|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
 |  |  | Preparation | Use | |
 | Artemisia vulgaris | Folium | decoctum | ||
 | Grå bynke | Mavebesvær | løv | Afkog | indvortes brug |
 | Mugwort | Stomach disease | foliage | decoction | Internally |
 | Beifuss | Magenerkrankung | Blätter | Abkochung | Innerlichen Anwendung |
 | Gråbo | Magbesvär | Blad | Avkok | Invärtes |
 | Burot | Magebesvær | Blade | Avkok | Innvortes |
 | Malurt | kvartanir um magamein | lauf | Innvortis | |
 | Pujo | Lehti | |||
 | Armoise commune | Embarras gastriques | Feuille | Décoction | Usage interne |
 | Bylica pospolita | Dolegliwości żołądkowe | Liść | Dekokcja | |
 | Bijvoet | Blad | Afkooksel | Inwendig gebruik | |
 | Artemisia comune | Gastropatia | Foglia | Decotto | Uso interno |
 | Artemísia-comun | Folha | Decocção | Uso interno | |
 | Altamisa | Hojas | decocción | Interno | |
 | Palina obyčajná | List | dekoktum | ||
 | Harilik puju | Leht | |||
 | Fekete üröm | Gyomorbaj | Levél | ||
 | Pelyněk černobýl | Bolest břicha | List | Dekokt | Vnitřnì |
 | da'un | ||||
 | Blað | ||||
 | Anador | Afecção do estomago | folhas | Decocção | Uso interno |
 | Pilutaq | iisartakkat | |||
 | 艾草 | 消化不良 | 葉子 | 汤剂 | |
| ai ye | tāngjì | |||
 | Полынь обыкновенная | Лист | Декоктум | ||
 | オウシュウヨモギ | 胃弱 | 叶 | 煎じ薬 | |
 | برنجاسف | برگ | جوشاندن | ||
 | Navadni pelin | List | Prevretek | ||
 | أرتماسيا | أمراض المعدة | ورقة نباتية | الإستخلاص بالإغلاء | |
 | Κοιλιακό πρόβλημα | Φύλλο | αφέψημα | ||
 | Mongach meisce | Duilleog | |||
 | לענה מצויה | עלה | |||
 | Ayakotu | Yaprak | |||
 | Artemizio | foliaro | dekokto | ||
 | Y feidiog lwyd | Deilen | |||
 | lau | totonu | |||
 | Дивљи пелин | Лист | |||
| Divlji pelin | List | |||
 | পাতা | ||||
 | तितेपाती | ||||
 | Օշինդր սովորական | Տերև | |||
 | Pelîna bejî | belg | |||
 | Altimira | Fulla | Decocció | Per ús intern | |
 | Полин звичайний | Захворювання шлунка | Листок | Відвар | |
 | 60-504 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Artemisia vulgaris | Folium | Extractum | ||
| Grå bynke | Mavebesvær | løv | Ekstrakt | indvortes brug |
| Mugwort | Stomach disease | foliage | Extract | Internally |
| Beifuss | Magenerkrankung | Blätter | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Gråbo | Magbesvär | Blad | Extrakt | Invärtes |
| Burot | Magebesvær | Blade | Ekstrakt | Innvortes |
| Malurt | kvartanir um magamein | lauf | Innvortis | |
| Pujo | Lehti | |||
| Armoise commune | Embarras gastriques | Feuille | Extrait | Usage interne |
| Bylica pospolita | Dolegliwości żołądkowe | Liść | ekstrakt | |
| Bijvoet | Blad | Extractie | Inwendig gebruik | |
| Artemisia comune | Gastropatia | Foglia | Infusione | Uso interno |
| Artemísia-comun | Folha | Infusão | Uso interno | |
| Altamisa | Hojas | Infusión | Interno | |
| Palina obyčajná | List | |||
| Harilik puju | Leht | Tõmmis | ||
| Fekete üröm | Gyomorbaj | Levél | ||
| Pelyněk černobýl | Bolest břicha | List | Extrakt | Vnitřnì |
| da'un | ||||
| Blað | ||||
| Anador | Afecção do estomago | folhas | Extrato | Uso interno |
| Pilutaq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | ||
| 艾草 | 消化不良 | 葉子 | ||
| ai ye | ||||
| Полынь обыкновенная | Лист | Экстракт | ||
| オウシュウヨモギ | 胃弱 | 叶 | エキス | |
| برنجاسف | برگ | چکانش | ||
| Navadni pelin | List | infuz | ||
| أرتماسيا | أمراض المعدة | ورقة نباتية | ||
| Κοιλιακό πρόβλημα | Φύλλο | Έγχυμα | ||
| Mongach meisce | Duilleog | |||
| לענה מצויה | עלה | |||
| Ayakotu | Yaprak | |||
| Artemizio | foliaro | Infuzaĵo | ||
| Y feidiog lwyd | Deilen | |||
| lau | totonu | |||
| Дивљи пелин | Лист | |||
| Divlji pelin | List | |||
| পাতা | ||||
| तितेपाती | ||||
| Օշինդր սովորական | Տերև | |||
| Pelîna bejî | belg | |||
| Altimira | Fulla | Extret | Per ús intern | |
| Полин звичайний | Захворювання шлунка | Листок | ||
| 60-504 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Artemisia vulgaris | Flos | decoctum | ||
| Grå bynke | Mavebesvær | Blomster | Afkog | indvortes brug |
| Mugwort | Stomach disease | Blossom | decoction | Internally |
| Beifuss | Magenerkrankung | Blume | Abkochung | Innerlichen Anwendung |
| Gråbo | Magbesvär | Blommor | Avkok | Invärtes |
| Burot | Magebesvær | Blomst | Avkok | Innvortes |
| Malurt | kvartanir um magamein | Blóm | Innvortis | |
| Pujo | Kukka | |||
| Armoise commune | Embarras gastriques | Fleur | Décoction | Usage interne |
| Bylica pospolita | Dolegliwości żołądkowe | Kwiat | Dekokcja | |
| Bijvoet | Bloem | Afkooksel | Inwendig gebruik | |
| Artemisia comune | Gastropatia | Fiore | Decotto | Uso interno |
| Artemísia-comun | Flor | Decocção | Uso interno | |
| Altamisa | Flor | decocción | Interno | |
| Palina obyčajná | Kvet | dekoktum | ||
| Harilik puju | Õis | |||
| Fekete üröm | Gyomorbaj | Virág | ||
| Pelyněk černobýl | Bolest břicha | Květ | Dekokt | Vnitřnì |
| busak | ||||
| Buŋai | ||||
 | flor | ||||
| Anador | Afecção do estomago | flores | Decocção | Uso interno |
| Sikkersoq | iisartakkat | |||
| 艾草 | 消化不良 | 花 | 汤剂 | |
| ai ye | hua | tāngjì | ||
| Полынь обыкновенная | Цветок | Декоктум | ||
| オウシュウヨモギ | 胃弱 | 花 | 煎じ薬 | |
| برنجاسف | گل | جوشاندن | ||
| Navadni pelin | Cvet | Prevretek | ||
| أرتماسيا | أمراض المعدة | زهرة | الإستخلاص بالإغلاء | |
| Κοιλιακό πρόβλημα | Άνθος | αφέψημα | ||
| Mongach meisce | Bláth | |||
| לענה מצויה | פרח | |||
| Ayakotu | Çiçek | |||
| Artemizio | Floro | dekokto | ||
| Y feidiog lwyd | Blodeuyn | |||
| fuga | totonu | |||
| Дивљи пелин | Цвет | |||
| Divlji pelin | Cvet | |||
| ফুল | ||||
 | mafola | ||||
| तितेपाती | फूल | |||
| Օշինդր սովորական | Ծաղիկ | |||
| Pelîna bejî | çîçek | |||
| Altimira | Decocció | Per ús intern | ||
| Полин звичайний | Захворювання шлунка | Відвар | ||
| 60-504 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Artemisia vulgaris | Flos | Extractum | ||
| Grå bynke | Mavebesvær | Blomster | Ekstrakt | indvortes brug |
| Mugwort | Stomach disease | Blossom | Extract | Internally |
| Beifuss | Magenerkrankung | Blume | Ausgezogen | Innerlichen Anwendung |
| Gråbo | Magbesvär | Blommor | Extrakt | Invärtes |
| Burot | Magebesvær | Blomst | Ekstrakt | Innvortes |
| Malurt | kvartanir um magamein | Blóm | Innvortis | |
| Pujo | Kukka | |||
| Armoise commune | Embarras gastriques | Fleur | Extrait | Usage interne |
| Bylica pospolita | Dolegliwości żołądkowe | Kwiat | ekstrakt | |
| Bijvoet | Bloem | Extractie | Inwendig gebruik | |
| Artemisia comune | Gastropatia | Fiore | Infusione | Uso interno |
| Artemísia-comun | Flor | Infusão | Uso interno | |
| Altamisa | Flor | Infusión | Interno | |
| Palina obyčajná | Kvet | |||
| Harilik puju | Õis | Tõmmis | ||
| Fekete üröm | Gyomorbaj | Virág | ||
| Pelyněk černobýl | Bolest břicha | Květ | Extrakt | Vnitřnì |
| busak | ||||
| Buŋai | ||||
| flor | ||||
| Anador | Afecção do estomago | flores | Extrato | Uso interno |
| Sikkersoq | Tangeq qalaataq | iisartakkat | ||
| 艾草 | 消化不良 | 花 | ||
| ai ye | hua | |||
| Полынь обыкновенная | Цветок | Экстракт | ||
| オウシュウヨモギ | 胃弱 | 花 | エキス | |
| برنجاسف | گل | چکانش | ||
| Navadni pelin | Cvet | infuz | ||
| أرتماسيا | أمراض المعدة | زهرة | ||
| Κοιλιακό πρόβλημα | Άνθος | Έγχυμα | ||
| Mongach meisce | Bláth | |||
| לענה מצויה | פרח | |||
| Ayakotu | Çiçek | |||
| Artemizio | Floro | Infuzaĵo | ||
| Y feidiog lwyd | Blodeuyn | |||
| fuga | totonu | |||
| Дивљи пелин | Цвет | |||
| Divlji pelin | Cvet | |||
| ফুল | ||||
| mafola | ||||
| तितेपाती | फूल | |||
| Օշինդր սովորական | Ծաղիկ | |||
| Pelîna bejî | çîçek | |||
| Altimira | Extret | Per ús intern | ||
| Полин звичайний | Захворювання шлунка | |||
| 60-504 | ||||
| | | Preparation | Use | |
| Artemisia vulgaris | ||||
| Grå bynke | Mavebesvær | er ikke angivet | ||
| Mugwort | Stomach disease | Not specified | ||
| Beifuss | Magenerkrankung | Nicht spezifiziert | ||
| Gråbo | Magbesvär | |||
| Burot | Magebesvær | |||
| Malurt | kvartanir um magamein | |||
| Pujo | ||||
| Armoise commune | Embarras gastriques | |||
| Bylica pospolita | Dolegliwości żołądkowe | |||
| Bijvoet | ||||
| Artemisia comune | Gastropatia | Non specificato | ||
| Artemísia-comun | Não especifico | |||
| Altamisa | ||||
| Palina obyčajná | ||||
| Harilik puju | ||||
| Fekete üröm | Gyomorbaj | |||
| Pelyněk černobýl | Bolest břicha | |||
| Anador | Afecção do estomago | Não especificado | ||
| 艾草 | 消化不良 | |||
| ai ye | ||||
| Полынь обыкновенная | ||||
| オウシュウヨモギ | 胃弱 | |||
| برنجاسف | ||||
| Navadni pelin | ||||
| أرتماسيا | أمراض المعدة | |||
| Κοιλιακό πρόβλημα | ||||
| Mongach meisce | ||||
| לענה מצויה | ||||
| Ayakotu | ||||
| Artemizio | ||||
| Y feidiog lwyd | ||||
| Дивљи пелин | ||||
| Divlji pelin | ||||
| तितेपाती | ||||
| Օշինդր սովորական | ||||
| Pelîna bejî | ||||
| Altimira | ||||
| Полин звичайний | Захворювання шлунка | |||
| 1-220, 3-20, 6-11, 10-29 | ||||