|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
Menopausa | |
  |
|
| Serial nr.: 0179 | Group nr.: 04 | ||
 | Menopausa | Gynaecologi | |
 | Menopause / klimakteriebesvær / besvær i overgangsalderen / Overgangsalder / Overgangsalderen / overgangsår / Problemer ved overgangsalder | Kvindelidelser | |
 | Menopause / Climacteric / ease menopausal symptoms / menopausal problems | Women's diseases | |
 | Menopause / lindert Wechseljahrsbeschwerden / Wechseljahre / Wechseljahrsbescherden / Wechseljahrsbeschwerden / Wechseljharsbeschwerden | Frauenleiden | |
 | Menopaus / Klimakteriebesvär | Kvinnobesvär | |
 | Menopause / Klimakteriebesvær / Klimakterieplager / Klimakterieproblemer / Klimakterium / Overgangsalder / Plager i overgangsalderen | Kvinneplager | |
 | auðvelda / draga úr einkennum tíðahvarfa / tíðahvörf / tíðarhvarfa vandamál / tíðarhvörf | Kvennakvillar | |
 | Vaihdevuodet / Vaihdevuosiksi / Menopaussiksi | Group 04 | |
 | Ménopause / Âge critique / Période de ménopause | Maladies de la femme | |
 | Przekwitanie / Klimakterium / Menopauza | Choroby kobiece | |
 | Menopauze | Ziekten bij vrouwen | |
 | Menopausa | Disturbi femminili | |
 | Menopausa | Doenças femininas | |
 | Menopausia / Climaterio | Afecciones femeninas | |
 | Klimax | Gruppe 04 | |
 | Menopauza / Klimakterické symptomy / Klimakterium / Menopausa | Ženské nemoci | |
 | Menopausa / Meopausia | Doenças femininas | |
 | aaqassaarneq | arnat nappaatigisagaat | |
 | 更年期 / 絕經 | Gruppe 04 | |
 | Менопауза | Женские болезни | |
 | 更年期障害 | 婦人病 | |
 | یائسگی | Gruppe 04 | |
 | إياس / سن اليأس | Gruppe 04 | |
 | Sos míostraithe | Group 04 | |
 | גיל המעבר אצל נשים | Group 04 | |
 | Menopoz | Group 04 | |
 | Menopaŭzo | Group 04 | |
 | Менопауза | Зенска обољења | |
| Menopauza | Zenska oboljenja | |
 | Menopausa | Afeccions femenines |
 |
| Plant- Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Achillea filipendulina | Pragt-røllike | Fern-leaf yarrow | Gold-garbe |  | 62 | 1 | 1 | ||
| | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 46, 62, 79 | 3 | 31 | ||
| | Actaea racemosa | Sort sølvlys | Black cohosh | Trauben-silberkerze |  | 62, 79 | 2 | 9 | ||
| | Ageratum conyzoides | - | Billygoat weed | - | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Alchemilla vulgaris | Almindelig løvefod | Common lady's mantle | Spitzlappige frauenmantel | | 3-21, 62, 64, 65 | 4 | 16 | ||
| | Allium sativum | Hvid-løg | Garlic | Knoblauch | | 61, 62, 65 | 3 | 37 | ||
| | Angelica archangelica | Kvan | Angelica | Arznei-engelwurz | | 62 | 1 | 20 | ||
| | Angelica polymorpha | Kinesisk kvanurt | Chinese angelica | - | | 56-40 | 1 | 4 | ||
| | Arctium lappa | Burre | Greater burdock | Grosse klette | | 62 | 1 | 26 | ||
| | Areca catechu | Betelpalme | Areca palm | Betelnuss-palme |  | 62 | 1 | 14 | ||
| | Artemisia abrotanum | Ambra | Southern wood | Eberraute | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Artemisia annua | Enårig bynke | Sweet wormwood | Einjähriger beifuss | | 62 | 1 | 10 | ||
| | Artemisia dracunculus | Estragon | Tarragon | Deutscher estragon | | 62 | 1 | 11 | ||
| | Artemisia vulgaris | Grå bynke | Mugwort | Beifuss | | 62 | 1 | 27 | ||
| | Avena sativa | Sværd-havre | Oat | Saat-hafer | | 26-206 | 1 | 19 | ||
| | Baccharis trimera | - | - | - |  | 1015-83 | 1 | 5 | ||
| | Calendula arvensis | Ager morgenfrue | Field marigold | Acker-ringelblume | | 62 | 1 | 6 | ||
| | Calendula officinalis | Have-morgenfrue | Pot marigold | Ringel-blume | | 62 | 1 | 27 | ||
| | Carica papaya | Melontræ | Papaya | Papaya | | 62 | 1 | 19 | ||
| | Caulophyllum thalictroides | Løveblad | Blue cohosh | Blauer hahnenfuss | | 62 | 1 | 5 | ||
| | Chamaemelum nobile | Romerkamille | Roman camomile | Römische kamille | | 62 | 1 | 12 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum | | 62 | 1 | 14 | ||
| | Crataegus laevigata | Hvidtjørn | Midland hawthorn | Zweigriffeliger weissdorn | | 4-28 | 1 | 12 | ||
| | Crataegus monogyna | Almindelig hvidtjørn | Common hawthorn | Eingriffeliger weissdorn | | 14-84 | 1 | 17 | ||
| | Crataegus oxyacantha | Almindelig hvidtjørn | Common hawthorn | Gemeiner weissdorn | | 62 | 1 | 11 | ||
| | Cucumis sativus | Almindelig agurk | Cucumber | Gurke | | 61, 62 | 2 | 12 | ||
| | Cupressus sempervirens | Almindelig cypres | Mediterranean cypress | Mittelmeer-zypresse | | 62 | 1 | 10 | ||
| | Dioscorea mexicana | Vild mexicansk yams | Wild yam | Wasseryams | | 62, 79 | 2 | 2 | ||
| | Dioscorea silvatica f silvatica | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Elettaria cardamomum | Kardemomme | Cardamom | Grüner kardamom | | 62 | 1 | 8 | ||
| | Erigeron canadensis | Canadisk bakkestjerne | Horse-weed | Kanadisches berufkraut | | 62 | 1 | 14 | ||
| | Foeniculum vulgare | Fennikel | Fennel | Fenchel | | 62 | 1 | 36 | ||
| | Glycine max | Sojabønne | Soybean | Sojabohne | | 62 | 1 | 8 | ||
| | Gossypium | Bomuld | Cotton plant | Baumwollpflanze | | 62 | 1 | 6 | ||
| | Hancornia speciosa | - | Mangabaeira | Mangaba-baum |  | 1028-76 | 1 | 3 | ||
| | Harpagophytum procumbens | Djævleklo | Devil's claw | Afrikanische teufelskralle | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Hebanthe erianthos | - | Brazilian ginseng | - | | 61 | 1 | 3 | ||
| | Humulus lupulus | Almindelig humle | Common hop | Echter hopfen | | 14-124, 57-20, 62, 64, 65, 79 | 6 | 24 | ||
| | Hypericum perforatum | Prikbladet perikum | St john's wort | Echtes johanniskraut | | 62, 64, 65, 79 | 4 | 30 | ||
| | Inula helenium | Alant | Elecampane | Echter alant | | 62 | 1 | 24 | ||
| | Lamium album | Hvid døvnælde | White dead-nettle | Weisse taubnessel | | 14-136 | 1 | 18 | ||
| | Leonurus cardiaca | Hjertespand | Motherwort | Echtes herzgespann | | 14-140, 26-108, 64, 65, 79 | 5 | 20 | ||
| | Melissa officinalis | Hjertensfryd | Lemon balm | Zitronen-melisse | | 62 | 1 | 35 | ||
| | Mentha x piperita | Peber-mynte | Peppermint | Pfeffer-minze | | 62 | 1 | 32 | ||
| | Monarda didyma | Dobbelt hestemynte | Crimson beebalm | Goldmelisse | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Ocimum basilicum | Basilikum | Basil | Basilikum | | 62 | 1 | 27 | ||
| | Oenothera biennis | Klokken otte blomst | Common evening primrose | Gemeine nachtkerze | | 62 | 1 | 10 | ||
| | Panax ginseng | Ægte ginseng | Ginseng | Gin-seng | | 61, 62 | 2 | 17 | ||
| | Passiflora incarnata | Passionsblomst | Maypop | Winterharte passionsblume | | 62 | 1 | 12 | ||
| | Petroselinum crispum | Persille | Parsley | Petersilie | | 22-32 | 1 | 26 | ||
| | Petroselinum crispum subsp. crispum | Rodpersille | Curly leaf parsley | Bittersilche | | 62 | 1 | 4 | ||
| | Piper methysticum | Kava | Kava | Kava | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Plantago major | Bredbladet vejbred | Plantain | Breit-wegerich | | 78-373 | 1 | 27 | ||
| | Prunella vulgaris | Brunelle | Selfheal | Kleine braunelle | | 62 | 1 | 17 | ||
| | Prunus spinosa | Slåentorn | Blackthorn | Schlehdorn | | 61 | 1 | 15 | ||
| | Rauvolfia serpentina | Indisk slangerod | Indian snakeroot | Indische schlangenwurzel | | 62 | 1 | 8 | ||
| | Reynoutria japonica | Japan-pileurt | Crimson beauty | Japanischer staudenknöterich | | 57-27 | 1 | 5 | ||
| | Rosa gallica | Fransk rose | Apothecary's rose | Essig-rose | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Rosa x centifolia | Centifolierose | Provence rose | Zentifolie |  | 62 | 1 | 4 | ||
| | Ruscus aculeatus | Musetorn | Butcher's broom | Stechender mäusedorn | | 61 | 1 | 10 | ||
| | Ruta graveolens | Almindelig rude | Common rue | Wein raute | | 62 | 1 | 28 | ||
| | Salvia officinalis | Læge salvie | Sage | Echter salbei | | 22-35, 62 | 2 | 30 | ||
| | Salvia pratensis | Salvie | Meadow clary | Wiesen-salbei | | 62 | 1 | 7 | ||
| | Salvia rosmarinus | Rosmarin | Rosemary | Rosmarin | | 62 | 1 | 38 | ||
| | Senecio ovatus subsp. ovatus | Pilebladet brandbæger | Fox groundsel | Fuchs-greiskraut | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Taraxacum sect. | Almindelig mælkebøtte | Dandelion | Gewöhnlicher löwenzahn | | 62 | 1 | 34 | ||
| | Theobroma cacao | Kakao | Cocoa tree | Kakaobaum | | 62 | 1 | 8 | ||
| | Thymus serpyllum | Havetimian | Breckland thyme | Sand-thymian | | 62 | 1 | 15 | ||
| | Thymus vulgaris | Almindelig timian | Thyme | Echter thymian | | 62 | 1 | 27 | ||
| | Trifolium pratense | Rød kløver | Red clover | Wiesen-klee | | 62 | 1 | 15 | ||
| | Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Bockshornklee | | 32-23 | 1 | 24 | ||
| | Urera baccifera | - | Ortiga | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Valeriana officinalis | Baldrian | Valerian | Echter arznei-baldrian | | 3-21, 61 | 2 | 27 | ||
| | Verbena officinalis | Læge jernurt | Common vervain | Echtes eisenkraut | | 3-21, 62 | 2 | 26 | ||
| | Viburnum prunifolium | Amerikansk snebolle | Black haw | Amerikanischer schneeball | | 62 | 1 | 6 | ||
| | Viscum album | Almindelig mistelten | Mistletoe | Weissbeerige mistel | | 62 | 1 | 23 | ||
| | Vitex agnus-castus | Kyskhedstræ | Vitex | Mönchspfeffer | | 30-124, 36-15, 46, 61, 62 | 5 | 20 | ||
| | Vitis | Vin | Grape | Keuschbaum | | 61 | 1 | 1 |
