|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
Gynaecologi | |
  |
|
| Serial nr.: 0539 | Group nr.: 04 | H | |
 | Gynaecologi | Gynaecologi | |
 | kvindelidelser / Anvendes til gynækologiske lidelser og sygdomme / kvindesygdomme | Kvindelidelser | |
 | All women's diseases / feminine disorders / Gynaecological / Gyneacological / Gyneacologycal / Gyneacoloical | Women's diseases | |
 | Frauenbeschwerden / Frauenheilkunde / Frauenkrankheit / Frauenkrankheiten / Frauenleiden | Frauenleiden | |
 | Kvinnobesvär / Kvinnosjukdom | Kvinnobesvär | |
 | Kvinneplager / Kvinnesykdommer | Kvinneplager | |
 | allir kvennasjúkdómar / kvennakvillar | Kvennakvillar | |
 | Maladies de la femme | Maladies de la femme | |
 | Choroby kobiece | Choroby kobiece | |
 | Ziekten bij vrouwen | Ziekten bij vrouwen | |
 | Disturbi femminili | Disturbi femminili | |
 | Doenças femininas | Doenças femininas | |
 | Afecciones femeninas | Afecciones femeninas | |
 | Ženské nemoci / Ženské problémy | Ženské nemoci | |
 | Doenças femininas / Doenças ginecológicas | Doenças femininas | |
 | arnat nappaatigisagaat | arnat nappaatigisagaat | |
 | Женские болезни | Женские болезни | |
 | 婦人病 | 婦人病 | |
 | Όλες οι ασθένειες των γυναικών / Γυναικεῖες ασθένειες | Γυναικεῖες ασθένειες | |
 | Clefydau merched | Clefydau merched | |
 | Зенска обољења | Зенска обољења | |
| Zenska oboljenja | Zenska oboljenja | |
 | Afeccions femenines | Afeccions femenines |
 |
| Plant- Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 14-30, 62 | 2 | 31 | ||
| | Acrocomia aculeata | - | Groo-groo | - | | 60-1607 | 1 | 2 | ||
| | Actaea racemosa | Sort sølvlys | Black cohosh | Trauben-silberkerze | | 38 | 1 | 9 | ||
| | Adenophora triphylla | - | Japanese lady bell | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Ajuga chamaepitys | Gul læbeløs | Yellow bugle | Gelbe günsel | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Alchemilla vulgaris | Almindelig løvefod | Common lady's mantle | Spitzlappige frauenmantel | | 14-40, 62 | 2 | 16 | ||
| | Allium victorialis | Allemandsharnisk | Victory onion | Allermannsharnisch | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Alpinia officinarum | Lille galanga | Lesser galangal | Echte galgant | | 1007-106 | 1 | 9 | ||
| | Ambrosia artemisiifolia | Bynke-ambrosie | Common ragweed | Beifussblättriges traubenkraut | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Ambrosia trifida | Trefliget ambrosie | Giant ragweed | Dreiblättrige ambrosie | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Amelanchier canadensis | Canadisk bærmispel | Canadian serviceberry | Kanadische felsenbirne | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Amelanchier pallida | - | Pale serviceberry | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Andropogon glaziovii | - | - | - |  | 60-887 | 1 | 1 | ||
| | Anemopsis californica | - | Yerba mansa | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Angelica acutiloba | - | Dong dang gui | - | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Angelica anomala | - | Fragrant angelica | - | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Angelica polymorpha | Kinesisk kvanurt | Chinese angelica | - | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Angelica sinensis | Kinesisk angelik | Female ginseng | Chinesische engelwurz | | 38 | 1 | 8 | ||
| | Arctostaphylos uva- ursi | Melbærris | Kinnikinnick | Echte bärentraube | | 38 | 1 | 26 | ||
| | Arisaema dracontium | - | Dragon root | Grüne drachenwurz | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Armeria alliacea | - | Jersey thrift | Wegerich-grasnelke |  | 1007-100, 1007-106 | 1 | 2 | ||
| | Artemisia absinthium | Malurt | Absinthium | Wermut | | 10-53 | 1 | 32 | ||
| | Artemisia frigida | - | Fringed sagebrush | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Artemisia herba-alba | - | White wormwood | Pyrenäen-wermut |  | 1007-100 | 1 | 5 | ||
| | Artemisia japonica | - | Japanese wormwood | - | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Artemisia maritima | Malurt | Sea wormwood | Strand-beifuss | | 10-72 | 1 | 9 | ||
| | Artemisia vulgaris | Grå bynke | Mugwort | Beifuss | | 31-114, 38, 62, 79 | 4 | 27 | ||
| | Asparagus racemosus | - | Satavar | Indische spargel | | 38 | 1 | 6 | ||
| | Asphodelus ramosus subsp. ramosus | - | Branched asphodel | Kleinfrüchtiger affodil | | 1007-106 | 1 | 2 | ||
| | Astrocaryum tucuma | - | Tucuma | - |  | 60-1616 | 1 | 1 | ||
| | Athyrium filix-femina | Fjerbregne | Lady fern | Wald-frauenfarn | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Avena nuda | Nøgen havre | Hulless oat | Nackt-hafer | | 1007-106 | 1 | 2 | ||
| | Avena sativa | Sværd-havre | Oat | Saat-hafer | | 79 | 1 | 19 | ||
| | Bactris maraja | - | - | - | | 60-1625 | 1 | 1 | ||
| | Bactris setosa | - | - | - | | 60-1626 | 1 | 1 | ||
| | Balsamorhiza hookeri | - | Hooker's balsamroot | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Bellucia grossularioides | - | - | - |  | 60-1405 | 1 | 2 | ||
| | Boehmeria nivea | Ramie | Ramie | Ramie | | 38 | 1 | 2 | ||
| | Borago officinalis | Almindelig hjulkrone | Borage | Borretsch | | 38 | 1 | 19 | ||
| | Bouteloua gracilis | - | Blue grama | Haarschotengras | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Bunium bulbocastanum | Jordkastanie | Black cumin | Gewöhnlicher knollenkümmel | | 1007-106 | 1 | 2 | ||
| | Campsis grandiflora | - | Chinese trumpet vine | Chinesische klettertrompete | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Canna indica | Spiselig kanna | Saka siri | Indisches blumenrohr | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Capparis spinosa | Kapersplante | Caper bush | Echte kapernstrauch | | 1007-106 | 1 | 12 | ||
| | Capsella bursa-pastoris | Almindelig hyrdetaske | Shepherd's purse | Gewöhnliches hirtentäschel | | 14-64 | 1 | 31 | ||
| | Carlina | Bakketidsel | Carline thistles | Eberwurzen | | 1007-106 | 1 | 1 | ||
| | Cercis chinensis | - | Chinese redbud | Chinesischer judasbaum | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Cerinthe major | Stor voksurt | Greater honeywort | Grosse wachsblume | | 1007-103 | 1 | 1 | ||
| | Chamaemelum nobile | Romerkamille | Roman camomile | Römische kamille | | 1-225 | 1 | 12 | ||
| | Chenopodium vulvaria | Stinkende gåsefod | Stinking goosefoot | Stinkender gänsefuss | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Cinnamomum cassia | Cassia | Cassia | Zimtkassie | | 15-56 | 1 | 8 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum | | 15-56 | 1 | 14 | ||
| | Cirsium chrysacanthum | - | - | - | | 1007-103 | 1 | 1 | ||
| | Cladanthus scariosus | - | - | - | | 1007-103 | 1 | 2 | ||
| | Connarus perrottetii | - | - | - | | 60-629 | 1 | 2 | ||
| | Convolvulus arvensis | Ager snerle | Field bindweed | Acker-winde | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Corrigiola litoralis | Skorem | Strapwort | Hirschsprung | | 1007-103 | 1 | 2 | ||
| | Corydalis aurea | - | Scrambled eggs | - | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Cryptotaenia japonica | Mitsuba | Japanese honewort | Mitsuba | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Cuminum cyminum | Spids-kommen | Cumin | Kreuzkümmel | | 1-169, 15-199, 62 | 3 | 8 | ||
| | Curcuma longa | Gurkemeje | Turmeric | Kurkuma | | 1007-106 | 1 | 19 | ||
| | Dittrichia viscosa | - | False yellowhead | Breitblättrige klebalant | | 1007-100 | 1 | 10 | ||
| | Elettaria cardamomum | Kardemomme | Cardamom | Grüner kardamom | | 15-36 | 1 | 8 | ||
| | Equisetum arvense | Ager-padderokke | Field horsetail | Acker-schachtelhalm | | 14-94, 23-9 | 2 | 24 | ||
| | Eryngium tricuspidatum | - | - | - | | 1007-106 | 1 | 1 | ||
| | Euonymus fortunei | Krybende benved | Spindle | Kletter-spindelstrauch | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Euonymus japonicus | Japansk benved | Evergreen spindle | Japanischer spindelstrauch | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Euonymus oxyphyllus | - | - | Spitzblättriger spindelstrauch | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Eupatorium chinense | - | - | - | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Eupatorium chinense f simplicifolium | - | - | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Eupatorium fortunei | - | Pei lan | - | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Eupatorium lindleyanum | - | - | - | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Euphorbia marginata | - | Snow on the mountain | Weissrand-wolfsmilch | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Ferula moschata | Ægte sumbul | Musk root | Sumbul | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Fragaria vesca | Almindelig jordbær | Woodland strawberry | Wald- erdbeere | | 64, 65, 79 | 3 | 18 | ||
| | Glyptostrobus pensilis | Kinesisk sumpcypres | Chinese swamp cypress | Chinazypresse | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Houttuynia cordata | Kamæleonblad | Heart-leaved houttuynia | Molchschwanz | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Huperzia serrata | - | Toothed clubmoss | - | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Hylotelephium erythrostictum | - | Garden stonecrop | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Hypericum perforatum | Prikbladet perikum | St john's wort | Echtes johanniskraut | | 14-128 | 1 | 30 | ||
| | Illicium verum | Stjerneanis | Star anise | Echter sternanis | | 1007-106 | 1 | 14 | ||
| | Inula helenium | Alant | Elecampane | Echter alant | | 1-221, 10-49, 23-95, 31-86 | 4 | 24 | ||
| | Kerria japonica | Almindelig ranunkelbusk | Kerria | Japanische kerrie | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Laurus nobilis | Ægte laurbær | Bay laurel | Echter lorbeer | | 15-49, 62 | 2 | 18 | ||
| | Lavandula angustifolia | Ægte lavendel | Common lavender | Echter lavendel | | 1007-100 | 1 | 13 | ||
| | Lavandula dentata | Tandet lavendel | Fringed lavender | Französischer lavendel | | 1007-100 | 1 | 3 | ||
| | Lavandula pedunculata | - | French lavender | - | | 1007-103 | 1 | 1 | ||
| | Leonurus cardiaca | Hjertespand | Motherwort | Echtes herzgespann | | 38 | 1 | 20 | ||
| | Leonurus japonicus | - | Chinese motherwort | Chinesisches herzgespann | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Leonurus macranthus | - | Chinese motherwort | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Lilium lancifolium | Tiger-lilje | Tiger lily | Tiger-lilie | | 38 | 1 | 5 | ||
| | Linnaea borealis | Linnæa | Twin-flower | Moosglöckchen | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Lonicera ciliosa | - | Orange honeysuckle | Bewimperte heckenkirsche | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Lysimachia quadrifolia | - | Whorled loosestrife | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Maclura tricuspidata | - | Che | Cudrania | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Malva moschata | Hvid moskus katost | Musk mallow | Moschus malve | | 62 | 1 | 5 | ||
| | Marrubium vulgare | Almindelig kransburre | White horehound | Gewöhnlicher andorn | | 1007-100 | 1 | 27 | ||
| | Matricaria chamomilla | Kamile | German chamomile | German chamomile | | 1-224, 3-71, 10-78, 31-79 | 4 | 36 | ||
| | Mentha suaveolens | Rundbladet mynte | Apple mint | Rundblättrige minze | | 1007-101 | 1 | 8 | ||
| | Mercurialis annua | Have-bingelurt | Annual mercury | Einjähriges bingelkraut | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Mercurialis perennis | Bingelurt | Dog's mercury | Wald bingelkraut | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Mitchella repens | Tvestol | Partridge berry | Rebhuhnbeere | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Myristica fragrans | Muskatnødtræ | Mace | Muskatnussbaum | | 1007-106 | 1 | 15 | ||
| | Nigella sativa | Sort kommen | Black caraway | Echter schwarzkümmel | | 62, 1007-101 | 2 | 12 | ||
| | Nuphar japonica | Japansk åkande | East asian yellow water-lily | Japanische teichrose | | 38 | 1 | 4 | ||
| | Onoclea sensibilis | Druebregne | Sensitive fern | Perlfarn | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Onopordum acaulon | - | Stemless thistle | Stängellose eselsdistel | | 1007-106 | 1 | 1 | ||
| | Paeonia lactiflora | Silke-pæon | Chinese peony | Milchweisse pfingstrose | | 38 | 1 | 8 | ||
| | Passiflora incarnata | Passionsblomst | Maypop | Winterharte passionsblume | | 38 | 1 | 12 | ||
| | Pastinaca sativa | Almindelig pastinak | Parsnip | Pastinak | | 38 | 1 | 11 | ||
| | Persicaria japonica | - | Japanese knotweed | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Physocarpus opulifolius | Amerikansk blærespiræa | Common ninebark | Schneeballblättrige blasenspiere | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Piper cubeba | Cubeberpeber | Cubeb | Kubeben-pfeffer | | 1007-106 | 1 | 8 | ||
| | Piper longum | Lang peber | Long pepper | Langer pfeffer | | 15-64, 1007-106 | 2 | 8 | ||
| | Piper nigrum | Sort peber | Black pepper | Echte pfeffer | | 15-64, 1007-106 | 2 | 12 | ||
| | Piper retrofractum | Kubeber | Balinese long pepper | - | | 15-64 | 1 | 3 | ||
| | Podophyllum peltatum | Prærie-fodblad | May apple | Schildförmiges fussblatt | | 38 | 1 | 7 | ||
| | Polycarpon polycarpoides | - | Polycarpon of catalonia | - | | 1007-104 | 1 | 1 | ||
| | Polypodium vulgare | Engelsød | Common polypody | Gewöhnlicher tüpfelfarn | | 23-35, 31-21 | 2 | 14 | ||
| | Pseudodictamnus hirsutus subsp. hirsutus | - | - | - | | 1007-103 | 1 | 1 | ||
| | Pterocephalus depressus | - | - | - | | 1007-104, 1007-106 | 1 | 1 | ||
| | Punica granatum | Granatæble | Pomegranate | Granatapfel | | 23-47 | 1 | 28 | ||
| | Quercus robur | Almindelig eg | English oak | Stiel- eiche | | 14-190 | 1 | 17 | ||
| | Reynoutria japonica | Japan-pileurt | Crimson beauty | Japanischer staudenknöterich | | 62 | 1 | 5 | ||
| | Ribes americanum | Pensylvansk ribs | American black currant | Kanadische johannisbeere | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Ribes cynosbati | Storfrugtet ribs | Prickly gooseberry | Hunds-stachelbeere | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Rosa chinensis | Bengalrose | China rose | China-rose | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Rosa nutkana | - | Nootka rose | Nutka-rose | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Rosa pisocarpa | - | Cluster rose | Büschel-rose | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Rosa woodsii | - | Woods' rose | Woods rose | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Rosa x centifolia | Centifolierose | Provence rose | Zentifolie | | 1007-106 | 1 | 4 | ||
| | Rubia tinctorum | Krap | Common madder | Färber-krapp | | 1-208, 15-241 | 2 | 9 | ||
| | Rubus nutkanus | Brombær art | Thimbleberry | Weisse zimt-himbeere | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Rumex acetosa | Dusksyre | Common sorrel | Wiesen-sauer-ampfer | | 62 | 1 | 17 | ||
| | Salix scouleriana | - | Scouler's willow | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Salvia rosmarinus | Rosmarin | Rosemary | Rosmarin | | 31-72 | 1 | 38 | ||
| | Salvia sclarea | Broget salvie | Clary | Muskateller-salbei | | 23-106, 62 | 2 | 8 | ||
| | Sarracenia purpurea | Trompetblad | Purple pitcher plant | Rote schlauchpflanze | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Senecio vulgaris | Stolt henrik | Groundsel | Gewöhnliches greiskraut | | 23-22 | 1 | 11 | ||
| | Silphium perfoliatum | indian cup plant | Cup plant | Durchwachsene silphie | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Streptopus lanceolatus | - | Rose twisted stalk | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Symphytum officinale | Kulsukker | Common comfrey | Echter beinwell | | 14-218 | 1 | 29 | ||
| | Syzygium aromaticum | Kryddernellike | Clove | Gewürznelke | | 1007-106 | 1 | 18 | ||
| | Tanacetum parthenium | Jomfruurt | Fever-few | Mutterkraut | | 23-103 | 1 | 18 | ||
| | Tephrosia virginiana | - | Goat-rue | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Thymus saturejoides | - | Moroccan savory thyme | - | | 1007-101 | 1 | 5 | ||
| | Tradescantia virginiana | Blomsterjøde | Virginia spiderwort | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Bockshornklee | | 1007-101 | 1 | 24 | ||
| | Vaccinium myrtilloides | - | Common blueberry | Kanadische heidelbeere | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Vallisneria spiralis | Sumplilje | Straight vallisneria | Gewöhnliche wasserschraube | | 38 | 1 | 3 | ||
| | Verbena urticifolia | - | Nettle-leaved vervain | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Vernonia glauca | - | Broadleaf ironweed | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Veronica polita subsp. polita | - | - | - | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Viburnum trilobum | - | Cranberrybush viburnum | Amerikanischer schneeball | | 38 | 1 | 1 | ||
| | Vitex agnus-castus | Kyskhedstræ | Vitex | Mönchspfeffer | | 38 | 1 | 20 | ||
| | Zingiber officinale | Ægte ingefær | Ginger | Ingwer | | 1007-106 | 1 | 30 | ||
| | Zostera marina | Almindelig bændeltang | Common eelgrass | Gewöhnliches seegras | | 38 | 1 | 3 |
