|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir A guia incompleta das plantas medicinais Ὁ ἐλλιπής ὁδηγός ἀναφορᾶς διά τήν βοτανικήν ἱατρικήν Guia incompleta de referència de plantes medicinals |
|
|
|
|
Alchemilla alpina L.
|
|
    |
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 6 |  | ||||
|  | afbalancerende | Alterative | Ausbalancieren |  | 26-224, 38 | 2 | 33 % | ||
| | Antipyretika | Anti-pyretic | Antipyretikum | | 38 | 1 | 16 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 38 | 1 | 16 % | ||
| | Blodstillende | Antihemorrhagic | Hämostatikum |  | 26-224, 38 | 2 | 33 % | ||
| | Blødning | bleeding | Blutung | | 10-16, 31-38 | 2 | 33 % | ||
| | Diabetes mellitus | diabetes mellitus | Diabetes mellitus | | 10-16, 31-38 | 2 | 33 % | ||
| | diarre | diarrhea | Durchfall | | 1-158 | 1 | 16 % | ||
| | Diuretikum | diuretic | Diuretikum | | 1-158, 38 | 2 | 33 % | ||
| | hudbetændelse | dermatitis | Dermatitis | | 26-224 | 1 | 16 % | ||
| | Mavebesvær | Stomach disease | Magenerkrankung | | 10-16, 23-99, 31-38 | 3 | 50 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 10-16, 23-99, 31-38, 38 | 4 | 66 % | ||
| | sammentrækkende middel | astringent | Adstringens | | 1-158, 38 | 2 | 33 % | ||
| | sår | Wound | Wunde | | 10-16, 31-38 | 2 | 33 % | ||
| | sårhelende | wound healing | Wundheilung | | 23-99, 38 | 2 | 33 % | ||
| | Tarmkatar | enteritis | Enteritis | | 10-16, 23-99, 31-38 | 3 | 50 % | ||
| | Tonic | Herbal tonic | Tonikum | | 38 | 1 | 16 % | ||
| | vanskelig helende sår | Persistant sores | schlecht heilenden Wunden | | 1-158 | 1 | 16 % | ||
| | øjenbetændelse | conjunctivitis | Augenentzündung | | 26-224 | 1 | 16 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 6 | | ||||
| | bevarer kvinders dyd | - | - | | 1-158, 31-38 | 2 | 33 % | ||
| | gør hængende bryster faste og runde | - | - | | 1-158, 31-38 | 2 | 33 % | ||
| | menstruationsbesvær | Difficult menstruation | Menstruationsbeschwerden | | 1-158 | 1 | 16 % | ||
| | menstruationsforstyrrelser | menstrual complaints | Menstruationsstörungen | | 10-16 | 1 | 16 % | ||
| | menstruationsfremmende | Amenorrhoea | Amenorrhoe | | 38 | 1 | 16 % | ||
| | menstruationsregulerende | Menstrual regulation | Menstruations regulierend | | 26-224 | 1 | 16 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 6 | | ||||
| | teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | | 38 | 1 | 16 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 6 | | ||||
| | farvning | dyeing | Färben | | 26-224 | 1 | 16 % | ||
| Religion, Magi & trolddom | Religion, Magic & Witchcraft | **Group80 | | | N= 6 | | ||||
| | Magi | Magic | Magie | | 10-16, 23-99, 31-38 | 3 | 50 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 2 | | |||
|  | bitterstof | Bitter Components | Bitterstoff | | 10-16 | 1 | 50 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 10-16 | 1 | 50 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 1-158 | 1 | 50 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 10-16 | 1 | 50 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
|
Herba Alchemillae alpinae |
Overjordisk dele | Aerial part | oberirdisches Kraut | 46 |
