|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
CAS nr. 07704-34-9 | |
   |
|
|
| Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Abelmoschus esculentus | Okra | Okra | Okra |   | 61, 503-1 | 2 | 4 | ||
| | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe | | 3-102 | 1 | 27 | ||
| | Agaricus | Champignon-slægten | Agaricus | Champignons | | 42-56 | 1 | 1 | ||
| | Agaricus bisporus | Brun havechampignon | Button mushroom | - | | 42-56 | 1 | 2 | ||
| | Allium ampeloprasum | Porre | Wild leek | Ackerlauch |  | 61, 62, 503-52 | 3 | 5 | ||
| | Allium ascalonicum | Skalotteløg | Shallot | Schalotte | | 28-46 | 1 | 3 | ||
| | Allium cepa | Kepa løg | Garden onion | Zwiebel |  | 21-114, 28-46, 61, 62, 503-53 | 5 | 14 | ||
| | Allium oleraceum | Vild løg | Field garlic | Kohl-lauch | | 21-114 | 1 | 1 | ||
| | Allium sativum | Hvid-løg | Garlic | Knoblauch | | 28-54, 503-54 | 2 | 21 | ||
| | Allium sativum var. ophioscorodon | Slangehvidløg | Ophioscorodon | Rocambole | | 28-46 | 1 | 2 | ||
| | Alocasia macrorrhizos | Vikingeskjold | Elephant ear taro | Riesenblättrige pfeilblatt | | 503-57 | 1 | 2 | ||
| | Aloe vera | Læge-aloe | Aloe vera | Echte aloe | | 61, 64 | 2 | 14 | ||
| | Amorphophallus paeoniifolius | Elefantyams | Elephant yam | - | | 503-67 | 1 | 1 | ||
| | Anacardium occidentale | Cashew | Cashew tree | Kaschubaum | | 30-121, 503-70 | 2 | 7 | ||
| | Ananas comosus | Almindelig ananas | Pineapple | Ananas | | 503-74 | 1 | 6 | ||
| | Anethum graveolens | Dild | Dill | Dill | | 64, 65, 503-83 | 3 | 16 | ||
| | Angelica decursiva | - | Common hog-fennel | - | | 503-713 | 1 | 2 | ||
| | Annona muricata | Pigget annona | Soursop | Stachelannone | | 503-91 | 1 | 4 | ||
| | Apium graveolens | Bladselleri | Celeriac | Echter sellerie | | 503-96, 506 | 2 | 15 | ||
| | Arachis hypogaea | Jordnød | Peanut | Erdnuss | | 503-101 | 1 | 4 | ||
| | Arctium lappa | Burre | Greater burdock | Grosse klette | | 21-26 | 1 | 23 | ||
| | Armoracia rusticana | Almindelig peberrod | Horse radish | Meerrettich | | 503-115 | 1 | 15 | ||
| | Artemisia vulgaris | Grå bynke | Mugwort | Beifuss | | 503-127, 506 | 2 | 21 | ||
| | Artocarpus altilis | Brødfrugt | Breadfruit | Brotfruchtbaum | | 503-128 | 1 | 1 | ||
| | Asimina triloba | Pawpaw | Papaw | Dreilappige papau | | 503-135 | 1 | 1 | ||
| | Asparagus officinalis | Almindelig asparges | Garden asparagus | Gemüse-spargel | | 61, 503-137, 506 | 3 | 11 | ||
| | Avena sativa | Sværd-havre | Oat | Saat-hafer | | 503-144 | 1 | 15 | ||
| | Averrhoa carambola | Karambol | Carambola | Sternfrucht | | 503-1207 | 1 | 3 | ||
| | Azadirachta indica | Neem | Neem | Niembaum | | 62, 503-146 | 2 | 8 | ||
| | Barbarea intermedia | Randhåret vinterkarse | Medium-flowered winter-cress | Mittleres barbarakraut | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Boehmeria nivea | Ramie | Ramie | Ramie | | 503-165 | 1 | 2 | ||
| | Brassica campestris var. pekinensis | Kinakål | Chinese cabbage | - | | 503-181 | 1 | 1 | ||
| | Brassica oleracea | Broccoli | Wild cabbage | Brokkoli | | 61, 503-2255 | 2 | 8 | ||
| | Brassica rapa | Kinakål | Chinese cabbage | Chinakohl | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Camellia sinensis | Te | Tea | Chinesischer tee | | 503-198 | 1 | 7 | ||
| | Capsicum annuum | Spansk peber | Chilli pepper | Spanischer pfeffer | | 503-207, 506 | 2 | 11 | ||
| | Carica papaya | Melontræ | Papaya | Papaya | | 503-209 | 1 | 6 | ||
| | Carya illinoinensis | Pekan | Pecan | Pekannussbaum | | 503-213 | 1 | 3 | ||
| | Carya ovata | Hvid hickory | Shagbark hickory | Hickorynuss | | 503-214 | 1 | 2 | ||
| | Cicer arietinum | Kikært | Chickpea | Kichererbse | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Cichorium endivia | Endivie | Endive | Endivie | | 503-259 | 1 | 6 | ||
| | Cichorium intybus | Almindelig cikorie | Chicory | Gemeine wegwarte | | 2-30 | 1 | 19 | ||
| | Cinnamomum aromaticum | Kassiakanel | Bastard cinnamon | China-zimtbaum | | 503-265 | 1 | 1 | ||
| | Cinnamomum burmanni | Kanel art | Indonesian cinnamon | - |  | 503-266 | 1 | 1 | ||
| | Cinnamomum sieboldii | - | Japanese cinnamon | - | | 503-268 | 1 | 1 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum | | 503-269 | 1 | 10 | ||
| | Citrus x aurantiifolia | Lime | Key lime | Echte limette | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Citrus x aurantium | Appelsin | Bitter orange | Bitterorange | | 61, 503-281, 503-282, 503-283 | 2 | 14 | ||
| | Citrus x limon | Bergamot | Bergamot orange | Bergamotte | | 61 | 1 | 11 | ||
| | Cocos nucifera | Kokospalme | Coconut tree | Kokospalme | | 503-288 | 1 | 4 | ||
| | Colocasia esculenta | Taro | Taro | Taro | | 503-297 | 1 | 3 | ||
| | Commiphora myrrha | Myrra | Myrrh | Echter myrrhenbaum | | 30-101 | 1 | 7 | ||
| | Corylus avellana | Almindelig hassel | Common hazel | Gemeine hasel | | 503-314 | 1 | 5 | ||
| | Cucumis sativus | Almindelig agurk | Cucumber | Gurke | | 61, 503-325 | 2 | 5 | ||
| | Cynara cardunculus subsp. cardunculus | Artiskok | Globe artichoke | Artischocke | | 61 | 1 | 11 | ||
| | Cyrtosperma merkusii | Sumptaro | Atoll taro | - | | 503-348 | 1 | 1 | ||
| | Daucus carota | Vild gulerod | Wild carrot | Wilde möhre | | 13-44, 503-357 | 2 | 13 | ||
| | Dioscorea alata | Jams | Purple yam | Wasseryams | | 503-363 | 1 | 2 | ||
| | Dioscorea mexicana | Vild mexicansk yams | Wild yam | Wasseryams | | 62 | 1 | 2 | ||
| | Equisetum arvense | Ager-padderokke | Field horsetail | Acker-schachtelhalm | | 2-55, 30-57 | 2 | 20 | ||
| | Eruca vesicaria | Salat-sennep | Salad rocket | Garten-senfrauke | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Fragaria | Jordbær-slægten | Strawberries | Erdbeeren | | 503-422 | 1 | 1 | ||
| | Genipa americana | - | Genipapo | Jenipapo-baum | | 503-435 | 1 | 2 | ||
| | Glechoma hederacea | Almindelig korsknap | Ground ivy | Gundermann | | 503-444 | 1 | 14 | ||
| | Glycine max | Sojabønne | Soybean | Sojabohne | | 503-449 | 1 | 8 | ||
| | Helianthus annuus | Solsikke | Sunflower | Sonnenblume | | 503-466 | 1 | 6 | ||
| | Hibiscus sabdariffa | Rosella | Roselle | Roselle | | 503-474 | 1 | 4 | ||
| | Hordeum vulgare | Almindelig byg | Barley | Gerste | | 503-477 | 1 | 4 | ||
| | Ipomoea batatas | Sød kartoffel | Sweet potato | Süsskartoffel | | 503-501 | 1 | 4 | ||
| | Juglans cinerea | Grå valnød | Butter-nut | Butternuss | | 503-512, 506 | 2 | 6 | ||
| | Juglans nigra | Sort valnød | Black walnut | Schwarznuss | | 503-513, 506 | 2 | 5 | ||
| | Juglans regia | Almindelig valnød | Common walnut | Echte walnuss | | 503-514 | 1 | 20 | ||
| | Lactuca sativa | Aspargessalat | Lettuce | Garten salat | | 503-534 | 1 | 10 | ||
| | Larrea tridentata | Tandet kreosotbusk | Creosote bush | Kreosotbusch | | 503-541, 506 | 2 | 4 | ||
| | Lathyrus oleraceus | Almindelig ært | Pea | Erbse | | 503-759 | 1 | 7 | ||
| | Lentinula edodes | Shiitake | Shiitake | Shii-take | | 42-56 | 1 | 5 | ||
| | Lepidium sativum | Have-karse | Garden cress | Garten kresse | | 28-170, 62, 503-556 | 3 | 7 | ||
| | Linum usitatissimum | Dyrket hør | Flax | Gemeiner lein | | 503-561 | 1 | 21 | ||
| | Malus domestica | Sød-æble | Apple | Kultur-apfel | | 503-595 | 1 | 10 | ||
| | Mangifera indica | Mango | Mango | Mango | | 503-600 | 1 | 4 | ||
| | Manihot esculenta | Kassava | Cassava | Maniok | | 503-601 | 1 | 4 | ||
| | Matricaria chamomilla | Kamile | German chamomile | German chamomile | | 2-44, 62, 64, 65 | 4 | 27 | ||
| | Maytenus ilicifolia | - | Espinheira santa | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Megathyrsus maximus | Guineagræs | Brown top buffel-grass | Guineagras | | 503-1319 | 1 | 1 | ||
| | Moringa oleifera | Behen | Moringa | Meerrettichbaum | | 503-1435 | 1 | 3 | ||
| | Morus alba | Hvid morbær | White mulberry | Weisse maulbeere | | 503-643 | 1 | 6 | ||
| | Musa x paradisiaca | Almindelig banan | Banana | Dessertbanane | | 503-645 | 1 | 3 | ||
| | Nasturtium officinale | Have-brøndkarse | Water cress | Echte brunnenkresse | | 61 | 1 | 17 | ||
| | Oryza sativa | Ris | Rice | Kultur-reis | | 503-682 | 1 | 4 | ||
| | Panax ginseng | Ægte ginseng | Ginseng | Gin-seng | | 62 | 1 | 13 | ||
| | Panax quinquefolius | Amerikansk ginseng | American ginseng | Amarikan. ginseng | | 503-694, 506 | 2 | 4 | ||
| | Parietaria judaica subsp. judaica | Nedliggende springknap | Pellitory of the wall | Glaskraut | | 30-121 | 1 | 2 | ||
| | Parietaria officinalis | Almindelig springknap | Pellitory of the wall | Aufrechtes glaskraut | | 13-98, 62 | 2 | 2 | ||
| | Pastinaca sativa | Almindelig pastinak | Parsnip | Pastinak | | 503-702 | 1 | 9 | ||
| | Petasites japonicus | Japansk hestehov | Butterbur | Asiatische pestwurz | | 503-711 | 1 | 2 | ||
| | Petroselinum crispum | Persille | Parsley | Petersilie | | 503-712 | 1 | 17 | ||
| | Petroselinum sativum | Persille | Parslery | Garten petersilie | | 13-102 | 1 | 1 | ||
| | Phoenix dactylifera | Ægte daddelpalme | Date | Echte dattelpalme | | 503-721 | 1 | 3 | ||
| | Phyllanthus emblica | Grå myrobalan | Emblic | Amlabaum | | 503-724 | 1 | 4 | ||
| | Physalis ixocarpa | Tomatillo | Mexican husk tomato | - | | 503-727 | 1 | 1 | ||
| | Physalis peruviana | Ananaskirsebær | Chinese gooseberry | Kapstachelbeere | | 503-728 | 1 | 1 | ||
| | Pinus sylvestris | Fyr | Scots pine | Wald-kiefer | | 503-749 | 1 | 8 | ||
| | Piper nigrum | Sort peber | Black pepper | Echte pfeffer | | 503-755 | 1 | 9 | ||
| | Pistacia vera | Pistácie pravá | Pistachio | Pistazienbaum | | 503-758 | 1 | 4 | ||
| | Plantago lanceolata | Lancetbladet vejbred | Ribwort plantain | Spitz wegerich | | 2-69 | 1 | 16 | ||
| | Plantago major | Bredbladet vejbred | Plantain | Breit-wegerich | | 2-69, 61 | 2 | 14 | ||
| | Polystichum polyblepharon | - | Japanese lace fern | - | | 503-779 | 1 | 1 | ||
| | Portulaca oleracea | Have-portulak | Common purslane | Portulak | | 503-783 | 1 | 6 | ||
| | Prunus amygdalus | Mandel | Almond | Mandelbaum | | 503-790 | 1 | 7 | ||
| | Prunus avium | Sød-kirsebær | Wild cherry | Vogel-kirsche | | 61 | 1 | 9 | ||
| | Prunus domestica | Blommetræ | European plum | Pflaume | | 503-789 | 1 | 5 | ||
| | Prunus persica | Ferskentræ | Necatrine | Nektarine | | 503-792 | 1 | 4 | ||
| | Psidium guajava | Guava | Guava | Echte guave | | 503-796 | 1 | 6 | ||
| | Punica granatum | Granatæble | Pomegranate | Granatapfel | | 503-807, 506 | 2 | 10 | ||
| | Pyrus communis | Almindelig pære | European pear | Kultur-birne | | 503-826 | 1 | 3 | ||
| | Quercus rubra | Rød eg | Red oak | Rot-eiche | | 503-832 | 1 | 3 | ||
| | Raphanus raphanistrum subsp. sativus | Radise | Radish | Garten-rettich | | 62, 503-839 | 2 | 11 | ||
| | Reynoutria japonica | Japan-pileurt | Crimson beauty | Japanischer staudenknöterich | | 503-772 | 1 | 4 | ||
| | Rheum rhabarbarum | Have-rabarber | Rhubarb | Gemeiner rhabarber | | 503-847 | 1 | 1 | ||
| | Rhizophora mangle | Mangrove | Red mangrove | Rote mangrove | | 503-848 | 1 | 1 | ||
| | Ribes nigrum | Vild solbær | Black currant | Schwarze johannisbeere | | 503-858 | 1 | 10 | ||
| | Ribes rubrum | Ribs | Red currant | Rote johannisbeere | | 503-859 | 1 | 3 | ||
| | Ribes uva-crispa | Stikkelsbær-busk | Gooseberry | Stachelbeere | | 503-860 | 1 | 2 | ||
| | Rosa canina | Hunde-rose | Dog Rose | Hunds-rose | | 503-865, 506 | 2 | 19 | ||
| | Rubus chamaemorus | Multebær | Cloudberry | Moltebeere | | 503-875 | 1 | 4 | ||
| | Secale cereale | Rug | Rye | Roggen | | 503-1100 | 1 | 3 | ||
| | Solanum lycopersicum | Tomat | Tomato plant | Tomate | | 503-576 | 1 | 4 | ||
| | Solanum melongena | Aubergine | Aubergine | Aubergine | | 503-942 | 1 | 4 | ||
| | Solanum tuberosum | Kartoffel | Potato | Kartoffel | | 42-56, 503-945 | 2 | 11 | ||
| | Spinacia oleracea | Spinat | Spinach | Echte spinat | | 503-957 | 1 | 5 | ||
| | Spondias dulcis | Stor mombin | Ambarella | Goldpflaume | | 503-959 | 1 | 1 | ||
| | Spondias tuberosa | - | Brazil plum | - | | 503-963 | 1 | 1 | ||
| | Stellaria media | Fuglegræs | Common chickweed | Gewöhnliche vogelmiere | | 503-968, 506 | 2 | 14 | ||
| | Syzygium cumini | Jambolan | Jambul | Jambulbaum | | 61, 503-1262 | 2 | 4 | ||
| | Syzygium jambos | Jambo | Rose apple | Rosenapfel | | 503-1263 | 1 | 2 | ||
| | Tamarindus indica | Tamarinde | Tamarind | Tamarindenbaum | | 503-992 | 1 | 6 | ||
| | Taraxacum sect. | Almindelig mælkebøtte | Dandelion | Gewöhnlicher löwenzahn |  | 2-51, 503-995, 506 | 3 | 26 | ||
| | Tragopogon porrifolius | Havrerod | Purple salsify | Haferwurzel | | 503-1019 | 1 | 1 | ||
| | Trichosanthes cucumerina subsp. cucumerina | Slangeagurk | Club gourd | Haarblume | | 503-1020 | 1 | 1 | ||
| | Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Bockshornklee | | 503-1023, 506 | 2 | 20 | ||
| | Triticum aestivum | Brød-hvede | Bread wheat | Weichweizen | | 503-1025 | 1 | 8 | ||
| | Urera baccifera | - | Ortiga | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Urtica dioica | Brænde nælde | Nettle | Grosse brennnessel | | 2-27, 10-71, 30-121, 503-1037, 506 | 5 | 29 | ||
| | Urtica urens | Brænde-nælde | Annual nettle | Kleine brennnessel | | 10-48 | 1 | 10 | ||
| | Vaccinium macrocarpon | Storfrugtet tranebær | Large cranberry | Grossfrüchtige moosbeere | | 503-1039 | 1 | 5 | ||
| | Vaccinium myrtillus | Almindelig blåbær | Bilberry | Heidelbeere | | 503-1040, 506 | 2 | 20 | ||
| | Vaccinium vitis- idaea | Tyttebær | Cow berry | Preiselbeere | | 503-1041, 506 | 2 | 15 | ||
| | Vicia faba | Hestebønne | Faba bean | Ackerbohne | | 503-1054 | 1 | 5 | ||
| | Vicia lens | Linser | Lentil | Linse | | 61, 503-549 | 2 | 4 | ||
| | Vigna aconitifolia | Måttebønne | Mat bean | - | | 503-1055 | 1 | 1 | ||
| | Vigna mungo | Urdbønne | Black gram | Urdbohne | | 503-1057 | 1 | 1 | ||
| | Vigna radiata | Mung-bønne | Mung bean | Mungbohne | | 503-1058 | 1 | 1 | ||
| | Vitis | Vin | Grape | Keuschbaum | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Vitis vinifera | Almindelig vin | Common grape vine | Weinrebe | | 503-1068 | 1 | 6 | ||
| | Xanthosoma sagittifolium | Tannia | Cocoyams | - | | 503-1072 | 1 | 1 | ||
| | Zea mays | Majs | Maize | Mais | | 503-1077 | 1 | 7 |
| Link |
| Diseases & Uses | Krankheiten & Anwendungen | | ||
 | acne | acne | Akne | 503 | ||
| Afføringsmiddel | Cathartic | Abführmittel | 503 | ||
| antiseptisk | antiseptic | Antiseptikum | 503 | ||
| Gigt | arthritis | Arthritis | 503 | ||
| parasitter | antiparasite | Parasiten | 503 | ||
| pesticid | Pesticide | Pestizid | 503 | ||
| skæl | dandruff | Kopfschuppen | 503 |
