatt | | 503-57 | 1 | 2 | ||
| | Althaea officinalis | Almindelig | Marsh mallow | Echter eibisch |  | 1-142, 2-65, 3-111, 23-98, 26-92, 31-45, 503-62 | 7 | 19 | ||
| | Amorphophallus paeoniifolius | Elefantyams | Elephant yam | - | | 503-67 | 1 | 1 | ||
| | Anacardium occidentale | Cashew | Cashew tree | Kaschubaum | | 28-60 | 1 | 7 | ||
| | Angelica archangelica | Kvan | Angelica | Arznei-engelwurz | | 10-45, 26-230, 30-117, 64, 65 | 5 | 19 | ||
| | Angelica archangelica subsp. litoralis | Vand-kvan | Beach angelica | Engelwurz | | 2-48, 10-72 | 2 | 4 | ||
| | Angelica sinensis | Kinesisk angelik | Female ginseng | Chinesische engelwurz | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Angelica sylvestris | Almindelig angelik | Wild angelica | Wald- engelwurz | | 2-22 | 1 | 4 | ||
| | Annona glabra | Mangroveannona | Alligator apple | - | | 61 | 1 | 3 | ||
| | Annona squamosa | Sød annona | Sugar-apples | Zimtapfel | | 503-93 | 1 | 4 | ||
| | Apium graveolens | Bladselleri | Celeriac | Echter sellerie | | 61 | 1 | 15 | ||
| | Arctostaphylos uva- ursi | Melbærris | Kinnikinnick | Echte bärentraube |  | 14-48, 14-238 | 1 | 23 | ||
| | Armoracia rusticana | Almindelig peberrod | Horse radish | Meerrettich | | 61, 503-115 | 2 | 15 | ||
| | Asparagus officinalis | Almindelig asparges | Garden asparagus | Gemüse-spargel | | 23-15, 26-28, 31-92, 503-137, 506 | 5 | 11 | ||
| | Astragalus glycyphyllos | Sødbladet astragel | Liquorice milkvetch | Bärenschote | | 10-74, 23-148, 31-100, 125-188 | 4 | 4 | ||
| | Astragalus mongholicus | Astragalus | Mongolian milk-vetch | Chinesischer tragant | | 30-77 | 1 | 7 | ||
| | Berberis vulgaris | Berberis | European barberry | Gewöhnliche berberitze | | 503-155 | 1 | 14 | ||
| | Betula | Birk | Birch | Birken | | 2-25 | 1 | 3 | ||
| | Borago officinalis | Almindelig hjulkrone | Borage | Borretsch | | 61 | 1 | 16 | ||
| | Capsicum annuum | Spansk peber | Chilli pepper | Spanischer pfeffer | | 28-88 | 1 | 11 | ||
| | Carica papaya | Melontræ | Papaya | Papaya | | 28-96 | 1 | 6 | ||
| | Carum carvi | Almindelig kommen | Caraway | Kümmel | | 2-45, 28-98 | 2 | 20 | ||
| | Caryota urens | - | Solitary fishtail palm | - | | 1020-250 | 1 | 1 | ||
| | Cassia fistula | Rørkassia | Golden shower tree | Röhren-kassie | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Centaurium erythraea | Almindelig mark-tusindgylden | Common centaury | Echtes tausendguldenkraut | | 62 | 1 | 17 | ||
| | Ceratonia siliqua | Johannesbrød | Carob tree | Johannisbrotbaum | | 15-142, 26-226 | 2 | 6 | ||
| | Cetraria islandica | Islandsk mos | Iceland moss | Isländisches moos | | 2-41 | 1 | 12 | ||
| | Chimaphila umbellata | Skærmblomstret vintergrøn | Umbellate wintergreen | Dolden-winterlieb | | 503-251, 506 | 2 | 8 | ||
| | Cichorium intybus | Almindelig cikorie | Chicory | Gemeine wegwarte | | 2-30, 53-16 | 2 | 19 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum | | 61 | 1 | 10 | ||
| | Cissus sicyoides | - | Princess vine | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Coffea | Kaffe | Coffee | Kaffee | | 15-237 | 1 | 1 | ||
| | Coffea arabica | Ægte kaffe | Arabica coffee | Arabica-kaffee | | 503-289 | 1 | 3 | ||
| | Cola acuminata | Abata-kola | Kola tree | Kola | | 503-291 | 1 | 4 | ||
| | Colchicum autumnale | Nøgne jomfruer | Autumn crocus | Herbst-zeitlose | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Colocasia esculenta | Taro | Taro | Taro | | 503-297 | 1 | 3 | ||
| | Crataegus laevigata | Hvidtjørn | Midland hawthorn | Zweigriffeliger weissdorn | | 503-316 | 1 | 11 | ||
| | Crataegus monogyna | Almindelig hvidtjørn | Common hawthorn | Eingriffeliger weissdorn | | 3-64 | 1 | 15 | ||
| | Crataegus oxyacantha | Almindelig hvidtjørn | Common hawthorn | Gemeiner weissdorn | | 3-64, 506 | 2 | 9 | ||
| | Crataegus rhipidophylla | Koral-hvidtjørn | Hawthorn | Langkelchiger weissdorn | | 503-2211 | 1 | 2 | ||
| | Cucumis sativus | Almindelig agurk | Cucumber | Gurke | | 503-325 | 1 | 5 | ||
| | Curcuma longa | Gurkemeje | Turmeric | Kurkuma | | 32-49, 61 | 2 | 14 | ||
| | Cycas revoluta | Japansk koglepalme | Sago palm | Japanischer sagopalmfarn | | 503-334 | 1 | 2 | ||
| | Cydonia oblonga | Kvæde | Quince | Quitte | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Dactylorhiza maculata | Plettet gøgeurt | Heath spotted orchid | Geflecktes knabenkraut | | 1-111, 32-51 | 2 | 3 | ||
| | Daucus carota | Vild gulerod | Wild carrot | Wilde möhre | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Dryopteris filix-mas | Bregnerod | Common male fern | Echter wurmfarn |  | 3-86, 14-92, 503-373 | 3 | 10 | ||
| | Elettaria cardamomum | Kardemomme | Cardamom | Grüner kardamom | | 503-377 | 1 | 6 | ||
| | Eleutherococcus senticosus | Russisk rod | Siberian ginseng | Borstige taigawurzel | | 64, 65 | 2 | 8 | ||
| | Eupatorium perfoliatum | Amerikansk hjortetrøst | Boneset | Durchwachsener wasserdost | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Euphrasia officinalis | Læge-øjentrøst | Red eyebright | Augendank | | 62 | 1 | 13 | ||
| | Feijoa sellowiana | Feijoa | Brazillian guava | Feijoya | | 503-1227 | 1 | 2 | ||
| | Ficus carica | Almindelig figen | Common fig | Echte feige | | 39-183 | 1 | 8 | ||
| | Filipendula ulmaria | Mjødurt | Meadow sweet | Echte mädesüss | | 10-11, 30-104 | 2 | 16 | ||
| | Foeniculum vulgare | Fennikel | Fennel | Fenchel | | 2-33, 14-98, 503-420, 506 | 4 | 22 | ||
| | Fragaria vesca | Almindelig jordbær | Woodland strawberry | Wald- erdbeere |  | 3-106, 125-66 | 2 | 15 | ||
| | Fraxinus excelsior | Almindelig ask | European ash | Gemeine esche | | 64, 65 | 2 | 14 | ||
| | Fraxinus ornus | Manna-ask | Manna ash | Manna-esche | | 26-172 | 1 | 4 | ||
| | Galium odoratum | Bukar | Woodruff | Wald-meister | | 28-140 | 1 | 14 | ||
| | Genista germanica | Tysk visse | German greenweed | Deutscher ginster | | 2-70 | 1 | 3 | ||
| | Gentiana lutea | Gul ensian | Great yellow gentian | Gelber enzian | | 1-181, 4-72, 6-18, 14-112, 26-58, 61 | 6 | 20 | ||
| | Gentiana pannonica | Ungarnsk ensian | Brown gentian | Ostalpen-enzian | | 14-112 | 1 | 1 | ||
| | Gentiana punctata | Prikket ensian | Spotted gentian | Tüpfel-enzian | | 14-112, 26-58 | 2 | 2 | ||
| | Gentiana purpurea | Bitterrod | Purple gentian | Purpur-enzian | | 1-181, 6-18, 14-112 | 3 | 4 | ||
| | Ginkgo biloba | Tempeltræ | Maidenhair tree | Ginkgo | | 62 | 1 | 14 | ||
| | Glechoma hederacea | Almindelig korsknap | Ground ivy | Gundermann | | 2-46, 27-86 | 2 | 14 | ||
| | Glycyrrhiza glabra | Glat lakrids | Liquorice | Lakritze | | 3-81, 10-46, 30-77, 503-450, 506 | 5 | 20 | ||
| | Harpagophytum procumbens | Djævleklo | Devil's claw | Afrikanische teufelskralle | | 61 | 1 | 8 | ||
| | Helianthus tuberosus | Jordskok | Jerusalem artichoke | Topinambur | | 503-467 | 1 | 5 | ||
| | Hepatica nobilis | Leverurt | Kidneywort | Leberblümchen | | 32-8 | 1 | 10 | ||
| | Himatanthus bracteatus | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Himatanthus drasticus | - | - | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Hippophae rhamnoides | Almindelig havtorn | Common sea-buckthorn | Sanddorn | | 23-60, 26-228 | 2 | 17 | ||
| | Hyssopus officinalis | Ægte isop | Herb hyssop | Ysop | | 27-82, 62 | 2 | 21 | ||
| | Ipomoea batatas | Sød kartoffel | Sweet potato | Süsskartoffel | | 503-501 | 1 | 4 | ||
| | Iris x germanica | Have-iris | German iris | Deutsche schwertlilie | | 503-504 | 1 | 9 | ||
| | Juniperus communis | Almindelig ene | Common juniper | Gemeiner wacholder | | 3-51, 28-160, 61, 503-516, 506 | 5 | 25 | ||
| | Krameria lappacea | Ratanje | Para rhatany | Rote ratanhia | | 503-530, 506 | 2 | 3 | ||
| | Lactuca sativa | Aspargessalat | Lettuce | Garten salat | | 503-534 | 1 | 10 | ||
| | Lagochilus inebrians | - | Inebriating mint | Rauschminze | | 503-539 | 1 | 2 | ||
| | Lantana camara | Almindelig ildkrone | Red sage | Wandelröschen | | 503-540 | 1 | 4 | ||
| | Lathyrus oleraceus | Almindelig ært | Pea | Erbse | | 200-2268, 503-759 | 2 | 7 | ||
| | Levisticum officinale | Maggiurt | Lovage | Liebstöckel | | 2-52, 14-142, 28-172, 61, 64, 65, 503-557, 506 | 8 | 18 | ||
| | Linum usitatissimum | Dyrket hør | Flax | Gemeiner lein | | 61 | 1 | 21 | ||
| | Lycopodium clavatum | Almindelig ulvefod | Stag's-horn clubmoss | Keulen-bärlapp | | 1-97, 2-68 | 2 | 10 | ||
| | Maclura pomifera | Orange-morbær | Osage orange | Milchorangenbaum | | 503-2225 | 1 | 3 | ||
| | Malus | Æble-slægten | Crab apples | Apfel | | 23-160 | 1 | 3 | ||
| | Malus domestica | Sød-æble | Apple | Kultur-apfel | | 1-148, 31-124, 61, 503-595 | 4 | 10 | ||
| | Menyanthes trifoliata | Almindelig bukkeblad | Menyanthes | Fieberklee | | 14-164 | 1 | 19 | ||
| | Meum athamanticum | Finbladet bjørnerod | Baldmoney | Bärwurz | | 26-166, 32-18 | 2 | 3 | ||
| | Myrtus communis | Almindelig myrte | Common myrtle | Myrte | | 503-652 | 1 | 4 | ||
| | Ononis spinosa | Strand-krageklo | Spiny rest harrow | Dornige hauhechel | | 2-47, 3-78 | 2 | 14 | ||
| | Paeonia officinalis | Bonderose | European peony | Gemeine pfingstrose | | 503-689, 506 | 2 | 6 | ||
| | Paris polyphylla | - | Herb paris | - | | 503-698 | 1 | 3 | ||
| | Phaseolus vulgaris | Bønne | Common bean | Garten-bohne | | 1-164 | 1 | 11 | ||
| | Pimpinella anisum | Anis | Anise | Anis | | 2-23, 14-174, 28-206, 64, 65, 503-742 | 6 | 18 | ||
| | Pimpinella saxifraga | Almindelig pimpinelle | Burnet saxifrage | Kleine bibernelle | | 2-58 | 1 | 15 | ||
| | Piper methysticum | Kava | Kava | Kava | | 61 | 1 | 8 | ||
| | Podophyllum peltatum | Prærie-fodblad | May apple | Schildförmiges fussblatt | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Polygala amarella | Bitter mælkurt | Dwarf milkwort | Sumpf-kreuzblume | | 2-54 | 1 | 5 | ||
| | Polygala senega | Senega | Seneca snakeroot | Klapperschlangenwurzel | | 2-54, 15-185 | 2 | 5 | ||
| | Polygala vulgaris | Almindelig mælkurt | Common milkwort | Gewöhnliche kreuzblume | | 2-54 | 1 | 3 | ||
| | Polygonum persicaria f persicaria | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Polypodium vulgare | Engelsød | Common polypody | Gewöhnlicher tüpfelfarn | | 1-98, 3-51, 10-24, 23-35, 26-196, 31-21, 32-33 | 7 | 11 | ||
| | Prosopis juliflora | Mesquitotræ | Algaroba | Algarroba-baum | | 503-785, 506 | 2 | 2 | ||
| | Prunus amygdalus | Mandel | Almond | Mandelbaum | | 503-790 | 1 | 7 | ||
| | Prunus domestica | Blommetræ | European plum | Pflaume | | 27-48, 503-789 | 2 | 5 | ||
| | Prunus spinosa | Slåentorn | Blackthorn | Schlehdorn | | 14-186 | 1 | 14 | ||
| | Psidium guajava | Guava | Guava | Echte guave | | 503-796 | 1 | 6 | ||
| | Punica granatum | Granatæble | Pomegranate | Granatapfel | | 28-216 | 1 | 10 | ||
| | Quassia amara | Kvassia | Amargo | Brasilianischer quassiabaum | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Quercus | Eg | Oak | Eichen |  | 2-31, 3-50, 31-119 | 3 | 7 | ||
| | Quercus petraea subsp. petraea | Vinter-eg | Holm-oak | Bergeiche | | 3-50 | 1 | 1 | ||
| | Quercus robur | Almindelig eg | English oak | Stiel- eiche | | 3-50, 64, 65 | 3 | 14 | ||
| | Quillaja saponaria | Kvillajabarktræ | Soap bark tree | Chilenischer seifenbaum | | 503-836 | 1 | 3 | ||
| | Rheum officinale | Læge rabarber | Rhubarb | Medizinal-rhabarber | | 15-109 | 1 | 11 | ||
| | Rheum palmatum | Kronerabarber | Turkish rhubarb | Handlappiger rhabarber | | 15-109 | 1 | 8 | ||
| | Rheum rhaponticum | Haverabarber | False rhubarb | Rhapontik-rhabarber | | 15-109 | 1 | 2 | ||
| | Rheum tanguticum | Rabarber | Rhubarb | Rhabarber | | 15-109 | 1 | 2 | ||
| | Ricinus communis | Ricinus | Castor oil plant | Wunderbaum | | 503-861 | 1 | 13 | ||
| | Robinia pseudo-acacia | Almindelig robinie | Black locust | Uægte akacie | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Rosa | Rose | Rose | Rosen | | 28-220 | 1 | 5 | ||
| | Rosa canina | Hunde-rose | Dog Rose | Hunds-rose | | 14-196, 28-220 | 2 | 19 | ||
| | Rosa gallica | Fransk rose | Apothecary's rose | Essig-rose | | 503-868 | 1 | 6 | ||
| | Rosa rugosa | Hyben | Rugosa rose | Kartoffel-rose | | 28-220 | 1 | 7 | ||
| | Rosa x centifolia | Centifolierose | Provence rose | Zentifolie | | 503-866 | 1 | 4 | ||
| | Rosa x damascena | Aleksandrinerrose | Damask rose | Damaszener-rosen | | 28-220 | 1 | 4 | ||
| | Rubia tinctorum | Krap | Common madder | Färber-krapp | | 15-241 | 1 | 4 | ||
| | Rubus chamaemorus | Multebær | Cloudberry | Moltebeere | | 57-39 | 1 | 4 | ||
| | Rubus fruticosus | Almindelig brombær | Blackberry | Echte brombeere | | 13-38 | 1 | 16 | ||
| | Rubus idaeus | Almindelig hindbær | Raspberry | Himbeere | | 3-59 | 1 | 12 | ||
| | Rumex hymenosepalus | - | Canaigre | - | | 503-882, 506 | 2 | 4 | ||
| | Sambucus nigra | Fligbladet hyld | Elder | Schwarzer holunder | | 3-64, 10-9, 10-59, 14-210, 26-184, 30-37, 503-892, 506 | 7 | 21 | ||
| | Sanguisorba officinalis | Bibernelle | Great burnet | Grosser wiesenknopf | | 64, 65, 503-895 | 3 | 12 | ||
| | Saponaria officinalis | Almindelig sæbeurt | Common soapwort | Gewöhnliches seifenkraut | | 14-212 | 1 | 16 | ||
| | Satureja hortensis | Almindelig sar | Summer savory | Sommer-bohnenkraut | | 14-214 | 1 | 10 | ||
| | Scrophularia nodosa | Knold-brunrod | Figwort | Knotige braunwurz | | 61 | 1 | 11 | ||
| | Senna obtusifolia | - | Chinese senna | - | | 503-925 | 1 | 2 | ||
| | Smilax glabra | - | Chinaroot | Türk sarsaparille | | 15-24 | 1 | 3 | ||
| | Solanum dulcamara | Bittersød | Bitter sweet | Bittersüsser nachtschatten | | 3-91 | 1 | 13 | ||
| | Solanum melongena | Aubergine | Aubergine | Aubergine | | 503-942 | 1 | 4 | ||
| | Sorbus aucuparia | Flyverøn | Rowan | Vogelbeere | | 3-103, 10-12, 26-148 | 3 | 11 | ||
| | Terminalia chebula | - | Yellow myrobalan | - | | 503-1003 | 1 | 4 | ||
| | Tilia | Lind | Lime | Linden | | 13-80, 31-127, 503-1017 | 3 | 7 | ||
| | Tilia americana | Sortlind | American basswood | Amerikanische linde | | 13-80 | 1 | 1 | ||
| | Tilia cordata | Lind | Small leaved lime | Winter linde | | 3-82, 14-228, 23-92 | 3 | 12 | ||
| | Tilia platyphyllos | Lind | Large-leaved lime | Sommer-linde | | 3-82, 13-80, 14-228 | 3 | 11 | ||
| | Tilia tomentosa | Sølv-lind | Silver lime | Silber linde | | 13-80 | 1 | 1 | ||
| | Trifolium pratense | Rød kløver | Red clover | Wiesen-klee | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Trifolium repens | Hvid kløver | White clover | Weiss-klee | | 61 | 1 | 8 | ||
| | Triticum aestivum | Brød-hvede | Bread wheat | Weichweizen | | 503-1025 | 1 | 8 | ||
| | Uncaria catechu | - | Gambir | - | | 503-1034 | 1 | 1 | ||
| | Vaccinium myrtillus | Almindelig blåbær | Bilberry | Heidelbeere | | 4-120, 14-236 | 2 | 20 | ||
| | Vaccinium vitis- idaea | Tyttebær | Cow berry | Preiselbeere | | 14-238, 28-120, 503-1041, 506 | 4 | 15 | ||
| | Valeriana locusta | Tandfri vårsalat | Corn salad | Gewöhnlicher feldsalat | | 28-252 | 1 | 2 | ||
| | Valeriana officinalis | Baldrian | Valerian | Echter arznei-baldrian | | 14-240 | 1 | 25 | ||
| | Vanilla planifolia | Ægte vanilje | Vanilla | Gewürzvanille | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Verbascum | Kongelys | Mullein | Königskerzen | | 13-90 | 1 | 2 | ||
| | Verbascum densiflorum | Kongelys | Denseflower mullein | Grossblütige königskerze | | 2-46, 4-124, 14-242 | 3 | 13 | ||
| | Verbascum phlomoides | Kongelys | Orange mullein | Windblumen-königskerze | | 4-124, 14-242 | 2 | 6 | ||
| | Verbascum thapsus | Filtet kongelys | Great mullein | Kleinblütige königskerze | | 2-46 | 1 | 19 | ||
| | Viola odorata | Viol | Sweet violet | Duft-veilchen | | 2-70, 64, 65 | 3 | 19 | ||
| | Viola tricolor | Stedmoderblomst | Heartsease | Wildes stiefmütterchen | | 2-65, 21-170 | 2 | 19 | ||
| | Vitis | Vin | Grape | Keuschbaum | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Vitis vinifera | Almindelig vin | Common grape vine | Weinrebe | | 62, 503-1068 | 2 | 6 |
