|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
Tandpine | |
  |
|
| Serial nr.: 0191 | Group nr.: 01 | H | |
 | Tandpine / tandsmerter | Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | |
 | Tooth ache / Dental Analgesic / Dental pain / Pain due to dental caries | Ungrouped Diseases & Uses | |
 | Zahnschmerzen / Dentalgie und Odontalgie / Zahnschmerz / Zahnweh | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen | |
 | Tandvärk | Sjukdomar & Användninger | |
 | Tannpine / Tannsmerter / Tannverk | Sykdomme & Anvendelser | |
 | tannpína / tannverkur | Sjúkdómar og notkun | |
 | Hammassärky | Sairaudet ja Oireet | |
 | Mal de dents | Maladies et utilisations | |
 | Bóle zębów / Ból zęba / Ból zębów | Choroby i wykorzystanie | |
 | Kiespijn | Ziekten en Gebruik | |
 | Bolest zubů | Nemoci a využití | |
 | Dor de dente / Dor de dentes / Dor-de-dente / Dores de dente / Odontálgica | Doenças e usos não categorizadas | |
 | Kiguserineq | Nappaatit atortarneri | |
 | 牙痛 | Gruppe 01 | |
 | Зубная боль / Денталгия | Болезни & Использование | |
 | 歯痛 | 病気と効能 | |
 | Zobobòl / Odontalgija | Gruppe 01 | |
 | ألم الأسنان | الأمراض والاستخدامات | |
 | כאב שיניים | Group 01 | |
 | Dentodoloro / Dentdoloro | Malsanoj kaj uzoj | |
 | Dannodd | Group 01 | |
 | Ma'inifo | Gruppe 01 | |
 | Зубобоља / Денталгија / Одонталгија | Обољења и нацин употребе | |
| Zubobolja / Dentalgija / Odontalgija | Oboljenja i nacin upotrebe | |
 | Inghayi okhass / okhass | Gruppe 01 | |
 | Odontàlgia / Mal de queixal | Malalties i altres usos |
 |
| Plant- Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Abuta sandwithiana | - | - | - |  | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Acanthospermum hispidum | - | Bristly starbur | - | | 1017-330 | 1 | 6 | ||
| | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 46, 1010-881 | 2 | 31 | ||
| | Achillea ptarmica | Nyse-røllike | Sneeze-wort | Sumpf schafgarbe |   | 23-110, 26-188 | 2 | 4 | ||
| | Acmella calva | - | - | - | | 58 | 1 | 2 | ||
| | Acmella oleracea | Parakarse | Tooth-ache plant | Jambú | | 60-605, 61, 62 | 3 | 5 | ||
| | Acmella paniculata | - | Panicled spot flower | - | | 58, 1029-205 | 2 | 2 | ||
| | Acorus calamus | Almindelig kalmus | Sweet flag | Kalmus | | 3-22, 46 | 2 | 27 | ||
| | Actaea cimicifuga | Tægeurt | Bugbane | - | | 50-77 | 1 | 4 | ||
| | Actaea dahurica | Østasiatisk sølvlys | Xing an sheng ma | - | | 50-77 | 1 | 4 | ||
| | Actaea heracleifolia | - | Bugbane | Bärenklau-silberkerze | | 50-77 | 1 | 5 | ||
| | Actaea spicata | Sort druemunke | Baneberry | Ähriges christophskraut | | 57-28 | 1 | 6 | ||
| | Agave americana | Almindelig agave | Century plant | Agave | | 78-356 | 1 | 9 | ||
| | Agrostemma githago | Almindelig klinte | Common corn cockle | Korn-rade | | 62 | 1 | 12 | ||
| | Ajuga integrifolia | - | Bracted bugleweed | - | | 1010-881 | 1 | 5 | ||
| | Allium sativum | Hvid-løg | Garlic | Knoblauch | | 61 | 1 | 37 | ||
| | Aloe vera | Læge-aloe | Aloe vera | Echte aloe | | 64 | 1 | 29 | ||
| | Alternanthera sessilis | - | Amaranthus weed | - | | 1029-199 | 1 | 6 | ||
| | Althaea officinalis | Almindelig | Marsh mallow | Echter eibisch | | 61 | 1 | 24 | ||
| | Amaranthus spinosus | Tornet amarant | Spiny amaranth | - | | 78-6 | 1 | 5 | ||
| | Anacardium occidentale | Cashew | Cashew tree | Kaschubaum |  | 1017-330 | 1 | 14 | ||
| | Anacyclus pyrethrum | Bertram | Pellitory | Deutscher bertram |  | 1-228, 23-154, 62, 64, 65 | 5 | 6 | ||
| | Anethum graveolens | Dild | Dill | Dill | | 61 | 1 | 20 | ||
| | Angelica dahurica | - | Dahurian angelica | Sibirische engelwurz | | 50-33, 52-43 | 2 | 7 | ||
| | Anthurium clavigerum | - | - | - | | 78-26 | 1 | 1 | ||
| | Argemone mexicana | Mexicansk pigvalmue | Mexican poppy | Mexikanischer stachelmohn | | 60-1650 | 1 | 9 | ||
| | Argentina anserina | Gaase-potentil | Common silverweed | Gänse-fingerkraut | | 57-42, 64, 65 | 3 | 17 | ||
| | Aristolochia contorta | - | Northern pipevine | - | | 50-41 | 1 | 5 | ||
| | Aristolochia debilis | - | Aristolochia | Pfeifenwinde | | 50-41 | 1 | 5 | ||
| | Armoracia rusticana | Almindelig peberrod | Horse radish | Meerrettich | | 2-56, 3-22, 31-34, 79 | 4 | 16 | ||
| | Artemisia dracunculus | Estragon | Tarragon | Deutscher estragon | | 10-26, 23-39, 31-83, 32-34, 62 | 5 | 11 | ||
| | Artemisia herba-alba | - | White wormwood | Pyrenäen-wermut | | 1007-100 | 1 | 5 | ||
| | Asarum europaeum | Almindelig hasselurt | Asarabacca | Gewöhnliche haselwurz | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Asclepias curassavica | Rav-silkeplante | Milkweed | Indianer-seidenpflanze | | 84-107, 84-24 | 1 | 7 | ||
| | Asparagus officinalis | Almindelig asparges | Garden asparagus | Gemüse-spargel | | 10-14, 23-15, 31-92 | 3 | 12 | ||
| | Aspidosperma excelsum | - | Wheel tree | - | | 78-18 | 1 | 3 | ||
| | Azadirachta indica | Neem | Neem | Niembaum | | 62 | 1 | 16 | ||
| | Berberis lycium | Berberis art | Barberry | - | | 1010-881 | 1 | 4 | ||
| | Beta vulgaris | Almindelig bede | Beet | Mangold | | 55-33 | 1 | 12 | ||
| | Bidens pilosa | Sydamerikansk brøndsel | Beggar sticks | Behaarter zweizahn | | 61 | 1 | 8 | ||
| | Blainvillea acmella | Parakarse | Paniculated spot flower | Husarenknopfblume | | 60-603 | 1 | 5 | ||
| | Bulbophyllum odoratissimum | - | - | - | | 1029-200 | 1 | 3 | ||
| | Buxus sempervirens | Almindelig buksbom | Common box | Gewöhnlicher buchsbaum | | 32-24 | 1 | 8 | ||
| | Caesalpinia pulcherrima | Påfuglebusk | Poinciana | Stolz von barbados | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Calotropis procera | Sodomas æbler | Apple of sodom | Oscher | | 45-138, 60-205 | 2 | 10 | ||
| | Camellia sinensis | Te | Tea | Chinesischer tee | | 61 | 1 | 13 | ||
| | Cannabis sativa | Almindelig hamp | Hemp | Hanf | | 61 | 1 | 16 | ||
| | Cardamine enneaphyllos | - | Drooping bittercress | Weisse zahnwurz | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Centipeda minima | - | Sneeze wort | - | | 55-35 | 1 | 3 | ||
| | Centropogon cornutus | - | - | - | | 60-1318 | 1 | 2 | ||
| | Chamaemelum nobile | Romerkamille | Roman camomile | Römische kamille | | 10-63, 31-79, 62 | 3 | 12 | ||
| | Chaptalia nutans | - | Heal and draw | - | | 84-107 | 1 | 3 | ||
| | Chenopodium album | Gåsefod | Lamb's quarters | Weisser gänsefuss | | 62 | 1 | 10 | ||
| | Chromolaena odorata | - | Siam weed | - | | 58 | 1 | 6 | ||
| | Cinchona calisaya | Kinatræ | Calisaya | Chinarindenbaum | | 61 | 1 | 5 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum | | 62 | 1 | 14 | ||
| | Cirsium oleraceum | Kål-tidsel | Cabbage thistle | Kohl-distel | | 10-46, 23-88, 62 | 3 | 3 | ||
| | Citrus | Citrus | Citrus | Zitruspflanzen |  | 1028-90 | 1 | 3 | ||
| | Clematis chinensis | - | Chinese clematis | Chinesische waldrebe | | 50-83 | 1 | 5 | ||
| | Clematis flammula | Vellugtende skovranke | Fragrant virgin's bower | Brennende waldrebe | | 1007-103 | 1 | 1 | ||
| | Clematis hexapetala | - | Six-petalled clematis | - | | 50-83 | 1 | 1 | ||
| | Clematis terniflora var. mandshurica | - | Leather flower | - | | 50-83 | 1 | 2 | ||
| | Cnidoscolus quercifolius | - | - | - | | 1017-332 | 1 | 3 | ||
| | Cnidoscolus urens | - | Bull nettle | - | | 45-138 | 1 | 6 | ||
| | Cochlospermum regium | - | - | - | | 1028-79 | 1 | 2 | ||
| | Condea verticillata | - | Barrehorno | - | | 84-107 | 1 | 3 | ||
| | Convolvulus arvensis | Ager snerle | Field bindweed | Acker-winde | | 60-632 | 1 | 12 | ||
| | Corrigiola litoralis | Skorem | Strapwort | Hirschsprung | | 1007-103 | 1 | 2 | ||
| | Corydalis cornuta | - | Horned corydalis | - | | 1010-881 | 1 | 3 | ||
| | Cosmos bipinnatus | Stolt kavaler | Garden cosmos | Schmuckkörbchen | | 58 | 1 | 3 | ||
| | Daphne mezereum | Peberbusk | Mezereon | Echter seidelbast | | 1-165, 10-59, 23-113, 31-47, 61, 62 | 6 | 15 | ||
| | Datura metel | Blå pigæble | Angel's trumpet | Arabischer stechapfel | | 50-103 | 1 | 13 | ||
| | Delphinium denudatum | - | Jadwar | - | | 55-48 | 1 | 4 | ||
| | Dianthus carthusianorum | Kartheuser-nellike | Carthusian pink | Kartäuser-nelke | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Dianthus orientalis | - | - | - | | 1026-197 | 1 | 1 | ||
| | Drimys brasiliensis | - | - | - | | 60-2151 | 1 | 1 | ||
| | Duhaldea cappa | - | Fragrant inula | - | | 1029-202 | 1 | 2 | ||
| | Elephantopus scaber | - | Elephant foot | - | | 1029-201 | 1 | 8 | ||
| | Eleusine indica | Almindelig fingerhirse | Indian goose grass | Eleusine | | 1029-201 | 1 | 7 | ||
| | Eperua falcata | - | Wallaba tree | - | | 78-356 | 1 | 2 | ||
| | Eschscholzia californica | Californisk guldvalmue | California poppy | Kalifornischer mohn | | 62 | 1 | 4 | ||
| | Euphorbia tirucalli | Levende pind | Aveloz | Bleistiftstrauch | | 55-34 | 1 | 7 | ||
| | Euphrasia officinalis | Læge-øjentrøst | Red eyebright | Augendank | | 31-110 | 1 | 16 | ||
| | Euphrasia officinalis subsp. pratensis | Læge-øjentrøst | Eyebright | Gemeiner augentrost | | 23-97 | 1 | 4 | ||
| | Fagus sylvatica | Almindelig bøg | Copper beech | Rot buche | | 62 | 1 | 7 | ||
| | Gardenia jasminoides | Almindelig gardenia | Cape jasmin | - | | 50-137 | 1 | 5 | ||
| | Geranium robertianum | Almindelig stinkende storkenæb | Herb robert | Ruprechtskraut | | 26-88 | 1 | 16 | ||
| | Geranium wallichianum | - | Wallich geranium | - | | 1010-881 | 1 | 2 | ||
| | Geum urbanum | Nellikerod | Wood avens | Echte nelkenwurz | | 62, 64, 65, 79 | 4 | 19 | ||
| | Glechoma hederacea | Almindelig korsknap | Ground ivy | Gundermann | | 3-77, 61 | 2 | 16 | ||
| | Goupia glabra | - | Goupie | - | | 78-356 | 1 | 2 | ||
| | Guaiacum officinale | Pokkenholt | Roughbark lignum-vitae | Franzosenholz | | 15-190 | 1 | 9 | ||
| | Guaiacum sanctum | Bastardpokkenholt | Holywood | Franzosenholz | | 15-190 | 1 | 2 | ||
| | Hippophae rhamnoides | Almindelig havtorn | Common sea-buckthorn | Sanddorn | | 3-22 | 1 | 15 | ||
| | Hyoscyamus albus | Hvid bulmeurt | White henbane | Weisses bilsenkraut | | 31-57 | 1 | 4 | ||
| | Hyoscyamus niger | Almindelig bulmeurt | Henbane | Schwarzes bilsenkraut | | 23-25, 31-56, 50-147 | 3 | 22 | ||
| | Hyssopus officinalis | Ægte isop | Herb hyssop | Ysop | | 1-188, 3-22, 10-39, 31-68 | 4 | 22 | ||
| | Illicium verum | Stjerneanis | Star anise | Echter sternanis | | 62 | 1 | 14 | ||
| | Imperata brasiliensis | - | Brazilian blady grass | - | | 1028-90 | 1 | 3 | ||
| | Indigofera heterantha | - | Himalayan indigo | Himalaja-indigostrauch | | 1010-881 | 1 | 6 | ||
| | Indigofera microcarpa | - | - | - | | 60-1213 | 1 | 1 | ||
| | Indigofera suffruticosa | Anil | Añil | Anil | | 60-1214, 61 | 2 | 5 | ||
| | Inula helenium | Alant | Elecampane | Echter alant | | 31-86 | 1 | 24 | ||
| | Jatropha | Purgernød | Physic nut | Jatropha | | 1017-333 | 1 | 2 | ||
| | Jatropha curcas | Ægte purgernød | Barbados nut | Purgiernuss | | 78-356, 84-107 | 2 | 13 | ||
| | Juglans regia | Almindelig valnød | Common walnut | Echte walnuss | | 3-119 | 1 | 24 | ||
| | Justicia gendarussa | - | Willow-leaved justicia | - | | 37-276 | 1 | 6 | ||
| | Kalanchoe pinnata | Klokkebryophyllum | Leaf of life | Goethe-pflanze | | 60-663 | 1 | 11 | ||
| | Kielmeyera coriacea | - | - | - | | 60-948 | 1 | 1 | ||
| | Kielmeyera speciosa | - | - | - | | 60-951 | 1 | 1 | ||
| | Laguncularia racemosa | - | Buttonwood | - | | 60-466 | 1 | 3 | ||
| | Lathyrus aphaca | Bladløs fladbælg | Yellow pea | Ranken-platterbse | | 1010-881 | 1 | 3 | ||
| | Lavandula angustifolia | Ægte lavendel | Common lavender | Echter lavendel | | 79 | 1 | 13 | ||
| | Linum usitatissimum | Dyrket hør | Flax | Gemeiner lein | | 62 | 1 | 25 | ||
| | Lippia alba | - | Bushy matgrass | - | | 84-107 | 1 | 10 | ||
| | Lonicera japonica | Japansk kaprifolie | Japanese honeysuckle | Japanisches geissblatt | | 1029-202 | 1 | 11 | ||
| | Ludwigia adscendens | - | Ascending ludwigia | - | | 1029-202 | 1 | 2 | ||
| | Lysimachia arvensis | Arve | Scarlet pimpernel | Acker gauchheil | | 62 | 1 | 18 | ||
| | Maclura tinctoria | Farve-morbær | Old fustic | Färbermaulbeerbaum | | 60-1464, 1028-88 | 2 | 6 | ||
| | Malva parviflora | Småblomstret katost | Cheese weed | Kleinblütige malve | | 61 | 1 | 6 | ||
| | Malva verticillata var. verticillata | Kransblomstret katost | Curled mallow | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Mangifera indica | Mango | Mango | Mango | | 78-9 | 1 | 15 | ||
| | Marrubium vulgare | Almindelig kransburre | White horehound | Gewöhnlicher andorn | | 1007-100 | 1 | 27 | ||
| | Matricaria chamomilla | Kamile | German chamomile | German chamomile | | 3-22, 3-71, 31-79, 45-138 | 3 | 36 | ||
| | Melia azedarach | Paternostertræ | Syringa | Zedrachbaum | | 78-356 | 1 | 11 | ||
| | Melissa officinalis | Hjertensfryd | Lemon balm | Zitronen-melisse | | 3-22, 31-67, 62, 64, 65, 79 | 6 | 35 | ||
| | Mentha suaveolens | Rundbladet mynte | Apple mint | Rundblättrige minze | | 1007-101 | 1 | 8 | ||
| | Mentha x piperita | Peber-mynte | Peppermint | Pfeffer-minze | | 3-93 | 1 | 32 | ||
| | Mimosa tenuiflora | - | Black jurema | - | | 1017-334 | 1 | 5 | ||
| | Morus nigra | Sort morbær | Black mulberry | Schwarze maulbeere | | 61, 62 | 2 | 8 | ||
| | Myracrodruon urundeuva | - | - | - | | 1017-330 | 1 | 6 | ||
| | Myrciaria tenella | - | - | - | | 60-1534 | 1 | 1 | ||
| | Nasturtium microphyllum | Vild brøndkarse | Onerow yellowcress | Kleinblättrige brunnenkresse | | 23-24 | 1 | 4 | ||
| | Nasturtium officinale | Have-brøndkarse | Water cress | Echte brunnenkresse | | 23-24 | 1 | 26 | ||
| | Nepeta cataria | Almindelig katteurt | Cat nip | Echte katzenminze | | 61 | 1 | 10 | ||
| | Nicotiana rustica | Bonde tobak | Aztec tobacco | Bauern-tabak | | 31-58 | 1 | 9 | ||
| | Nicotiana tabacum | Almindelig tobak | Common tobacco | Virginischer tabak | | 61 | 1 | 17 | ||
| | Nigella sativa | Sort kommen | Black caraway | Echter schwarzkümmel | | 61 | 1 | 12 | ||
| | Ononis spinosa | Strand-krageklo | Spiny rest harrow | Dornige hauhechel | | 62 | 1 | 18 | ||
| | Ononis spinosa subsp. procurrens | Mark krageklo | Rest-harrow | Kriechende hauhechel | | 10-53 | 1 | 5 | ||
| | Origanum vulgare | Merian | Oregano | Oregano | | 10-78, 23-157, 31-66, 1010-881 | 4 | 24 | ||
| | Orthomene verruculosa | - | - | - | | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Orthopappus angustifolius | - | - | - | | 60-584 | 1 | 1 | ||
| | Oxalis corniculata | Nedliggende surkløver | Creeping lady's sorrel | Horn-sauerklee | | 1029-203 | 1 | 10 | ||
| | Paederia foetida | - | Skunk vine | Stinkwein | | 58 | 1 | 7 | ||
| | Paeonia officinalis | Bonderose | European peony | Gemeine pfingstrose | | 23-21, 31-31 | 2 | 8 | ||
| | Parietaria officinalis | Almindelig springknap | Pellitory of the wall | Aufrechtes glaskraut | | 10-50 | 1 | 7 | ||
| | Pastinaca sativa | Almindelig pastinak | Parsnip | Pastinak | | 28-200 | 1 | 11 | ||
| | Pelargonium | Pelargonie | Geranium | Pelargonien | | 23-32 | 1 | 1 | ||
| | Peperomia pellucida | - | Pepper elder | - | | 78-356 | 1 | 8 | ||
| | Persicaria maculosa | Fersken-pileurt | Lady's thumb | Floh-knöterich | | 60-1742 | 1 | 5 | ||
| | Petiveria alliacea | Hvidløgtræ | Guinea hen weed | Anamu | | 1030-206 | 1 | 10 | ||
| | Petroselinum crispum | Persille | Parsley | Petersilie | | 3-22, 3-95 | 1 | 26 | ||
| | Phagnalon rupestre | - | Phagnalon | Gewöhnliche steinimmortelle | | 1021-260 | 1 | 1 | ||
| | Phoenix sylvestris | - | Silver date palm | Silber-dattelpalme | | 55-22 | 1 | 1 | ||
| | Phyla nodiflora | - | Daisy lawn | Knotenblütiger zitronenstrauch | | 1029-203 | 1 | 5 | ||
| | Phyllanthus emblica | Grå myrobalan | Emblic | Amlabaum | | 1029-203 | 1 | 8 | ||
| | Pinus sylvestris | Fyr | Scots pine | Wald-kiefer | | 57-14 | 1 | 10 | ||
| | Piper amalago | - | Higuillo de limon | - | | 1028-89 | 1 | 2 | ||
| | Piper anisum | - | - | - | | 60-1677 | 1 | 2 | ||
| | Piper guianense | - | - | - | | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Piper obliquum | - | - | - | | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Piscidia piscipula | Hundevedbark | Florida fish-poison tree | Gemeiner fischfänger | | 30-29 | 1 | 5 | ||
| | Platanus orientalis | Orientalsk platan | Oriental plane | Morgen ländische platane | | 1010-881 | 1 | 3 | ||
| | Plumbago zeylanica | Djævleurt | White plumbago | - | | 60-1716 | 1 | 6 | ||
| | Plumeria rubra | Rød plumeria | Frangipani | Rote frangipani | | 78-24 | 1 | 7 | ||
| | Pn6748 | - | - | - | | 45-138 | 1 | 1 | ||
| | Populus tremula | Asp | Aspen | Espe | | 23-26 | 1 | 8 | ||
| | Potentilla erecta | Opret potentil | Common tormentil | Blutwurz | | 79 | 1 | 20 | ||
| | Pouzolzia zeylanica | - | Graceful pouzolz's bush | - | | 1029-204 | 1 | 2 | ||
| | Protium brasiliense | - | - | - | | 60-360 | 1 | 1 | ||
| | Prunus spinosa | Slåentorn | Blackthorn | Schlehdorn | | 3-22 | 1 | 15 | ||
| | Pterocarpus marsupium | Amboinatræ | Malabar kino | Kino | | 55-60 | 1 | 4 | ||
| | Quercus | Eg | Oak | Eichen | | 3-22 | 1 | 8 | ||
| | Quercus petraea | Vinter-eg | Sessile oak | Trauben eiche | | 3-22 | 1 | 5 | ||
| | Quercus robur | Almindelig eg | English oak | Stiel- eiche | | 3-22 | 1 | 17 | ||
| | Ranunculus sceleratus | Tigger-ranunkel | Cursed buttercup | Gift hahnenfuss | | 10-75 | 1 | 9 | ||
| | Rhazya stricta | - | - | - | | 1026-196 | 1 | 1 | ||
| | Ricinus communis | Ricinus | Castor oil plant | Wunderbaum | | 45-138 | 1 | 27 | ||
| | Robinia pseudo-acacia | Almindelig robinie | Black locust | Uægte akacie | | 62 | 1 | 7 | ||
| | Rorippa clandestina | - | - | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Rosa gallica | Fransk rose | Apothecary's rose | Essig-rose | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Rosa x centifolia | Centifolierose | Provence rose | Zentifolie | | 62 | 1 | 4 | ||
| | Rostellularia procumbens | - | Water willow | - | | 1029-202 | 1 | 4 | ||
| | Rubus fruticosus | Almindelig brombær | Blackberry | Echte brombeere | | 3-22 | 1 | 16 | ||
| | Rumex dentatus | - | Toothed dock | - | | 1010-881 | 1 | 4 | ||
| | Rumex hastatus | - | Arrowleaf dock | - | | 1010-881 | 1 | 5 | ||
| | Rumex vesicarius | - | Bladder dock | - | | 55-3 | 1 | 4 | ||
| | Ruta graveolens | Almindelig rude | Common rue | Wein raute | | 3-101 | 1 | 28 | ||
| | Rydingia persica | - | - | - | | 1026-197 | 1 | 1 | ||
| | Sambucus nigra | Fligbladet hyld | Elder | Schwarzer holunder | | 10-59, 10-9, 13-21, 13-58, 23-69, 31-129, 31-130, 62 | 5 | 30 | ||
| | Sapium haematospermum | - | - | - | | 60-842 | 1 | 1 | ||
| | Scoparia dulcis | - | Licorice weed | - | | 60-1930, 61 | 2 | 16 | ||
| | Securidaca paniculata | - | - | - | | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Sedum | Stenurt | Stonecrops | Fetthennen | | 1010-882 | 1 | 1 | ||
| | Sida cordifolia | - | Flannel Weed | Sandmalve | | 1015-86 | 1 | 6 | ||
| | Solidago chilensis var. megapotamica | - | - | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Spilanthes acmella f typica | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Stevia rebaudiana | Sukkerplante | Candyleaf | Süsskraut | | 61 | 1 | 6 | ||
| | Syzygium aromaticum | Kryddernellike | Clove | Gewürznelke | | 61, 62, 64, 65, 1030-206 | 5 | 18 | ||
| | Tabernaemontana peschiera | - | - | - | | 78-24 | 1 | 1 | ||
| | Tanacetum vulgare | Guldknap | Tansy | Rainfarn | | 61 | 1 | 23 | ||
| | Taraxacum sect. | Almindelig mælkebøtte | Dandelion | Gewöhnlicher löwenzahn | | 1010-882 | 1 | 34 | ||
| | Tribulus terrestris | Malteserkors | (Land) calthrop | Erd-burzeldorn | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Bockshornklee | | 3-22, 14-230 | 2 | 24 | ||
| | Turnera ulmifolia | Turnera | Yellow alder | Grossblättrige damiana | | 61 | 1 | 6 | ||
| | Urtica dioica | Brænde nælde | Nettle | Grosse brennnessel | | 1010-882 | 1 | 30 | ||
| | Vaccinium myrtillus | Almindelig blåbær | Bilberry | Heidelbeere | | 3-22 | 1 | 22 | ||
| | Vachellia farnesiana | - | Sweet acacia | Süsse akazie | | 60-1102 | 1 | 9 | ||
| | Verbascum phlomoides | Kongelys | Orange mullein | Windblumen-königskerze | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Vinca minor | Singrøn | Lesser periwinkle | Kleines immergrün | | 1-182, 31-55, 62, 79 | 4 | 17 | ||
| | Virola sebifera | - | Red ucuuba | Talgmuskatnussbaum | | 60-1488 | 1 | 2 | ||
| | Vochysia guianensis | - | - | - | | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Vochysia surinamensis | - | - | - | | 78-356 | 1 | 1 | ||
| | Wrightia tinctoria | - | Pala indigo plant | - | | 1040-6 | 1 | 2 | ||
| | Wurfbainia villosa | - | Cardamon | - | | 52-39 | 1 | 3 | ||
| | Xanthium spinosum | Tornet brodfrø | Spiny cocklebur | Dornige spitzklette | | 60-625 | 1 | 4 | ||
| | Ximenia americana | - | Blue sour plum | - | | 1017-334 | 1 | 5 | ||
| | Zanthoxylum americanum | Tandpinetræ | Common prickly ash | Amerikanische stachelesche | | 62 | 1 | 7 | ||
| | Zanthoxylum flavum | - | Noyer | - | | 78-356 | 1 | 3 | ||
| | Zanthoxylum rhoifolium | - | Prickly ash | - | | 60-1873 | 1 | 5 | ||
| | Zanthoxylum tingoassuiba | - | - | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Zingiber officinale | Ægte ingefær | Ginger | Ingwer | | 61 | 1 | 30 |
Nomina herbarum