|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
CAS nr. 00091-64-5 | |
   |
|
|
| Link |
|  Plantenavne |  Plant names |  Pflanzennamen |  |  | N | of | |||
 | | Achillea millefolium | Almindelig røllike | Yarrow | Gemeine schafgarbe |  | 10-11, 30-40, 46, 61, 64, 65, 503-18, 506 | 8 | 27 | ||
| | Adenosma indiana | - | - | - | | 52-19 | 1 | 1 | ||
| | Aegopodium podagraria | Broget skvalderkål | Ground elder | Giersch | | 62 | 1 | 9 | ||
| | Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse chestnut | Gewöhnliche rosskastanie |  | 4-24, 30-61, 36-60, 46 | 4 | 19 | ||
| | Ageratum conyzoides | - | Billygoat weed | - | | 503-1289, 1020-250 | 2 | 6 | ||
| | Agrimonia eupatoria | Agermåne | Common agrimony | Gemeiner odermennig | | 503-40, 506 | 2 | 18 | ||
| | Aloe vera | Læge-aloe | Aloe vera | Echte aloe | | 503-58 | 1 | 14 | ||
| | Althaea officinalis | Almindelig | Marsh mallow | Echter eibisch |  | 62, 503-62 | 2 | 19 | ||
| | Amburana cearensis | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Anethum graveolens | Dild | Dill | Dill | | 26-54, 503-83 | 2 | 16 | ||
| | Angelica archangelica | Kvan | Angelica | Arznei-engelwurz | | 4-48, 10-45, 28-64, 30-117, 61 | 5 | 19 | ||
| | Angelica archangelica subsp. litoralis | Vand-kvan | Beach angelica | Engelwurz | | 10-72 | 1 | 4 | ||
| | Angelica decursiva | - | Common hog-fennel | - | | 511 | 1 | 2 | ||
| | Angelica polymorpha | Kinesisk kvanurt | Chinese angelica | - | | 56-40 | 1 | 1 | ||
| | Angelica sinensis | Kinesisk angelik | Female ginseng | Chinesische engelwurz | | 61 | 1 | 7 | ||
| | Angelica sylvestris | Almindelig angelik | Wild angelica | Wald- engelwurz | | 26-168 | 1 | 4 | ||
| | Annona reticulata | Netannona | Wild-sweetsop | Netzannone | | 503-92 | 1 | 2 | ||
| | Anthoxanthum nitens | Vellugtende festgræs | Sweet grass | Duftendes mariengras | | 503-2206 | 1 | 1 | ||
| | Apium australe | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Apium graveolens | Bladselleri | Celeriac | Echter sellerie | | 36-116, 56-42, 61, 503-96, 506 | 5 | 15 | ||
| | Arnica montana | Volverlej | Leopard's bane | Arnika | | 61, 64, 65 | 3 | 20 | ||
| | Artemisia annua | Enårig bynke | Sweet wormwood | Einjähriger beifuss | | 62, 503-120, 511 | 3 | 7 | ||
| | Artemisia capillaris | Trådbladet malurt | Capillary wormwood | - | | 503-121 | 1 | 3 | ||
| | Artemisia caruifolia var. caruifolia | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Artemisia dracunculus | Estragon | Tarragon | Deutscher estragon | | 62, 503-123 | 2 | 10 | ||
| | Artemisia ludoviciana | Sølvbynke | Silver wormwood | - | | 506 | 1 | 2 | ||
| | Artemisia vulgaris | Grå bynke | Mugwort | Beifuss | | 61, 64, 65, 503-127 | 4 | 21 | ||
| | Asparagus officinalis | Almindelig asparges | Garden asparagus | Gemüse-spargel | | 511 | 1 | 11 | ||
| | Astragalus mongholicus | Astragalus | Mongolian milk-vetch | Chinesischer tragant | | 503-140 | 1 | 7 | ||
| | Ayapana triplinervis | - | Aya-pana | - | | 503-1286 | 1 | 2 | ||
| | Baptisia tinctoria | Farvebælg | False indigo | Echte färberhülse | | 32-36 | 1 | 5 | ||
| | Bauhinia forficata | - | Brazilian orchid tree | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Capparis spinosa | Kapersplante | Caper bush | Echte kapernstrauch | | 503-205 | 1 | 3 | ||
| | Carphephorus odoratissimus | - | Vanilla plant | - |  | 503-2334 | 1 | 1 | ||
| | Cecropia palmata | - | Snakewood tree | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Cecropia peltata | Trompettræ | Trumpet tree | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Chamaemelum nobile | Romerkamille | Roman camomile | Römische kamille | | 10-63, 26-190 | 2 | 9 | ||
| | Chromolaena odorata | - | Siam weed | - | | 511 | 1 | 3 | ||
| | Cichorium intybus | Almindelig cikorie | Chicory | Gemeine wegwarte | | 503-260 | 1 | 19 | ||
| | Cinnamomum aromaticum | Kassiakanel | Bastard cinnamon | China-zimtbaum | | 503-265 | 1 | 1 | ||
| | Cinnamomum cassia | Cassia | Cassia | Zimtkassie |  | 52-99, 511 | 2 | 4 | ||
| | Cinnamomum loureiroi | - | Saigon cinnamon | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Cinnamomum verum | Ceylon-kanel | True cinnamon | Ceylon-zimtbaum | | 30-76, 62, 503-269 | 3 | 10 | ||
| | Cissus aralioides | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Citrus x aurantium | Appelsin | Bitter orange | Bitterorange | | 39-161, 61, 503-276, 503-283 | 3 | 14 | ||
| | Citrus x limon | Bergamot | Bergamot orange | Bergamotte | | 503-279 | 1 | 11 | ||
| | Cullen corylifolium | - | Babchi | - | | 503-798 | 1 | 3 | ||
| | Cynara cardunculus subsp. cardunculus | Artiskok | Globe artichoke | Artischocke | | 56-60 | 1 | 11 | ||
| | Datura metel | Blå pigæble | Angel's trumpet | Arabischer stechapfel | | 503-355 | 1 | 7 | ||
| | Daucus carota | Vild gulerod | Wild carrot | Wilde möhre | | 503-357, 511 | 2 | 13 | ||
| | Dianthera pectoralis | - | Water-willow | - | | 61, 78-1, 503-523 | 3 | 3 | ||
| | Dipteryx odorata | Tonkabønne | Tonka beans | Tonkabaum | | 503-369 | 1 | 2 | ||
| | Dorstenia brasiliensis | - | Contrayerva root? | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Eleutherococcus senticosus | Russisk rod | Siberian ginseng | Borstige taigawurzel | | 36-112 | 1 | 8 | ||
| | Ferula alliacea | - | Garlic ferula | - | | 503-412 | 1 | 1 | ||
| | Ferula assa-foetida | Dyvelsdræk | Asafoetida | Asant | | 62 | 1 | 8 | ||
| | Ferula gummosa | Bjergurt | Galbanum | Galbanum | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Ferulago vesceritensis | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Ficus carica | Almindelig figen | Common fig | Echte feige | | 503-417, 1009-40 | 2 | 8 | ||
| | Ficus simplicissima | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Filipendula ulmaria | Mjødurt | Meadow sweet | Echte mädesüss | | 503-418, 506 | 2 | 16 | ||
| | Foeniculum vulgare | Fennikel | Fennel | Fenchel | | 32-37, 62 | 2 | 22 | ||
| | Fraxinus excelsior | Almindelig ask | European ash | Gemeine esche | | 26-232, 32-12, 39-186, 62 | 4 | 14 | ||
| | Fridericia chica | - | Puca panga | - | | 61 | 1 | 2 | ||
| | Galium aparine | Præstelus | Cleavers | Kletten labkraut |  | 30-108, 32-25, 36-119 | 3 | 7 | ||
| | Galium odoratum | Bukar | Woodruff | Wald-meister | | 3-106, 14-110, 28-140, 30-108, 62, 125-62, 503-429 | 7 | 14 | ||
| | Geranium wallichianum | - | Wallich geranium | - | | 1010-885 | 1 | 2 | ||
| | Glebionis segetum | Gul okseøje | Corn marigold | Saat-wucherblume | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Glycyrrhiza glabra | Glat lakrids | Liquorice | Lakritze | | 10-46, 30-77, 36-77, 56-74, 61, 64, 65 | 7 | 20 | ||
| | Handroanthus impetiginosus | Ipe roxo | Pink ipê | Lapacho | | 36-99 | 1 | 3 | ||
| | Hemidesmus indicus | Ostindisk sarsaparil | Indian sarsaparilla | - | | 1020-251 | 1 | 3 | ||
| | Herniaria glabra | Glat brudurt | Smooth rupture wort | Kahles bruchkraut | | 10-19, 26-222, 32-21 | 3 | 7 | ||
| | Hilleria latifolia | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Hordeum vulgare | Almindelig byg | Barley | Gerste | | 503-477 | 1 | 4 | ||
| | Hydrocotyle sibthorpioides | - | Lawn marsh pennywort | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Hyoscyamus niger | Almindelig bulmeurt | Henbane | Schwarzes bilsenkraut | | 62, 503-490 | 2 | 16 | ||
| | Hypericum japonicum | - | Matted st. john's wort | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Impatiens siculifera | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Isodon rugosus | - | Wrinkled leaf isodon | - | | 1009-41 | 1 | 3 | ||
| | Jacaranda cuspidifolia | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Kalanchoe gastonis-bonnieri | - | Palm beachbells | - | | 503-1313 | 1 | 1 | ||
| | Kitagawia praeruptora | - | - | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Lavandula angustifolia | Ægte lavendel | Common lavender | Echter lavendel | | 14-138, 64, 65, 503-544 | 4 | 11 | ||
| | Lavandula angustifolia subsp. angustifolia | Lavendel | Common lavender | Echter lavendel |  | 2-49, 10-47, 30-65, 61 | 4 | 9 | ||
| | Lavandula latifolia | Bredbladet lavendel | Broad-leaved lavender | Breitblättrige lavendel | | 503-545 | 1 | 3 | ||
| | Lavandula x intermedia | - | Lavandin | Lavandin | | 503-546 | 1 | 2 | ||
| | Lawsonia inermis | Henna | Henna | Henna-strauch | | 61, 503-547 | 2 | 5 | ||
| | Levisticum officinale | Maggiurt | Lovage | Liebstöckel | | 10-52, 14-142, 26-52, 27-96, 28-172, 30-122, 64, 65, 503-557, 506 | 10 | 18 | ||
| | Lycopus europaeus | Almindelig sværtevæld | Gypsywort | Ufer wolfstrapp | | 503-580 | 1 | 9 | ||
| | Matricaria chamomilla | Kamile | German chamomile | German chamomile | | 1-224, 6-35, 10-78, 14-156, 26-190, 30-49, 56-51, 62, 64, 65 | 10 | 27 | ||
| | Melilotus albus | Hvid stenkløver | Bokhara clover | Weisser steinklee | | 1-161, 125-40 | 2 | 7 | ||
| | Melilotus officinalis | Høj stenkløver | Yellow sweet clover | Gelbe steinklee | | 1-160, 3-111, 6-57, 10-53, 14-158, 21-122, 23-102, 64, 65, 125-142, 503-611 | 11 | 16 | ||
| | Melilotus suaveolens | - | Daghestan sweet-clover | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Mentha x piperita | Peber-mynte | Peppermint | Pfeffer-minze | | 506 | 1 | 23 | ||
| | Menyanthes trifoliata | Almindelig bukkeblad | Menyanthes | Fieberklee | | 32-22, 36-132, 62, 64, 65 | 5 | 19 | ||
| | Mikania glomerata | - | - | - | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Myroxylon balsamum | Perubalsamtræ | Balsam of peru | Echter balsambaum | | 503-650 | 1 | 4 | ||
| | Passiflora incarnata | Passionsblomst | Maypop | Winterharte passionsblume | | 62, 64, 65 | 3 | 9 | ||
| | Pastinaca sativa | Almindelig pastinak | Parsnip | Pastinak | | 31-54 | 1 | 9 | ||
| | Pelargonium sidoides | - | Umckaloabo | Kalwerbossie | | 62 | 1 | 1 | ||
| | Petiveria alliacea | Hvidløgtræ | Guinea hen weed | Anamu | | 503-1280 | 1 | 2 | ||
| | Petroselinum crispum | Persille | Parsley | Petersilie | | 36-101 | 1 | 17 | ||
| | Peucedanum oreoselinum | Bakke-svovlrod | - | Berg-haarstrang | | 125-52 | 1 | 2 | ||
| | Peucedanum ostruthium | Storskærm | Masterwort | Meisterwurz | | 62, 64, 65 | 3 | 10 | ||
| | Peumus boldus | Boldo | Boldo | Boldo | | 61, 503-715 | 2 | 7 | ||
| | Phoenix dactylifera | Ægte daddelpalme | Date | Echte dattelpalme | | 503-721 | 1 | 3 | ||
| | Phyllanthus muellerianus | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Phyllanthus urinaria | - | Chamber bitter | - | | 61 | 1 | 4 | ||
| | Picea abies | Almindelig rød-gran | Picea abies | Gemeine fichte | | 511 | 1 | 7 | ||
| | Picrasma excelsa | - | Bitter ash | Bitterholz | | 36-76 | 1 | 4 | ||
| | Pilosella officinarum | Håret høgeurt | Mouse ear hawkweed | Kleine habichtskraut | | 46, 64, 65 | 3 | 9 | ||
| | Pimpinella anisum | Anis | Anise | Anis | | 30-121, 32-9, 48-36, 64, 65, 503-742 | 6 | 18 | ||
| | Pimpinella major | Pimpinelle | Greater burnet saxifrage | Grosse bibernelle | | 14-176, 64, 65 | 3 | 10 | ||
| | Pimpinella saxifraga | Almindelig pimpinelle | Burnet saxifrage | Kleine bibernelle | | 14-176, 62 | 2 | 15 | ||
| | Piptadeniastrum africanum | - | African greenheart | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Pittosporum senacia | - | - | - | | 509 | 1 | 1 | ||
| | Plantago lanceolata | Lancetbladet vejbred | Ribwort plantain | Spitz wegerich | | 64, 65 | 2 | 16 | ||
| | Plantago major | Bredbladet vejbred | Plantain | Breit-wegerich | | 61 | 1 | 14 | ||
| | Polygonum aviculare | Hønsegræs | Common knot grass | Vogel-knöterich | | 64, 65 | 2 | 8 | ||
| | Portulaca oleracea | Have-portulak | Common purslane | Portulak | | 62, 503-783 | 2 | 6 | ||
| | Prunella vulgaris | Brunelle | Selfheal | Kleine braunelle | | 62, 503-786 | 2 | 10 | ||
| | Prunus avium | Sød-kirsebær | Wild cherry | Vogel-kirsche | | 30-105 | 1 | 9 | ||
| | Prunus cerasus | Kirsebær | Sour cherry | Sauer-kirsche | | 503-788 | 1 | 5 | ||
| | Prunus serotina | Sildig hæg | Black cherry | Spätblühende traubenkirsche | | 36-47 | 1 | 3 | ||
| | Prunus spinosa | Slåentorn | Blackthorn | Schlehdorn | | 64, 65 | 2 | 14 | ||
| | Ptychopetalum olacoides | Muira puama | Marapuama | Muira puama | | 503-803 | 1 | 2 | ||
| | Pyrus pashia | - | Wild himalayan pear | Himalaja-birnbaum | | 1009-41 | 1 | 2 | ||
| | Rumex acetosella | Rødknæ | Sheep's sorrel | Kleine sauerampfer | | 503-880, 506 | 2 | 2 | ||
| | Ruta graveolens | Almindelig rude | Common rue | Wein raute | | 10-63, 30-111, 61 | 3 | 19 | ||
| | Scleromitrion diffusum | Oldenlandia | Oldenlandia | - | | 511 | 1 | 1 | ||
| | Stellaria media | Fuglegræs | Common chickweed | Gewöhnliche vogelmiere | | 32-40, 62, 503-968 | 3 | 14 | ||
| | Tabebuia | - | Lapacho | - | | 36-99 | 1 | 1 | ||
| | Tagetes lucida | - | Sweetscented marigold | - | | 503-2330 | 1 | 1 | ||
| | Tanacetum vulgare | Guldknap | Tansy | Rainfarn | | 64, 65 | 2 | 21 | ||
| | Taraxacum sect. | Almindelig mælkebøtte | Dandelion | Gewöhnlicher löwenzahn | | 56-107, 64, 65 | 3 | 26 | ||
| | Tecoma stans | - | Copa de oro | Gelber | | 503-997, 506 | 2 | 3 | ||
| | Theobroma cacao | Kakao | Cocoa tree | Kakaobaum | | 61, 62, 503-1010 | 3 | 7 | ||
| | Thymus vulgaris | Almindelig timian | Thyme | Echter thymian | | 62, 503-1016 | 2 | 22 | ||
| | Tilia cordata | Lind | Small leaved lime | Winter linde | | 10-69, 61 | 2 | 12 | ||
| | Tilia x europaea | Almindelig lind | Common lime | Holländische linde | | 30-116 | 1 | 2 | ||
| | Tillandsia usneoides | Spaniolskæg | Spanish moss | Louisianamoos | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Trifolium pratense | Rød kløver | Red clover | Wiesen-klee | | 10-65, 30-80, 503-1022, 506 | 4 | 13 | ||
| | Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Bockshornklee | | 503-1023, 506 | 2 | 20 | ||
| | Urtica dioica | Brænde nælde | Nettle | Grosse brennnessel | | 503-1037 | 1 | 29 | ||
| | Vachellia farnesiana | - | Sweet acacia | Süsse akazie | | 61, 503-10, 506 | 3 | 4 | ||
| | Vanilla planifolia | Ægte vanilje | Vanilla | Gewürzvanille | | 503-1044 | 1 | 4 | ||
| | Verbascum thapsus | Filtet kongelys | Great mullein | Kleinblütige königskerze | | 503-1048, 506, 511 | 3 | 19 | ||
| | Viburnum prunifolium | Amerikansk snebolle | Black haw | Amerikanischer schneeball | | 62 | 1 | 5 | ||
| | Viola tricolor | Stedmoderblomst | Heartsease | Wildes stiefmütterchen | | 61 | 1 | 19 | ||
| | Visnaga daucoides | Tandstikkerurt | Toothpick-plant | Bischofskraut | | 503-65 | 1 | 2 | ||
| | Vitex agnus-castus | Kyskhedstræ | Vitex | Mönchspfeffer | | 46 | 1 | 13 | ||
| | Vitis | Vin | Grape | Keuschbaum | | 61 | 1 | 1 | ||
| | Vitis vinifera | Almindelig vin | Common grape vine | Weinrebe | | 503-1068 | 1 | 6 | ||
| | Zanthoxylum americanum | Tandpinetræ | Common prickly ash | Amerikanische stachelesche | | 30-109, 36-18 | 2 | 7 | ||
| | Ziziphus jujuba | Almindelig jujube | Jujube | Chinesische jujube | | 503-1079 | 1 | 5 |
| Link |
| Diseases & Uses | Krankheiten & Anwendungen | | ||
 | ##<2967>## GB | Anti-aggregant | - | 503 | ||
| ##<3053>## GB | Allelochemic | - | 503 | ||
| ##<3071>## GB | Juvabional | - | 503 | ||
| ##<3076>## GB | Estrogenic | - | 503 | ||
| ##<3078>## GB | Cardiac depressant | - | 503 | ||
| ##<3096>## GB | Antipsoriac | - | 503 | ||
| ##<3102>## GB | Phagocytotic | - | 503 | ||
| ##<3118>## GB | Chemopreventive | - | 503 | ||
| ##<3127>## GB | Bacteristat | - | 503 | ||
| ##<3141>## GB | Antimetastatic | - | 503 | ||
| Aldose-reductase hæmmer | Aldose reductase inhibitor | - | 503 | ||
| Analgetikum | analgesic | Analgetikum | 503 | ||
| Antimutagen | Antimutagenic | Antimutagen | 503 | ||
| Antimykotikum | Antifungal | Antimykotikum | 503 | ||
| bedøvelsesmiddel | anaesthetic | betäubend | 503 | ||
| beroligende middel | sedative | Tranquilizer | 503 | ||
| betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | 503 | ||
| Blodprop | embolus | Blutpfropf | 21-122 | ||
| blodsukkerforøgende | Hypoglycemia | Hypoglykämie | 503 | ||
| Brækmiddel | emetic | Brechmittel | 503 | ||
| Cancer i nyren | Kidney cancer | Nierenkrebs | 503 | ||
| Cancerforebyggende | Cancer preventative | Krebs vorbeugend | 503 | ||
| Carcinogen | Carcinogen | Karzinogen | 503 | ||
| Fiske gift | Piscicide | Piscizid | 503 | ||
| fortynder blodet ved fare for blodprop | - | - | 21-10 | ||
| Hepatotoksisk | Hepatotoxicity | Hepatotoxizität | 503 | ||
| hjertestyrkende | cardiac | Herz stärkend | 503 | ||
| Hypnotika | Hypnotic | Schlafmittel | 503 | ||
| Kan give Hovedpine | May cause Headache | Kann Kopfschmerzen verursachen | 125-62 | ||
| Malignt melanom | Melanoma | Malignes Melanom | 503 | ||
| modvirker k-vitamin | - | - | 21-10 | ||
| Narkotikum | Narcotic | Suchtstoff | 503 | ||
| Neoplasi | Neoplasm | Tumor | 503 | ||
| pesticid | Pesticide | Pestizid | 503 | ||
| Prostatakræft | Prostate cancer | Prostatakrebs | 503 | ||
| Rodenticid | Rodenticide | Rodentizid | 503 | ||
| standser celledeling | Anti-Mitotic | Verhindern die Teilung der Zellel | 503 | ||
| styrker immunforsvaret | Enhances immune resistance | Abwehrschwäche | 503 | ||
| urinhæmmende | Antidiuretic | - | 503 | ||
| ødem | edema | Ödem | 503 | ||
| Åreknude | varicose veins | Krampfader | 21-122 |
