|
Symphytum officinale L.
|
|
    |
|
|
|
 |
|
|
| Link |
|  Diseases & Uses |  Krankheiten & Anwendungen | |||||||
| Ikke grupperet sygdomme og anvendelser | Ungrouped Diseases & Uses | nicht zugeordnete Krankheiten & Anwendungen |  |  | N= 29 |  | ||||
|  | Absces | abscess | Abszess |  | 1-185, 2-47, 14-218, 61 | 4 | 13 % | ||
| | Afføringsmiddel | Cathartic | Abführmittel | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | afgiftende | Detoxification | Entschlackung | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Afrodisiaka | Aphrodisiac | Aphrodisiakum |   | 1028-79 | 1 | 3 % | ||
| | Analgetikum | analgesic | Analgetikum | | 38, 61, 62, 64, 65 | 5 | 17 % | ||
| | anæmi | anemia | Anämie | | 61, 62 | 2 | 6 % | ||
| | astma | asthma | Asthma bronchiale | | 61, 1015-84 | 2 | 6 % | ||
| | beroligende middel | sedative | Tranquilizer | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | betændelse | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 61, 1015-84, 1028-79 | 3 | 10 % | ||
| | betændelse i fordøjelsessystemet | Inflammations of the digestive tract | - |  | 22-38 | 1 | 3 % | ||
| | betændelseshæmmende | Anti-inflammatory | Antiphlogistikum | | 64, 65 | 2 | 6 % | ||
| | Bihulebetændelse | Sinusitis | Sinusitis | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Bitter | Acrid | Bittermittel | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | blod i urin | Blood in the urine | Hämaturie | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | blodrensende | Depurative | Blutreinigend | | 61, 62 | 2 | 6 % | ||
| | blodspytning | Haemoptysis | Blutauswurf | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | blodstillende | Antihemorrhagic | Hämostatikum | | 38, 61 | 2 | 6 % | ||
| | Blodstillende ved amputationer | - | - | | 31-62 | 1 | 3 % | ||
| | blodtrykhævende | Antihypotensive agent | Arterielle Hypotonie | | 78-369 | 1 | 3 % | ||
| | blodudtrædning | ecchymosis | Bluterguß | | 62, 64, 65 | 3 | 10 % | ||
| | blødgørende | Moisturizers | erweichen | | 38, 61 | 2 | 6 % | ||
| | Blødning | bleeding | Blutung | | 6-12, 14-218 | 2 | 6 % | ||
| | Brandsår | burn | Verbrennung | | 10-50, 13-16, 26-102, 30-33, 61 | 5 | 17 % | ||
| | bronkitis | bronchitis | Bronchitis | | 1-185, 2-47, 6-12, 31-62, 61, 62, 64, 65 | 8 | 27 % | ||
| | danner knoglevæv | - | fördert Knochenaufbau | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| | Diabetes mellitus | diabetes mellitus | Diabetes mellitus | | 61, 1015-84 | 2 | 6 % | ||
| | diarre | diarrhea | Durchfall | | 1-185, 2-47, 6-12, 13-16, 13-52, 61, 62 | 6 | 20 % | ||
| | dysenteri | dysentery | Dysenterie | | 13-17, 13-52, 61 | 2 | 6 % | ||
| | feber | fever | Fieber | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | fordøjelsesbesvær | indigestion | Verdauungsstörung | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | fordøjelseslidelser | digestive disorders | Verdauungskrankheiten | | 10-50, 30-33 | 2 | 6 % | ||
| | forkølelse | common cold | Erkältung | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Forstrækning | Strains | Zerrungen | | 64, 65 | 2 | 6 % | ||
| | Forstuvninger | sprain | Verstauchung | | 22-38, 26-102, 62, 64, 65, 79 | 6 | 20 % | ||
| | forvridning | Joint dislocation | Luxation | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Fregne | Freckle | Sommersprossen | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | fremmer gendannelse og forbedring af legemsvævet (regeneration) | - | - | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| | fremmer heling indvendig | Promotes healing internally | - | | 22-38 | 1 | 3 % | ||
| | fremmer heling udvendig | Promotes healing externally | - | | 22-38 | 1 | 3 % | ||
| | fremskynder celledannelsen | - | Zellregenerierend | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Fugtighedsgivende | - | - | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Furunkel | Boil | Furunkel | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Gastritis | Gastritis | Magenschleimhautentzündung | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Gigt | arthritis | Arthritis | | 2-47, 22-38 | 2 | 6 % | ||
| | gigt | gout | Gicht | | 1-185, 10-50, 13-18, 13-52, 21-100, 23-95, 31-62 | 6 | 20 % | ||
| | Gigtknuder | arthriritic swelling | Gichtknoten | | 2-47, 62 | 2 | 6 % | ||
| | gigtsmerter | rheumatic pain | Gichtschmerzen | | 23-95 | 1 | 3 % | ||
| | gulsot | jaundice | Ikterus | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | gurglevand | gargle | Gurgelwasser | | 3-79 | 1 | 3 % | ||
| | Halsbetændelse | sore throat | Halsschmerzen | | 3-79 | 1 | 3 % | ||
| | halskatar | throat catarrh | Halskatarrh | | 3-79 | 1 | 3 % | ||
| | Hepatitis | hepatitis | Hepatitis | | 61, 1015-84 | 2 | 6 % | ||
| | hoste | cough | Husten | | 26-102, 61 | 2 | 6 % | ||
| | Hovedpine | headache | Kopfschmerz | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | Hæmatom | Hematoma | Hämatom | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | hæmorider | hemorrhoids | Hämorrhoiden | | 21-100, 61 | 2 | 6 % | ||
| | hævelser | Bloating | Anschwellung | | 79 | 1 | 3 % | ||
| | hård hud | callosity | verhornte Haut | | 21-100 | 1 | 3 % | ||
| | Inflammation i maveslimhinden | stomach lining inflammation | Entzündungen der Magenschleimhaut | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | influenza | influenza | Influenza | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | Insektstik | Bite | Biss | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | irritationslindrende | Irritability | Irritation | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | iskias | sciatica | Ischialgie | | 1-185, 10-50, 31-62 | 3 | 10 % | ||
| | kløe | itch | Juckreiz | | 21-100 | 1 | 3 % | ||
| | Knoglefraktur | Bone fractures | Knochenbruch | | 2-47, 10-50, 13-52, 14-218, 22-38, 30-33, 79, 125-178 | 8 | 27 % | ||
| | kronisk inflammation i luftveje | - | - | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| | kroniske sår | Antiulcer | chronische Wunde | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | kvæstelser | Bruise | Prellung | | 2-47, 3-19, 10-50, 13-16, 13-52, 30-33, 61, 62, 79 | 8 | 27 % | ||
| | kølende | Coolant | kühlen | | 38 | 1 | 3 % | ||
| | langsomt helende sår | Indolent ulcers | Langsam heilende Wunden | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | ledsmerter | arthralgia | Arthralgie | | 14-218, 79 | 2 | 6 % | ||
| | lette forbrændinger | light burns | Leichte Verbrennungen | | 13-52 | 1 | 3 % | ||
| | Leversygdomme | liver diseases | Leberkrankheiten | | 1015-84 | 1 | 3 % | ||
| | lindrende | Demulcent | lindernd | | 22-38, 38 | 2 | 6 % | ||
| | lindrer tarmtræghed | - | Darmträgheit | | 29-2 | 1 | 3 % | ||
| | Luftvejslidelser | Respiratory disease | Atemwegserkrankung | | 10-50, 30-33 | 2 | 6 % | ||
| | Lungebetændelse | pneumonia | Lungenentzündung | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | lungeblødninger | haemorrhage from the lungs | Lunge Blutungen | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | lungehindebetændelse | pleurisy | Pleuritis | | 3-79, 64, 65 | 3 | 10 % | ||
| | lungelidelser | Lung ailments | Lungenbeschwerden | | 31-62 | 1 | 3 % | ||
| | mavebetændelse | Gastritis | Entzündungen des Magens | | 1015-84 | 1 | 3 % | ||
| | maveblødninger | Gastric haemorrhage | Magenbluten | | 1-185, 31-62 | 2 | 6 % | ||
| | mavesår | Digestive ulcers | Magengeschwür | | 14-218, 22-38, 26-102, 1015-84 | 4 | 13 % | ||
| | mundskyllevand | mouthwash | Mundwasser | | 1-185, 10-50 | 2 | 6 % | ||
| | Myalgi | myalgia | Myalgie | | 14-218, 79 | 2 | 6 % | ||
| | nyrelidelser | kidney diseases | Nierenkrank | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | paradentose | Gingivitis | Gingivitis | | 1-185, 10-50, 31-62 | 3 | 10 % | ||
| | prostata | prostate | Prostata | | 1015-84 | 1 | 3 % | ||
| | psoriasis | psoriasis | Schuppenflechte | | 61, 65 | 2 | 6 % | ||
| | reumatiske lidelser | rheumatic diseases | reumathische Beschwerden | | 3-79 | 1 | 3 % | ||
| | reumatisme | rheumatism | Rheuma | | 61, 62, 64, 65 | 4 | 13 % | ||
| | sammentrækkende middel | astringent | Adstringens | | 38, 61 | 2 | 6 % | ||
| | seneskedehindebetændelse | tenosynovitis | Sehnenscheidenentzündung | | 3-79 | 1 | 3 % | ||
| | senesmerter | - | - | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| | skrammer | Bruise | - | | 21-100 | 1 | 3 % | ||
| | Slidgigt | Osteoarthritis | Arthrose | | 62 | 1 | 3 % | ||
| | slim på lungen | phlegm in the lungs | Schleim in den Lungen | | 2-47 | 1 | 3 % | ||
| | slimløsende | Mucolytic agent | Expektorans | | 38, 61 | 2 | 6 % | ||
| | Snitsår | cut | Schnittwunde | | 22-38, 26-102, 62 | 3 | 10 % | ||
| | struma | goitre | Struma | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | svækkelse | Asthenia | Schwäche | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | svækkelsestilstande | weakness | Müdigkeit | | 3-21 | 1 | 3 % | ||
| | Sygdomme i kredsløbsorganer | Diseases of the circulatory system | Zuständen des Blutkreislaufes | | 78-353 | 1 | 3 % | ||
| | sår | Wound | Wunde | | 2-47, 22-38, 26-102, 61, 1028-79 | 5 | 17 % | ||
| | sår på tolvfingertarmen | Duodenal ulcer | Zwölffingerdarmgeschwüre | | 13-17, 13-22, 13-52, 14-218 | 2 | 6 % | ||
| | sårhelende | wound healing | Wundheilung | | 1-185, 3-79, 6-12, 10-50, 14-218, 21-100, 23-95, 31-62, 38, 61 | 10 | 34 % | ||
| | tarmbetændelse | Inflammation of bowels | Darmentzündung | | 29-2, 64, 65 | 3 | 10 % | ||
| | tarmblødninger | Enterorrhagia | Darmblutung | | 1-185, 10-50, 31-62 | 3 | 10 % | ||
| | tarmkatar | enteritis | Enteritis | | 14-218, 29-2 | 2 | 6 % | ||
| | tonikum | Herbal tonic | Tonikum | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | tuberkulose | tuberculosis | Tuberkulose | | 61 | 1 | 3 % | ||
| | tør hoste | dry coughs | trockenem Husten | | 22-38 | 1 | 3 % | ||
| | udslet | eczema | Effloreszenz | | 26-102 | 1 | 3 % | ||
| | underlivskramper | Abdominal spasms | Krämpfe im Unterleib | | 2-47 | 1 | 3 % | ||
| | universalmiddel | All diseases | alle Arten von Krankheiten | | 10-50, 31-62 | 2 | 6 % | ||
| | urinvejslidelser | complaints of urinary system | Erkrankung der Harnwege | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| | vanskelig helende sår | Persistant sores | schlecht heilenden Wunden | | 1-185 | 1 | 3 % | ||
| | vedvarende hoste | Persistent coughs | - | | 22-38 | 1 | 3 % | ||
| | åbne sår | Open wounds | Offene Wunden | | 64, 65 | 2 | 6 % | ||
| | Årebetændelse | phlebitis | Phlebitis | | 3-79, 13-20, 13-52, 64, 65 | 4 | 13 % | ||
| | Åreknude | varicose veins | Krampfader | | 13-22, 13-52, 61, 64, 65, 78-388 | 5 | 17 % | ||
| Kræft | Cancer | Krebs | | | N= 29 | | ||||
| | kræft | cancer | Krebs | | 21-100, 61, 1028-79 | 3 | 10 % | ||
| | leukæmi | leukemia | Leukämie | | 61, 1015-84 | 2 | 6 % | ||
| | Neoplasi | Neoplasm | Tumor | | 2-47, 26-102, 62 | 3 | 10 % | ||
| Kvindelidelser | Women's diseases | Frauenleiden | | | N= 29 | | ||||
| | kvindelidelser | All women's diseases | Frauenbeschwerden | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| | sprukne brystvorter | cracked nipples | Wunde Brustwarzen | | 13-20, 13-52, 21-100 | 2 | 6 % | ||
| | voldsom menstruation | excessive menstruation | Starken Menstruation | | 14-218 | 1 | 3 % | ||
| Homøopatiske anvendelser | Homoeopathically uses | Homöopathisch Verwendung | | | N= 29 | | ||||
| | Homøopati: blå mærker | homoeopathy: bruises | Homöopathie: Blauen Flecken | | 26-102 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: knoglebrud | Homoeopathy: fractures | Homöopathie: Knochenbruch | | 26-102 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: kredsløbsforstyrrelser | homoeopathy: circulatory disorders | Homöopathie: Kreislaufstörungen | | 26-102 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopati: ledsmerter | Homoeopathy: painful joints | - | | 26-102 | 1 | 3 % | ||
| | Homøopatisk anvendelse | homoeopathically use | homöopathisch Anwendung | | 38 | 1 | 3 % | ||
| Advarsler | Warnings | Warnung | | | N= 29 | | ||||
| | Carcinogen | Carcinogen | Karzinogen | | 21-100 | 1 | 3 % | ||
| | fremkalder svulster i leveren | - | - | | 21-100 | 1 | 3 % | ||
| | kan give blodpropper | - | - | | 21-100 | 1 | 3 % | ||
| Fødevarer | Foods | Lebensmittel | | | N= 29 | | ||||
| | teerstatning | tea substitute | Tee Ersatz | | 38 | 1 | 3 % | ||
| Andre anvendelser | Other uses | Andere Verwendung | | | N= 29 | | ||||
| | Fremstilling af slimagtige stoffer | - | - | | 53-37 | 1 | 3 % | ||
| TKM: Traditionel Kinesisk Medicin | TCM - Traditional Chinese medicine | TCM - Traditionelle chinesische Medizin | | | N= 29 | | ||||
| | Anvendes i traditionel kinesisk medicin | Traditional Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin | | 510-0, 511 | 2 | 6 % | ||
| | TKM MERIDIAN: Uoplyst | TCM MERIDIAN: NA | TCM MERIDIAN: unaufgeklärt | | 511 | 1 | 3 % | ||
| Lokal (geografisk) anvendelse | Local (Geographical) use | Einheimische Anwendung | | | N= 29 | | ||||
| | Anvendes Plantemedicinsk af Ribeirinhoer i den nordlige Araguaia mikroregion, Mato Grosso, Brasilien | Phytomedical used by Ribeirinhos in the North Araguaia microregion, Mato Grosso, Brazil | Wird von den Ribeirinhos in Nordaraguaia im Mato Grosso, Brasilien, phytomedizinisch verwendet | | 1028-79 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Brasilien | Phytomedical use in Brazil | Wird in Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 61-0 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i Grækenland | Phytomedical use in Greece | Wird in Griechenland phytomedizinisch verwendet | | 13-52 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes plantemedicinsk i Guiana (Guyana, Suriname, Fransk Guiana) | Phytomedical use in the Guianas (Guyana, Suriname, French Guiana) | Wird in Guayana (Guayana, Surinam, Französisch Guayana) phytomedizinisch verwendet | | 78-59 | 1 | 3 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk i nordøst Brazilien | Phytomedical used in Northeastern Brazil | Wird in Nordost Brasilien phytomedizinisch verwendet | | 1015-84, 1016-17 | 2 | 6 % | ||
| | Anvendes Plantemedicinsk på Cypern | Phytomedical use in Cyprus | Wird auf Zypern phytomedizinisch verwendet | | 82-2136 | 1 | 3 % | ||
| Link |
| Ingredients | Inhaltsstoffe | | | N= 23 | | |||
|  | - | Bornesitol | - | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | D-Mannose | D-Mannose | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | echimidine | - | | 503-984, 511 | 2 | 8 % | ||
| | - | Echinatin | - | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Fructans | - | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | - | Heliosupine | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Kcals | Kilocalories | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | lasiocarpine | - | | 503-984, 506, 511 | 3 | 13 % | ||
| | - | L-Rhamnose | L-Rhamnose | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Lycopsamine | - | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Octadecatetraenic-Acid | - |  | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | - | Pyrrolizidine | - | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | - | rosmarinine | - | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | - | Symphytine | - | | 503-984, 506, 511 | 3 | 13 % | ||
| | alantoin | allantoin | Allantoin | | 1-185, 2-47, 10-50, 13-52, 14-218, 21-100, 23-95, 26-102, 27-91, 30-33, 31-62, 62, 64, 65, 503-984, 506 | 16 | 69 % | ||
| | alkaloid | alkaloid | Alkaloide | | 13-52, 14-218, 31-62, 125-178 | 4 | 17 % | ||
| | alkaloid med lammende virkning | - | - | | 3-79 | 1 | 4 % | ||
| | aluminium | aluminium | Aluminium | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | arginin | arginine | Arginin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | aske | ash | Asche | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Askorbinsyre | ascorbic acid | Ascorbinsäure | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | asparagin | asparagine | Asparagin | | 14-218, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | Betakaroten | Β-Carotene | B-Caroten | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Beta-Sitosterol | Beta-Sitosterol | Β-Sitosterin | | 30-33 | 1 | 4 % | ||
| | Calcium | Calcium | Calcium | | 26-102, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | cholin | choline | Cholin | | 2-47, 3-79, 61, 64, 65, 503-984, 506 | 7 | 30 % | ||
| | consolidin | consolidine | Consolidin | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Cystin | Cystine | Cystin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | echinacosid | echinacoside | Echinacosid | | 511 | 1 | 4 % | ||
| | Fedtstof | fat | Fette | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Fibre | Fibres | Fasern | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Folinsyre | folinic acid | Folinsäure | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | fosfor | phosphorus | Phosphor | | 26-102, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | fruktose | fructose | Fructose | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | gallinsyre | gallic acid | Gallussäure | | 13-52 | 1 | 4 % | ||
| | Gallotanninsyre | Gallotannic acid | Gallusgerbsäure | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Gamma-aminosmørsyre | Gamma-aminobutyric acid | Γ-Aminobuttersäure | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Garvestof | Tanning agents | Gerbstoff | | 2-47, 14-218, 62, 64, 65, 125-178 | 6 | 26 % | ||
| | garvesyre | Tannic acid | Gerbsäure | | 1-185, 6-12, 10-50, 13-52, 23-95, 26-102, 31-62, 61 | 8 | 34 % | ||
| | Glucoronsyre | Glucuronic acid | Glucuronsäure | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Glukose | glucose | Traubenzucker | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Glykosider | glycoside | Glycoside | | 30-33 | 1 | 4 % | ||
| | gummi | Natural rubber | Gummi | | 2-47, 3-79, 30-33, 38, 503-984, 506 | 6 | 26 % | ||
| | harpiks | resin | Harz | | 10-50, 13-52, 30-33, 61, 503-984, 506 | 6 | 26 % | ||
| | histidin | Histidine | Histidin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Hypoxanthin | Hypoxanthine | Hypoxanthin | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Isoleucin | Isoleucine | Isoleucin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | jern | iron | Eisen | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | jod | iodine | Iod | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | kaffesyre | caffeic acid | Kaffeesäure | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kalium | potassium | Kalium | | 26-102, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | karotin | Carotene | Carotine | | 30-33, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | Kiselsyre | Silicic acid | Kieselsäuren | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | klorofyl | chlorophyll | Chlorophylle | | 64, 65 | 2 | 8 % | ||
| | Klorogensyre | Chlorogenic acid | Chlorogensäure | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | kobolt | cobalt | Cobalt | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Krom | Chromium | Chrom | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Kulhydrater | Carbohydrates | Kohlenhydrate | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | L-Arabinose | L-Arabinose | L-Arabinose | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Leucin | Leucine | Leucin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | lithospermsyre | lithospermic acid | Lithospermsäure | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Lysin | Lysine | Lysin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | magnesium | magnesium | Magnesium | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | mangan | manganese | Mangan | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Mukopolysakkarider | Mucopolysaccharides | Mucopolysaccharide | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | natrium | sodium | Natrium | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Niacin | Niacin | Niacin | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Phenethylamin | Phenethylamine | Phenethylamin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Prolin | Proline | Prolin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | protein | protein | Protein | | 30-33, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | Pyrocatechin | Pyrocatechin | Pyrocatechin | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | pyrrolizidin-alkaloid | pyrrolizidine alkaloid | Pyrrolizidinalkaloide | | 10-50, 26-102, 27-91, 30-33 | 4 | 17 % | ||
| | Rosmarinsyre | Rosmarinic acid | Rosmarinsäure | | 64, 65, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | rødt farvestof | red dye stuff | roter Farbstoff | | 53-37 | 1 | 4 % | ||
| | Råmaltose | Reducing-Sugars | - | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | saponin | saponin | Saponine | | 2-47, 61 | 2 | 8 % | ||
| | Selen | Selenium | Selen | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Seskiterbene laktoner en terpenoid | Sesquiterpene lactone | Sesquiterpenlactone | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | silicium | silicon | Silicium | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | sitosterol | Sitosterol | Sitosterol | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | slim | mucilage | Schleimstoffe | | 1-185, 2-47, 3-79, 6-12, 10-50, 14-218, 26-102, 27-91, 30-33, 61, 62, 64, 65, 503-984, 506 | 15 | 65 % | ||
| | Slimdannende stoffer | - | - | | 53-37 | 1 | 4 % | ||
| | steroide saponiner | steroidal saponin | Steroide Saponine | | 10-50, 30-33 | 2 | 8 % | ||
| | sterol | sterol | Sterine | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Stigmasterol | Stigmasterol | Stigmasterin | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | stivelse | starch | Stärke | | 3-79, 14-218, 61 | 3 | 13 % | ||
| | sukkerstof | sugars | Zuckerstoffe | | 30-33, 503-984 | 2 | 8 % | ||
| | Sukrose | Sucrose | Saccharose | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | symphyto-cynoglossin | symphyto-cynoglossin | Symphyto-Cynoglossin | | 1-185, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | tannin | tannin | Tannine | | 30-33, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | Tin | Tin | Zinn | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | triterpen | triterpene | Triterpene | | 30-33, 61 | 2 | 8 % | ||
| | Tryptofan | Tryptophan | Tryptophan | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | tyrosin | Tyrosine | Tyrosin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Valin | Valine | Valin | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | vand | water | Wasser | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin A | Vitamin A | Vitamin A | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | Vitamin B1 | Vitamin B1 | Vitamin B1 | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Vitamin B12 | Cyanocobalamin | Vitamin B12 | | 30-33, 61 | 2 | 8 % | ||
| | Vitamin B2 | Vitamin B2 | Vitamin B2 | | 61, 503-984, 506 | 3 | 13 % | ||
| | Vitamin B5 | Pantothenic acid | Pantothensäure | | 61 | 1 | 4 % | ||
| | xylose | Xylose | Xylose | | 503-984, 506 | 2 | 8 % | ||
| | zink | zinc | Zink | | 30-33, 61, 503-984, 506 | 4 | 17 % | ||
| | æterisk olie | essential oil | ätherische Öle | | 2-47, 3-79, 10-50, 13-52, 14-218, 30-33 | 6 | 26 % |
| Nomen Pharmacopoea |  Del |
Part |
Teil |
|
Radex symphyti Radix consolidae Radix symphyti | Rod | Roots | Wurzeln | 13-52, 6-12, 14-218 |
Herba Consolidae Herba Symphyti |
Urt | Grass | Gras | 14-218 |
