|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
CAS nr. 00149-91-7 | |
   |
|
|
| Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Abrus precatorius | Paternosterbønne | Crab's eye | Paternoster-erbse |  | 503-7 | 1 | 5 | ||
| | Acacia confusa | - | Formosa acacia | - |  | 509 | 1 | 1 | ||
| | Acacia decurrens | Garve-wattle | Black wattle | - | | 503-9 | 1 | 2 | ||
| | Acalypha australis | - | Asian copperleaf | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Acer negundo | Askebladet løn | Box elder | Eschen-ahorn |  | 506 | 1 | 1 | ||
| | Acer rubrum | Rød løn | Swamp maple | Rot-ahorn | | 1004 | 1 | 2 | ||
| | Acer saccharinum | Sølv-løn | Silver maple | Silber-ahorn | | 1004 | 1 | 2 | ||
| | Acer saccharum | Sukker-løn | Sugar maple | Zucker-ahorn | | 1004 | 1 | 3 | ||
| | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe | | 503-18 | 1 | 27 | ||
| | Actaea racemosa | Sort sølvlys | Black cohosh | Trauben-silberkerze | | 503-263, 503-2260, 506 | 2 | 8 | ||
| | Adiantum capillus-veneris | Venushår | Southern maidenhair fern | Frauenhaarfarn | | 61 | 1 | 8 | ||
| | Adiantum raddianum | Venushår | Delta maidenhair | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Ailanthus altissima | Skyrækker | Tree of heaven | Götterbaum | | 503-42, 506 | 2 | 5 | ||
| | Ampelopsis japonica | - | Japanese peppervine | Japanische scheinrebe | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Anacardium occidentale | Cashew | Cashew tree | Kaschubaum | | 503-70 | 1 | 7 | ||
| | Arbutus unedo | Almindelig jordbærtræ | Strawberry tree | Westlicher erdbeerbaum | | 503-103 | 1 | 2 | ||
| | Archidendron clypearia | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Arctostaphylos uva- ursi | Melbærris | Kinnikinnick | Echte bärentraube | | 61, 503-105, 506 | 3 | 23 | ||
| | Areca catechu | Betelpalme | Areca palm | Betelnuss-palme | | 62, 503-107 | 2 | 6 | ||
| | Arnica montana | Volverlej | Leopard's bane | Arnika |  | 503-116, 506 | 2 | 20 | ||
| | Artemisia dracunculus | Estragon | Tarragon | Deutscher estragon | | 503-123 | 1 | 10 | ||
| | Aspalathus linearis | Rooibos | Rooibos | Rooibos | | 62, 503-2254 | 2 | 3 | ||
| | Ballota nigra | Almindelig tandbæger | Black horehound | Schwarznessel | | 503-148 | 1 | 3 | ||
| | Berberis lycium | Berberis art | Barberry | - | | 1010-885 | 1 | 3 | ||
| | Bergenia ciliata | Stor kæmpestenbræk | Hairy bergenia | Kaschmir-bergenie | | 54-21, 1009-40 | 2 | 2 | ||
| | Biancaea sappan | Sappantræ | Brazil wood | Ostindisches rotholz | | 52-77 | 1 | 2 | ||
| | Bistorta officinalis | Slangeurt | Bistort | Schlangen-knöterich |  | 3-108, 64, 65, 511 | 4 | 14 | ||
| | Butea monosperma | - | Flame of the forest | Malabar-lackbaum | | 54-27 | 1 | 1 | ||
| | Caesalpinia pulcherrima | Påfuglebusk | Poinciana | Stolz von barbados | | 503-192, 506 | 2 | 4 | ||
| | Camellia sinensis | Te | Tea | Chinesischer tee | | 61, 503-198 | 2 | 7 | ||
| | Camptotheca acuminata | - | Camptotheca | - | | 503-199 | 1 | 2 | ||
| | Castanea sativa | Ægte kastanje | Sweet chestnut | Edel-kastanie | | 61, 503-220 | 2 | 9 | ||
| | Cecropia hololeuca | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Cedrus deodara | Himalayaceder | Deodar cedar | Himalaya-zeder | | 509 | 1 | 5 | ||
| | Ceratonia siliqua | Johannesbrød | Carob tree | Johannisbrotbaum | | 503-244 | 1 | 6 | ||
| | Changium smyrnioides | - | - | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Citrus x limon | Bergamot | Bergamot orange | Bergamotte | | 13-78 | 1 | 11 | ||
| | Coriaria myrtifolia | Myrtebladet garvebusk | Coriaria myrtifolia | Europäischer gerberstrauch | | 503-309 | 1 | 3 | ||
| | Coriaria ruscifolia subsp. microphylla | - | - | - | | 503-310 | 1 | 3 | ||
| | Cornus florida | Blomsterkornel | Flowering dogwood | Blüten-hartriegel |  | 39-167, 503-311 | 2 | 2 | ||
| | Cornus mas | Kirsebær-kornel | Cornelian cherry | Kornelkirsche | | 503-2274 | 1 | 3 | ||
| | Cornus officinalis | Japansk kornel | Japanese cornel | Asiatische kornelkirsche | | 503-312, 511 | 2 | 3 | ||
| | Corylus americana | Amerikansk hassel | American hazelnut | Amerikanische hasel | | 503-2305 | 1 | 2 | ||
| | Cyamopsis tetragonoloba | Guar | Calcutta-lucerne | - | | 503-2214 | 1 | 1 | ||
| | Cypripedium parviflorum var. pubescens | Fruesko | Flat-petalled yellow lady's-slipper | - | | 503-347 | 1 | 2 | ||
| | Digitalis purpurea | Fingerbøl | Common foxglove | Roter fingerhut | | 62, 503-362 | 2 | 18 | ||
| | Drimia maritima | Strand-løg | Maritime squill | Weisse meerzwiebel | | 503-1036 | 1 | 6 | ||
| | Ephedra gerardiana | - | Gerard's jointfir | Kriechendes meerträubel | | 503-380 | 1 | 3 | ||
| | Ephedra sinica | Efedra | Chinese ephedra | Chinesisches meerträubel | | 503-382, 506 | 2 | 7 | ||
| | Equisetum arvense | Ager-padderokke | Field horsetail | Acker-schachtelhalm | | 61, 503-384, 506 | 3 | 20 | ||
| | Equisetum giganteum | - | Giant horsetail | Riesenschachtelhalm | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Equisetum hyemale | Skavgræs | Rough horsetail | Winter-schachtelhalm | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Erigeron canadensis | Canadisk bakkestjerne | Horse-weed | Kanadisches berufkraut | | 503-302, 506 | 2 | 11 | ||
| | Eucalyptus globulus | Febertræ | Tasmanian blue gum | Blauer eukalyptus | | 503-401, 506 | 2 | 11 | ||
| | Eupatorium perfoliatum | Amerikansk hjortetrøst | Boneset | Durchwachsener wasserdost | | 503-405, 506 | 2 | 4 | ||
| | Euphorbia hirta | Lodden vortemælk | Dove milk | Wolfsmilch | | 503-406 | 1 | 5 | ||
| | Euphorbia humifusa | - | Trailing spurge | Niederliegende wolfsmilch | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Euphorbia hypericifolia | - | Chickenweed | - | | 503-247 | 1 | 1 | ||
| | Euphrasia officinalis | Læge-øjentrøst | Red eyebright | Augendank | | 503-410 | 1 | 13 | ||
| | Fragaria | Jordbær-slægten | Strawberries | Erdbeeren | | 503-422 | 1 | 1 | ||
| | Galium spurium | - | False cleavers | Kleinfrüchtiges kletten-labkraut | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Gaultheria procumbens | Nedliggende bjergte | Eastern teaberry | Niedere scheinbeere | | 503-433, 506 | 2 | 4 | ||
| | Geranium maculatum | Amerikansk storkenæb | Spotted geranium | Bunte. storchschnabel | | 30-60, 46, 503-440 | 3 | 4 | ||
| | Geranium thunbergii | - | Thunberg's geranium | - | | 503-441 | 1 | 1 | ||
| | Glycine max | Sojabønne | Soybean | Sojabohne | | 503-449 | 1 | 8 | ||
| | Hamamelis virginiana | Virginsk troldnød | Common witch hazel | Virginische zaubernuss | | 15-114, 21-188, 61, 62, 503-457, 506 | 6 | 15 | ||
| | Hypericum perforatum | Prikbladet perikum | St john's wort | Echtes johanniskraut | | 503-491 | 1 | 26 | ||
| | Juglans nigra | Sort valnød | Black walnut | Schwarznuss | | 503-513 | 1 | 5 | ||
| | Juglans regia | Almindelig valnød | Common walnut | Echte walnuss | | 503-514 | 1 | 20 | ||
| | Juniperus communis | Almindelig ene | Common juniper | Gemeiner wacholder | | 503-516 | 1 | 25 | ||
| | Juniperus sabina | Sevenbom | Savin juniper | Sadebaum | | 503-518 | 1 | 11 | ||
| | Koelreuteria paniculata | Kinesertræ | Golden rain tree | Blasenesche | | 509 | 1 | 2 | ||
| | Lagenaria siceraria | Flaskegræskar | Monkey apple | Flaschen-kürbis | | 58 | 1 | 4 | ||
| | Lagerstroemia indica | Indisk lagerstroemia | Crape myrtle | Chinesische kräuselmyrte | | 503-538 | 1 | 2 | ||
| | Lawsonia inermis | Henna | Henna | Henna-strauch | | 61, 503-547 | 2 | 5 | ||
| | Leonurus japonicus | - | Chinese motherwort | Chinesisches herzgespann | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Lycopus virginicus | Virginsk sværtevæld | Virginia water horehound | Virginia woffstrapp | | 503-582, 506 | 2 | 4 | ||
| | Malus domestica | Sød-æble | Apple | Kultur-apfel | | 503-595 | 1 | 10 | ||
| | Mangifera indica | Mango | Mango | Mango | | 503-600 | 1 | 4 | ||
| | Marrubium vulgare | Almindelig kransburre | White horehound | Gewöhnlicher andorn | | 503-604, 506 | 2 | 19 | ||
| | Melaleuca leucadendra | Cajeput | Weeping paperbark | Silberbaum-myrtenheide | | 503-607 | 1 | 4 | ||
| | Melastoma dodecandrum | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Melilotus officinalis | Høj stenkløver | Yellow sweet clover | Gelbe steinklee | | 503-611 | 1 | 16 | ||
| | Mucuna pruriens | Fløjlsbønne | Velvet bean | Juckbohne | | 503-644 | 1 | 3 | ||
| | Myrica cerifera | Ægte vokspors | Southern wax myrtle | Wachsgagle | | 503-648, 506 | 2 | 5 | ||
| | Myricaria bracteata | - | Kashmir false tamarisk | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Myrtus communis | Almindelig myrte | Common myrtle | Myrte | | 503-652 | 1 | 4 | ||
| | Nekemias grossedentata | - | Moyeam | - | | 509 | 1 | 2 | ||
| | Nymphaea nouchali var. caerulea | - | Blue lotus | Blauer lotus | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Oenothera biennis | Klokken otte blomst | Common evening primrose | Gemeine nachtkerze | | 503-672, 506 | 2 | 12 | ||
| | Olea europaea subsp. europaea | - | Wild olive | Wilde olive | | 503-673 | 1 | 1 | ||
| | Ononis spinosa | Strand-krageklo | Spiny rest harrow | Dornige hauhechel | | 503-2368 | 1 | 14 | ||
| | Origanum vulgare | Merian | Oregano | Oregano | | 503-2085 | 1 | 21 | ||
| | Paeonia lactiflora | Silke-pæon | Chinese peony | Milchweisse pfingstrose | | 503-687, 506 | 2 | 5 | ||
| | Persicaria hydropiper | Bidende pileurt | Water pepper | Wasserpfeffer | | 503-773, 506 | 2 | 5 | ||
| | Persicaria hydropiperoides | - | Mild smartweed | - | | 503-774 | 1 | 1 | ||
| | Phyllanthus amarus | Bitter myrobalan | Carry me seed | - | | 503-2101 | 1 | 2 | ||
| | Phyllanthus emblica | Grå myrobalan | Emblic | Amlabaum | | 503-724 | 1 | 4 | ||
| | Phyllanthus tenellus | - | Long stalked leaf-flower | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Phyllanthus urinaria | - | Chamber bitter | - | | 509 | 1 | 4 | ||
| | Picrorhiza kurroa | - | Kuru | - | | 511 | 1 | 4 | ||
| | Podophyllum peltatum | Prærie-fodblad | May apple | Schildförmiges fussblatt | | 62, 503-766, 506 | 3 | 7 | ||
| | Populus nigra | Sort poppel | Black poplar | Schwarz-pappel | | 62, 503-781, 506 | 3 | 6 | ||
| | Populus tremula | Asp | Aspen | Espe | | 1-115 | 1 | 5 | ||
| | Prunus cerasus | Kirsebær | Sour cherry | Sauer-kirsche | | 503-788 | 1 | 5 | ||
| | Prunus serotina var. serotina | - | Black cherry | - | | 503-793 | 1 | 1 | ||
| | Psidium guajava | Guava | Guava | Echte guave | | 503-796, 509 | 2 | 6 | ||
| | Pterocarpus marsupium | Amboinatræ | Malabar kino | Kino | | 503-801 | 1 | 1 | ||
| | Pterocarpus santalinus | Sandeltræ | Red sanders | Rote sandelholz | | 503-802 | 1 | 4 | ||
| | Punica granatum | Granatæble | Pomegranate | Granatapfel | | 503-807, 506, 511 | 3 | 10 | ||
| | Quassia amara | Kvassia | Amargo | Brasilianischer quassiabaum | | 503-827, 506 | 2 | 5 | ||
| | Quercus | Eg | Oak | Eichen | | 10-23 | 1 | 7 | ||
| | Quercus alba | Hvid eg | White oak | Amerikanische weiss-eiche | | 61, 503-828, 506 | 3 | 4 | ||
| | Quercus infectoria | Gal-eg | Aleppo oak | Gall-eiche | | 503-829 | 1 | 4 | ||
| | Quercus robur | Almindelig eg | English oak | Stiel- eiche | | 30-59, 62, 503-831 | 3 | 14 | ||
| | Quercus rubra | Rød eg | Red oak | Rot-eiche | | 503-832 | 1 | 3 | ||
| | Reynoutria multiflora | - | Tuber fleeceflower | Vielblütiger knöterich | | 503-775 | 1 | 6 | ||
| | Rheum officinale | Læge rabarber | Rhubarb | Medizinal-rhabarber | | 503-845, 506, 511 | 3 | 11 | ||
| | Rheum palmatum | Kronerabarber | Turkish rhubarb | Handlappiger rhabarber | | 503-846, 506 | 2 | 8 | ||
| | Rheum rhabarbarum | Have-rabarber | Rhubarb | Gemeiner rhabarber | | 503-847 | 1 | 1 | ||
| | Rheum spiciforme | - | Spiked rhubarb | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Rhus copallinum | Kopalsumak | Winged sumac | Berg-sumach | | 506 | 1 | 3 | ||
| | Rhus coriaria | Garve-sumak | Sicilian sumac | Gerber-sumach | | 503-2381 | 1 | 4 | ||
| | Rhynchosia minima | - | Burn mouth vine | - | | 503-857 | 1 | 1 | ||
| | Ricinus communis | Ricinus | Castor oil plant | Wunderbaum | | 503-861 | 1 | 13 | ||
| | Rosa canina | Hunde-rose | Dog Rose | Hunds-rose | | 503-865 | 1 | 19 | ||
| | Rosa gallica | Fransk rose | Apothecary's rose | Essig-rose | | 32-10, 503-868 | 2 | 6 | ||
| | Rosa multiflora | Klatrerose | Multiflora rose | Büschel-rose | | 503-870 | 1 | 2 | ||
| | Rosa x centifolia | Centifolierose | Provence rose | Zentifolie | | 503-866 | 1 | 4 | ||
| | Rubus idaeus | Almindelig hindbær | Raspberry | Himbeere | | 503-878, 506 | 2 | 12 | ||
| | Salacia chinensis | - | Chinese salacia | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Salvia officinalis | Læge salvie | Sage | Echter salbei | | 503-888, 506 | 2 | 24 | ||
| | Sanguisorba minor | Bibernelle | Salad burnet | Kleiner wiesenknopf | | 62, 503-894 | 2 | 5 | ||
| | Schinus molle | Peruviansk pebertræ | Peruvian pepper | Peruanischer pfefferbaum | | 503-907 | 1 | 1 | ||
| | Senegalia catechu | Katekutræ | Cachou | Gerber-akazie | | 503-8 | 1 | 5 | ||
| | Solanum tuberosum | Kartoffel | Potato | Kartoffel | | 503-945 | 1 | 11 | ||
| | Sorbaria tomentosa | - | Himalayan sorbaria | Himalaja-fiederspiere | | 1009-41 | 1 | 1 | ||
| | Sorbus aucuparia | Flyverøn | Rowan | Vogelbeere | | 503-953 | 1 | 11 | ||
| | Symphytum officinale | Kulsukker | Common comfrey | Echter beinwell | | 13-52 | 1 | 23 | ||
| | Syzygium aromaticum | Kryddernellike | Clove | Gewürznelke | | 503-986, 509 | 2 | 10 | ||
| | Syzygium cumini | Jambolan | Jambul | Jambulbaum | | 61, 503-1262 | 2 | 4 | ||
| | Tagetes lucida | - | Sweetscented marigold | - | | 503-2330 | 1 | 1 | ||
| | Taraxacum mongolicum | - | Mongolian dandelion | - | | 509 | 1 | 3 | ||
| | Taxillus sutchuenensis | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Taxus baccata | Almindelig taks | Common yew | Europäische eibe | | 503-996 | 1 | 7 | ||
| | Terminalia anogeissiana | - | Axle wood tree | - | | 503-94 | 1 | 1 | ||
| | Terminalia arjuna | - | Arjuna | - | | 503-2194 | 1 | 3 | ||
| | Terminalia bellirica | Bellerik | Bahera | - | | 503-2119 | 1 | 3 | ||
| | Terminalia catappa | Indisk mandel | Bengal almond | Katappenbaum | | 61, 503-1002 | 2 | 3 | ||
| | Terminalia chebula | - | Yellow myrobalan | - | | 54-73, 503-1003 | 2 | 4 | ||
| | Terminalia pallida | - | - | - | | 503-2196 | 1 | 1 | ||
| | Terminalia triptera | - | - | - | | 52-375 | 1 | 1 | ||
| | Thymus vulgaris | Almindelig timian | Thyme | Echter thymian | | 503-1016 | 1 | 22 | ||
| | Tussilago farfara | Almindelig følfod | Colts foot | Huflattich | | 503-1030, 506 | 2 | 23 | ||
| | Uncaria catechu | - | Gambir | - | | 503-1034 | 1 | 1 | ||
| | Uncaria tomentosa | Cat's claw | Cat's claw | Katzenkralle | | 61 | 1 | 6 | ||
| | Urera baccifera | - | Ortiga | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Urtica dioica | Brænde nælde | Nettle | Grosse brennnessel | | 503-1037 | 1 | 29 | ||
| | Vaccinium corymbosum | Storfrugtet blåbær | Blueberry | Amerikanische heidelbeere | | 503-1038 | 1 | 2 | ||
| | Vaccinium myrtillus | Almindelig blåbær | Bilberry | Heidelbeere | | 503-1040, 506 | 2 | 20 | ||
| | Vaccinium vitis- idaea | Tyttebær | Cow berry | Preiselbeere | | 503-1041, 506 | 2 | 15 | ||
| | Vachellia farnesiana | - | Sweet acacia | Süsse akazie | | 61, 503-10, 506 | 3 | 4 | ||
| | Vachellia nilotica | - | Acacia | Ägyptischer schotendorn | | 503-13 | 1 | 3 | ||
| | Vachellia tortilis | - | Curly-pod acacia | - | | 503-15 | 1 | 1 | ||
| | Vitis vinifera | Almindelig vin | Common grape vine | Weinrebe | | 503-1068 | 1 | 6 | ||
| | Zea mays | Majs | Maize | Mais | | 503-1077 | 1 | 7 |
| Link |
| Diseases & Uses | Krankheiten & Anwendungen | | ||
 | ##<2968>## GB | Anti-radicular | - | 503 | ||
| ##<2977>## GB | Xanthine oxidase inhibitor | - | 503 | ||
| ##<2980>## GB | Anti-peroxidant | - | 503 | ||
| ##<3068>## GB | Antitumor-Promoter | - | 503 | ||
| ##<3073>## GB | Apoptotic | - | 503 | ||
| ##<3075>## GB | Topoisomerase-I-Inhibitor | - | 503 | ||
| ##<3081>## GB | Antianaphylactic | - | 503 | ||
| ##<3087>## GB | Immunosuppressant | - | 503 | ||
| ##<3104>## GB | Bronchodilator | - | 503 | ||
| ##<3111>## GB | Immunomodulator | - | 503 | ||
| ##<3119>## GB | Antinitrosaminic | - | 503 | ||
| ##<3120>## GB | Antileishmanic | - | 503 | ||
| ##<3127>## GB | Bacteristat | - | 503 | ||
| ACE-hæmmere | ACE inhibitor | ACE-Hemmer | 503 | ||
| afslapper muskler | Muscle relaxant | Muskelrelaxans | 503 | ||
| Analgetikum | analgesic | Analgetikum | 503 | ||
| Antimutagen | Antimutagenic | Antimutagen | 503 | ||
| Antioxidant | Anti-Oxidant | Antioxidans | 503 | ||
| antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum | 503 | ||
| Anti-virus | Antiviral | antiviral | 503 | ||
| Astma | asthma | Asthma bronchiale | 503 | ||
| betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | 503 | ||
| Blodstillende | Antihemorrhagic | Hämostatikum | 503 | ||
| Blødning | bleeding | Blutung | 15-114, 21-188 | ||
| Bronkitis | bronchitis | Bronchitis | 503 | ||
| Cancerforebyggende | Cancer preventative | Krebs vorbeugend | 503 | ||
| Carcinogen | Carcinogen | Karzinogen | 503 | ||
| COX-hæmmer | COX-Inhibitor | COX-Hemmer | 503 | ||
| herpes | Herpes | Herpes | 503 | ||
| HIV | HIV | HIV | 503 | ||
| influenza | influenza | Influenza | 503 | ||
| kræft | cancer | Krebs | 503 | ||
| Leverbeskyttende | Anti-hepatotoxic | - | 503 | ||
| Neoplasi | Neoplasm | Tumor | 503 | ||
| Nyregift | Nephrotoxicity | Nephrotoxin | 503 | ||
| pesticid | Pesticide | Pestizid | 503 | ||
| Polio | Poliomyelitis | Poliomyelitis | 503 | ||
| sammentrækkende middel | astringent | Adstringens | 15-114, 21-188, 503 | ||
| stafylokok infektion | Anti-Staphylococcic | Staphylokokkeninfektionen | 503 | ||
| stimulerer galdeproduktionen | Choleretic | steigert Gallenproduktion | 503 | ||
| styrker immunforsvaret | Enhances immune resistance | Abwehrschwäche | 503 | ||
| sår | Wound | Wunde | 15-114 |
