|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
CAS nr. 00491-70-3 | |
   |
|
|
| Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 46, 61, 503-18, 506 | 4 | 27 | ||
| | Achyrocline saturejoides | - | Macela | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse chestnut | Gewöhnliche rosskastanie |  | 503-34 | 1 | 19 | ||
| | Agrimonia eupatoria | Agermåne | Common agrimony | Gemeiner odermennig | | 503-40 | 1 | 18 | ||
| | Ajuga decumbens | - | Decumbent bugle | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Alisma plantago-aquatica | Vejbred-skeblad | Common water-plantain | Gewöhnlicher froschlöffel | | 503-50, 506 | 2 | 3 | ||
| | Alkekengi officinarum | Jødekirsebær | Bladder cherry | Lampionblume | | 503-726 | 1 | 8 | ||
| | Aloysia citrodora | Citron-aloysia | Lemon verbena | Zitronenstrauch | | 503-59 | 1 | 8 | ||
| | Ammi majus | Kongeskærm | Bishop's flower | Grosse knorpelmöhre | | 503-64, 506 | 2 | 3 | ||
| | Apium graveolens | Bladselleri | Celeriac | Echter sellerie |  | 503-96, 506 | 2 | 15 | ||
| | Aquilegia ecalcarata | - | - | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Arachis hypogaea | Jordnød | Peanut | Erdnuss | | 511 | 1 | 4 | ||
| | Arnica montana | Volverlej | Leopard's bane | Arnika |  | 61, 503-116, 506 | 3 | 20 | ||
| | Artemisia annua | Enårig bynke | Sweet wormwood | Einjähriger beifuss | | 503-120, 511 | 2 | 7 | ||
| | Artemisia dracunculus | Estragon | Tarragon | Deutscher estragon | | 503-123 | 1 | 10 | ||
| | Artemisia ludoviciana | Sølvbynke | Silver wormwood | - | | 506 | 1 | 2 | ||
| | Aspalathus linearis | Rooibos | Rooibos | Rooibos | | 503-2254 | 1 | 3 | ||
| | Bacopa monnieri | - | Water hyssop | Kleines fettblatt | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Baptisia tinctoria | Farvebælg | False indigo | Echte färberhülse | | 503-150, 506 | 2 | 5 | ||
| | Betula pendula | Almindelig birk | Silver birch | Hänge birke | | 32-17 | 1 | 13 | ||
| | Betula pubescens var. pubescens | Birk | Birch | Moor-birke | | 32-17 | 1 | 5 | ||
| | Bidens tripartita | Fliget brøndsel | Three-lobe beggarticks | Dreiteiliger zweizahn | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Buddleja brachystachya | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Buddleja officinalis | - | Buddleia | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Capsicum annuum | Spansk peber | Chilli pepper | Spanischer pfeffer | | 503-207 | 1 | 11 | ||
| | Centaurea benedicta | Korbenedikt | St. benedict's thistle | Benediktenkraut | | 503-285, 506 | 2 | 17 | ||
| | Centaurea cyanus | Kornblomst | Cornflower | Kornblume | | 503-233 | 1 | 9 | ||
| | Chamaemelum nobile | Romerkamille | Roman camomile | Römische kamille | | 503-246 | 1 | 9 | ||
| | Chrysanthemum indicum | Krysantemum | Indian chrysanthemum | Herbst-chrysantheme | | 509, 511 | 2 | 4 | ||
| | Chrysanthemum x morifolium | - | Florist's daisy | Garten-chrysantheme | | 503-1148, 509, 511 | 3 | 3 | ||
| | Cissus sicyoides | - | Princess vine | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Citrus x limon | Bergamot | Bergamot orange | Bergamotte | | 503-279 | 1 | 11 | ||
| | Clinopodium suaveolens | - | - | Wohlriechender steinquendel | | 503-1981 | 1 | 1 | ||
| | Coleus strobilifer | - | Kapurli | - | | 503-1985 | 1 | 1 | ||
| | Corylus avellana | Almindelig hassel | Common hazel | Gemeine hasel | | 39-169 | 1 | 5 | ||
| | Crataegus laevigata | Hvidtjørn | Midland hawthorn | Zweigriffeliger weissdorn | | 503-316 | 1 | 11 | ||
| | Crataegus monogyna | Almindelig hvidtjørn | Common hawthorn | Eingriffeliger weissdorn | | 503-2210 | 1 | 15 | ||
| | Crataegus rhipidophylla | Koral-hvidtjørn | Hawthorn | Langkelchiger weissdorn | | 503-2211 | 1 | 2 | ||
| | Cuminum cyminum | Spids-kommen | Cumin | Kreuzkümmel | | 503-329 | 1 | 10 | ||
| | Cuscuta reflexa | - | Giant dodder | - | | 503-1307 | 1 | 2 | ||
| | Cymbopogon citratus | Citrongræs | Lemon grass | Zitronengras | | 61, 503-337 | 2 | 6 | ||
| | Cynara cardunculus subsp. cardunculus | Artiskok | Globe artichoke | Artischocke | | 503-344 | 1 | 11 | ||
| | Cytisus scoparius | Almindelig gyvel | Common broom | Besen-ginster | | 503-349, 506 | 2 | 14 | ||
| | Daphne genkwa | - | Lilac daphne | - | | 503-351, 511 | 2 | 2 | ||
| | Daucus carota | Vild gulerod | Wild carrot | Wilde möhre | | 61, 503-357 | 2 | 13 | ||
| | Digitalis lanata | Lådden fingerbøl | Woolly foxglove | Wolliger fingerhut | | 503-361 | 1 | 6 | ||
| | Digitalis purpurea | Fingerbøl | Common foxglove | Roter fingerhut | | 503-362 | 1 | 18 | ||
| | Dracocephalum moldavica | Moldavisk dragehoved | Moldavian dragon-head | Türkische drachenkopf | | 509 | 1 | 3 | ||
| | Echinacea | Purpursolhat | Purple coneflowers | Sonnenhüte | | 503-376, 506 | 2 | 3 | ||
| | Echinacea angustifolia | Smalbladet purpursolhat | Narrow-leaved purple coneflower | Schmalblättrige sonnenhut | | 503-2125 | 1 | 9 | ||
| | Elsholtzia blanda | - | Bantaluki | - | | 509 | 1 | 2 | ||
| | Equisetum arvense | Ager-padderokke | Field horsetail | Acker-schachtelhalm | | 4-68, 14-94, 61, 503-384, 506 | 5 | 20 | ||
| | Equisetum hyemale | Skavgræs | Rough horsetail | Winter-schachtelhalm | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Eriodictyon californicum | - | Yerba santa | Santakraut | | 503-388 | 1 | 2 | ||
| | Eucalyptus globulus | Febertræ | Tasmanian blue gum | Blauer eukalyptus | | 503-401 | 1 | 11 | ||
| | Euphrasia officinalis | Læge-øjentrøst | Red eyebright | Augendank | | 503-410 | 1 | 13 | ||
| | Ferula assa-foetida | Dyvelsdræk | Asafoetida | Asant | | 503-413 | 1 | 8 | ||
| | Gentiana scabra | Skarp ensian | Korean gentian | Japanische herbstenzian | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Gentianopsis paludosa | - | Swamp gentian | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Ginkgo biloba | Tempeltræ | Maidenhair tree | Ginkgo | | 503-442, 506 | 2 | 14 | ||
| | Glechoma hederacea | Almindelig korsknap | Ground ivy | Gundermann | | 503-444 | 1 | 14 | ||
| | Grindelia hirsutula | Grindelia | Great valley gumplant | Aufrechte grindelie | | 62 | 1 | 2 | ||
| | Grindelia squarrosa | - | Curly-top gumweed | Feine grindelia | | 503-453 | 1 | 1 | ||
| | Harpagophytum procumbens | Djævleklo | Devil's claw | Afrikanische teufelskralle |  | 503-459, 506 | 2 | 8 | ||
| | Hydnocarpus pentandrus | - | Hindi chaulmoogra | - | | 503-486 | 1 | 1 | ||
| | Hypericum perforatum | Prikbladet perikum | St john's wort | Echtes johanniskraut | | 503-491 | 1 | 26 | ||
| | Inula japonica | - | Japanese inula | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Juncus effusus | Lyse-siv | Common rush | Flatter- binse | | 503-515 | 1 | 2 | ||
| | Koelreuteria paniculata | Kinesertræ | Golden rain tree | Blasenesche | | 509 | 1 | 2 | ||
| | Kummerowia striata | - | Japanese clover | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Lactuca indica | Indisk salat | Indian lettuce | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Lactuca sativa | Aspargessalat | Lettuce | Garten salat | | 503-534 | 1 | 10 | ||
| | Lavandula angustifolia | Ægte lavendel | Common lavender | Echter lavendel | | 503-544 | 1 | 11 | ||
| | Lawsonia inermis | Henna | Henna | Henna-strauch | | 61, 503-547 | 2 | 5 | ||
| | Linum usitatissimum | Dyrket hør | Flax | Gemeiner lein | | 503-561 | 1 | 21 | ||
| | Lonicera japonica | Japansk kaprifolie | Japanese honeysuckle | Japanisches geissblatt | | 52-229, 503-569, 511 | 3 | 4 | ||
| | Lonicera macrantha | - | Long-flower honeysuckle | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Lonicera similis | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Lycopodium clavatum | Almindelig ulvefod | Stag's-horn clubmoss | Keulen-bärlapp | | 503-577 | 1 | 10 | ||
| | Lycopus virginicus | Virginsk sværtevæld | Virginia water horehound | Virginia woffstrapp | | 506 | 1 | 4 | ||
| | Malus domestica | Sød-æble | Apple | Kultur-apfel | | 503-595 | 1 | 10 | ||
| | Marrubium vulgare | Almindelig kransburre | White horehound | Gewöhnlicher andorn | | 503-604, 506 | 2 | 19 | ||
| | Matricaria chamomilla | Kamile | German chamomile | German chamomile | | 503-605, 506 | 2 | 27 | ||
| | Melissa officinalis | Hjertensfryd | Lemon balm | Zitronen-melisse | | 509 | 1 | 27 | ||
| | Mentha arvensis | Ager mynte | Field mint | Acker-minze | | 506 | 1 | 6 | ||
| | Mentha canadensis | Japansk mynte | American wild mint | - | | 503-615 | 1 | 3 | ||
| | Mentha spicata | Krusemynte | Spear mint | Grüne minze | | 503-618, 506 | 2 | 8 | ||
| | Mentha x piperita | Peber-mynte | Peppermint | Pfeffer-minze | | 56-84, 506 | 2 | 23 | ||
| | Mentha x rotundifolia | Falsk æble-mynte | Apple-scented mint | - | | 503-620 | 1 | 1 | ||
| | Merremia hastata | - | - | - | | 1020-252 | 1 | 1 | ||
| | Microtoena praineana | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Nelumbo nucifera | Indisk lotus | Sacred lotus | Indische lotosblume | | 503-657 | 1 | 5 | ||
| | Ocimum basilicum | Basilikum | Basil | Basilikum | | 503-667, 506 | 2 | 22 | ||
| | Olea europaea | Oliven | Olive | Olivenbaum | | 61 | 1 | 11 | ||
| | Olea europaea subsp. europaea | - | Wild olive | Wilde olive | | 503-673 | 1 | 1 | ||
| | Ononis spinosa | Strand-krageklo | Spiny rest harrow | Dornige hauhechel | | 503-2368 | 1 | 14 | ||
| | Ophiopogon japonicus | Japansk slangeskæg | Dwarf lily-turf | Schlangenbart | | 509 | 1 | 4 | ||
| | Opuntia ficus-indica | Figen-kaktus | Indian fig opuntia | Kaktusfeigen | | 503-676, 506 | 2 | 6 | ||
| | Origanum vulgare | Merian | Oregano | Oregano | | 503-2085 | 1 | 21 | ||
| | Passiflora incarnata | Passionsblomst | Maypop | Winterharte passionsblume | | 62, 503-700, 506 | 3 | 9 | ||
| | Paulownia fortunei | - | Foxglove tree | - | | 509 | 1 | 2 | ||
| | Perilla frutescens | Bladmynte | Beefsteak plant | Perilla | | 503-709 | 1 | 4 | ||
| | Persicaria jucunda | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Phlomoides rotata | - | Rosette sage | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Pilosella officinarum | Håret høgeurt | Mouse ear hawkweed | Kleine habichtskraut | | 46 | 1 | 9 | ||
| | Pimpinella anisum | Anis | Anise | Anis | | 503-742 | 1 | 18 | ||
| | Plantago major | Bredbladet vejbred | Plantain | Breit-wegerich | | 61, 503-761, 506, 511 | 4 | 14 | ||
| | Plantago ovata | Hvite loppefrø | Blond plantain | Flohsamen | | 503-762 | 1 | 4 | ||
| | Polygonum persicaria f persicaria | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Prunella vulgaris | Brunelle | Selfheal | Kleine braunelle | | 503-786, 511 | 2 | 10 | ||
| | Pyrrosia lingua | - | Japanese felt fern | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Reseda luteola | Farve-vau | Dyer's rocket | Färber-wau | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Ruellia tuberosa | - | Minnie root | - | | 78-2 | 1 | 2 | ||
| | Salvia officinalis | Læge salvie | Sage | Echter salbei | | 503-888, 506 | 2 | 24 | ||
| | Salvia rosmarinus | Rosmarin | Rosemary | Rosmarin | | 503-873, 506 | 2 | 24 | ||
| | Salvia staminea | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Santolina chamaecyparissus | Almindelig cypresurt | Cotton lavender | Graues heiligenkraut | | 61, 503-898 | 2 | 5 | ||
| | Santolina insularis | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Sapindus saponaria | - | Wingleaf soapberry | Waschnussbaum | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Saussurea medusa | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Scutellaria galericulata | Almindelig skjolddrager | Skullcap | Sumpf-helmkraut | | 503-918, 506 | 2 | 3 | ||
| | Scutellaria lateriflora | Amerikansk skjolddrager | Blue skullcap | Schildkraut | | 503-919 | 1 | 4 | ||
| | Silybum marianum | Almindelig marietidsel | Milk thistle | Mariendistel | | 503-931 | 1 | 16 | ||
| | Siphonostegia chinensis | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Solanum tuberosum | Kartoffel | Potato | Kartoffel | | 503-945 | 1 | 11 | ||
| | Sorghum bicolor | Almindelig durra | Sorghum | Mohrenhirse | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Sphagneticola trilobata | - | Singapore daisy | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Stellaria media | Fuglegræs | Common chickweed | Gewöhnliche vogelmiere | | 503-968 | 1 | 14 | ||
| | Taraxacum mongolicum | - | Mongolian dandelion | - | | 509 | 1 | 3 | ||
| | Taraxacum sect. | Almindelig mælkebøtte | Dandelion | Gewöhnlicher löwenzahn | | 61, 503-995, 506, 511 | 4 | 26 | ||
| | Taraxacum siphonanthum | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Terminalia arjuna | - | Arjuna | - | | 503-2194 | 1 | 3 | ||
| | Teucrium polium | Poley-kortlæbe | Felty germander | Marienkraut | | 503-1009 | 1 | 2 | ||
| | Theobroma cacao | Kakao | Cocoa tree | Kakaobaum | | 61, 503-1010 | 2 | 7 | ||
| | Thunbergia grandiflora | Blå slangeblomst | Blue Trumpet Vine | Blau | | 52-379 | 1 | 1 | ||
| | Thymus serpyllum | Havetimian | Breckland thyme | Sand-thymian | | 61 | 1 | 14 | ||
| | Thymus vulgaris | Almindelig timian | Thyme | Echter thymian | | 503-1016 | 1 | 22 | ||
| | Tragopogon porrifolius | Havrerod | Purple salsify | Haferwurzel | | 503-1019 | 1 | 1 | ||
| | Tridax procumbens | - | Coat buttons | - | | 503-1337, 1020-253 | 2 | 2 | ||
| | Trifolium repens | Hvid kløver | White clover | Weiss-klee | | 1009-41 | 1 | 8 | ||
| | Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Bockshornklee | | 503-1023, 506 | 2 | 20 | ||
| | Turnera diffusa | Udspærret turnera | Damiana | Damiana | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Valeriana amurensis | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Valeriana officinalis | Baldrian | Valerian | Echter arznei-baldrian | | 503-1042 | 1 | 25 | ||
| | Verbascum thapsus | Filtet kongelys | Great mullein | Kleinblütige königskerze | | 509 | 1 | 19 | ||
| | Vitex trifolia | - | Simpleleaf chastetree | - | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Vitis vinifera | Almindelig vin | Common grape vine | Weinrebe | | 503-1068 | 1 | 6 |
| Link |
| Diseases & Uses | Krankheiten & Anwendungen | | ||
 | ##<2977>## GB | Xanthine oxidase inhibitor | - | 503 | ||
| ##<3059>## GB | Anticataract | - | 503 | ||
| ##<3063>## GB | Antifeedant | - | 503 | ||
| ##<3066>## GB | Lipoxygenase-Inhibitor | - | 503 | ||
| ##<3073>## GB | Apoptotic | - | 503 | ||
| ##<3075>## GB | Topoisomerase-I-Inhibitor | - | 503 | ||
| ##<3076>## GB | Estrogenic | - | 503 | ||
| ##<3086>## GB | Antiproliferant | - | 503 | ||
| ##<3106>## GB | Antitumor (Colon) | - | 503 | ||
| ##<3110>## GB | Antiestrogenic | - | 503 | ||
| ##<3118>## GB | Chemopreventive | - | 503 | ||
| ##<3126>## GB | Anticomplementary | - | 503 | ||
| ##<3146>## GB | Antilymphomic | - | 503 | ||
| afslapper muskler | Muscle relaxant | Muskelrelaxans | 503 | ||
| Aldose-reductase hæmmer | Aldose reductase inhibitor | - | 503 | ||
| allergi | allergies | Allergie | 503 | ||
| Antihistamin | Histamine antagonist | Antihistaminikum | 503 | ||
| Antimutagen | Antimutagenic | Antimutagen | 503 | ||
| Antinociceptiv | Antinociceptive | antinociceptiv | 503 | ||
| Antioxidant | Anti-Oxidant | Antioxidans | 503 | ||
| antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum | 503 | ||
| Anti-virus | Antiviral | antiviral | 503 | ||
| betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | 503 | ||
| Blodkarudvidende | Vasodilator | Ausweitung der Blutgefäße | 503 | ||
| Calcium-antagonist | Calcium-Antagonist | - | 503 | ||
| Cancerforebyggende | Cancer preventative | Krebs vorbeugend | 503 | ||
| Cytotoxisk | Cytotoxic | Zytotoxizität | 503 | ||
| Diuretikum | diuretic | Diuretikum | 503 | ||
| herpes | Herpes | Herpes | 503 | ||
| HIV | HIV | HIV | 503 | ||
| Hostestillende | Cough suppressant | Antitussivum | 503 | ||
| krampe | Anti-spasmodic | Krampf | 503 | ||
| leukæmi | leukemia | Leukämie | 503 | ||
| Leverbeskyttende | Anti-hepatotoxic | - | 503 | ||
| lungesvulster | Anti-tumor (Lung) | - | 503 | ||
| Malignt melanom | Melanoma | Malignes Melanom | 503 | ||
| Neoplasi | Neoplasm | Tumor | 503 | ||
| pesticid | Pesticide | Pestizid | 503 | ||
| Polio | Poliomyelitis | Poliomyelitis | 503 | ||
| stimulerer galdeproduktionen | Choleretic | steigert Gallenproduktion | 503 |
Nomina herbarum